#4:
#1 Calla calla. Al año de la unión ya me veo a gente protestando por tener que estudiar portugués para poder ser funcionario en la comunidad portuguesa.
Aquí la parte sustancial de la bula, con su traducción:
Proinde nos attendentes Personam tuam prudentia ornatam, justitia praeditam, atque ad Populi regimen idoneam, eam sub Beati Petri et nostra protectione suscipimus, et Regni Portugalensium cum integritate honoris Regni et dignitate, quae ad Reges pertinet, nec non omina loca quae cum auxilio Coelestis gratiae de Saracenorum manibus eripueris, in quibus jus sibi no possunt Christiani Principes circum positi vendicare, Excellentiae tuae concedimus, et authoritate Apostolica confirmamus.
Traducción: Por ello, Nos atenderemos a las cualidades de prudencia, justicia e idoneidad de gobierno que adornan tu persona, te tomamos bajo la soberanía y protección de San Pedro y la nuestra y concedemos y confirmamos por la autoridad apostólica tu excelso dominio sobre el reino de Portugal, con la honra plena de reino y la dignidad que corresponde a los reyes, así como todos los lugares que con el auxilio de la Gracia arranques de las manos de los Sarracenos, sin que sobre él valga reivindicación de derechos de tus vecinos príncipes cristianos.
#1 Calla calla. Al año de la unión ya me veo a gente protestando por tener que estudiar portugués para poder ser funcionario en la comunidad portuguesa.
Comentarios
Mucho más antiguo que el Reino de España, que solo existe desde 1833
Aquí la parte sustancial de la bula, con su traducción:
Proinde nos attendentes Personam tuam prudentia ornatam, justitia praeditam, atque ad Populi regimen idoneam, eam sub Beati Petri et nostra protectione suscipimus, et Regni Portugalensium cum integritate honoris Regni et dignitate, quae ad Reges pertinet, nec non omina loca quae cum auxilio Coelestis gratiae de Saracenorum manibus eripueris, in quibus jus sibi no possunt Christiani Principes circum positi vendicare, Excellentiae tuae concedimus, et authoritate Apostolica confirmamus.
Traducción: Por ello, Nos atenderemos a las cualidades de prudencia, justicia e idoneidad de gobierno que adornan tu persona, te tomamos bajo la soberanía y protección de San Pedro y la nuestra y concedemos y confirmamos por la autoridad apostólica tu excelso dominio sobre el reino de Portugal, con la honra plena de reino y la dignidad que corresponde a los reyes, así como todos los lugares que con el auxilio de la Gracia arranques de las manos de los Sarracenos, sin que sobre él valga reivindicación de derechos de tus vecinos príncipes cristianos.
La frontera hispano-portuguesa, la más antigua del mundo.
#8 A Raia/La Raya
Como decían los guiñoles: ¡Viva españatugal!
#1 Portuña mola mas que Espagal
#1 Iberia
#1 Calla calla. Al año de la unión ya me veo a gente protestando por tener que estudiar portugués para poder ser funcionario en la comunidad portuguesa.
#4 Lo que nos quedaba en este país, otra región con ansias independentistas
.
#4 #5 Hey... y el duelo en el norte
Empanada asturiana vs gallega vs portuguesa.
Riete tu de lo de la tortilla.
#4
