Portada
mis comunidades
otras secciones
#11:
Muchas risas pero en gallego cuando te preguntan con un verbo se contesta con ese verbo, no con "si", y los putos contestadores no lo entiende.
No sé si me explico. Si te preguntan: Quere facer o pagamento agora? (¿Quiere hacer el pago ahora?) la respuesta correcta y natural en gallego no es "si" sino "quero" (quiero). Y los contestadores no te entiende. Igualmente a veces te piden, en gallego, que digas cifras o letras (el dni por ejemplo) pero si las dices en gallego te contesta que no te ha entendido.
Es horroroso porque ponen las locuciones en gallego pero despues el sistema no entiende gallego. Joder, es un idioma distinto, no es español con otras palabras, que adapten el software o no lo pongan. Asi quedan muy bien diciendo que dan atencion en gallego cuando en realidad lo que hacen es obligarte a cambiar de idioma o a hablarlo mal.
No sé si me explico. Si te preguntan: Quere facer o pagamento agora? (¿Quiere hacer el pago ahora?) la respuesta correcta y natural en gallego no es "si" sino "quero" (quiero). Y los contestadores no te entiende. Igualmente a veces te piden, en gallego, que digas cifras o letras (el dni por ejemplo) pero si las dices en gallego te contesta que no te ha entendido.
Es horroroso porque ponen las locuciones en gallego pero despues el sistema no entiende gallego. Joder, es un idioma distinto, no es español con otras palabras, que adapten el software o no lo pongan. Asi quedan muy bien diciendo que dan atencion en gallego cuando en realidad lo que hacen es obligarte a cambiar de idioma o a hablarlo mal.
Comentarios
Muchas risas pero en gallego cuando te preguntan con un verbo se contesta con ese verbo, no con "si", y los putos contestadores no lo entiende.
No sé si me explico. Si te preguntan: Quere facer o pagamento agora? (¿Quiere hacer el pago ahora?) la respuesta correcta y natural en gallego no es "si" sino "quero" (quiero). Y los contestadores no te entiende. Igualmente a veces te piden, en gallego, que digas cifras o letras (el dni por ejemplo) pero si las dices en gallego te contesta que no te ha entendido.
Es horroroso porque ponen las locuciones en gallego pero despues el sistema no entiende gallego. Joder, es un idioma distinto, no es español con otras palabras, que adapten el software o no lo pongan. Asi quedan muy bien diciendo que dan atencion en gallego cuando en realidad lo que hacen es obligarte a cambiar de idioma o a hablarlo mal.
#11 Pues como para lo de la Alexa llamen a los mismos, menuda mierda va a quedar.
#11 y eso con una lengua de "raíz latina".. con el euskera, ni te cuento
#15 ¿Tambien hacen eso con el euskera?
Cada vez que les hagas una pregunta dirán: "Depende"
#1 O te contestaran con otra pregunta, muy tipico de los galegos
#2 #3 #4
- Depende. Eres de Madrid?
- Vivo en Madrid...
- Son 50€.
- ...pero soy de aquí.
- Bueno carallo bueno! Pois daquela son 20!
(Depender, depende... pero siempre depende de algo )
#6 (Depender, depende... pero siempre depende de algo )
Bueno, eso ya lo decia Pau Donés:
Depende, ¿de que depende?
de segun como se mire, todo depende ...
#6 si es la conversación futura con skynet tendria te has equivocado lonque depende son los megatones no los euros
#10
#1 si la pregunta es muy tonta te dirán: "bueno carallo bueno!"
#1 Siri, ¿ti de quen ves sendo?
#5 E logo?
#1 y el tono de llamada será Jarabe de palo?
- ¿Y cómo te arreglaste en aquel pueblecito alemán todo este tiempo si no tienes ni pajolera idea de alemán?
- Era un pobo muy pequeño.
- ¿Y...?
- Xa falan todos galego.
Ya me gustará a mi escuchar a skynet falando o galego...
Para que no pase esto.
#16 ¡Que graciosa la chiquilla!, asi que Siri no la entiende porque no fala galego
Si fuese un GPS:
Tes que tirar, a esquerda o á dereita...
Tienes que tirar, a la izquierda o a la derecha...
Saludos.
Caralludo