La Ley de Medidas de 1951 abolió el sistema shakkan-hō para transacciones y certificaciones, pero los agricultores siguen utilizando a diario los términos tan (反) y chō (町) en frases como: “Alquilé tres tan de campo a un joven que se trasladó a la zona”, o “Esa familia tiene diez chō solo de arrozales”. La unidad de medida más pequeña de superficie es un bu. un tsubo utilizado para indicar el tamaño de casas, equivale a dos tatamis.
Un profesor de derecho, nos comentaba anécdotas de cuando ejercía como abogado, una sobre la disputa de un terreno, cada vez que iban a realizar mediciones los "marcos" divisorios estaban movidos y no había forma de determinar la superficie correcta.
Comentarios
Pues como aquí con los ferrados, varas, etc.
Tan ancho como un campo de futbol. Aqui tambien se usa.
Un profesor de derecho, nos comentaba anécdotas de cuando ejercía como abogado, una sobre la disputa de un terreno, cada vez que iban a realizar mediciones los "marcos" divisorios estaban movidos y no había forma de determinar la superficie correcta.
Aquí se usan Taullas
Yo si no me lo dicen en marjales no me entero
Un chō cuantos ferrados son?
#2 Mucho mejor las fanegas
https://www.aperos.es/2016/08/una-arroba-de-vino-y-una-fanega-de.html?m=1
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Fanega