Aquest any es celebra la segona edició d’aquest festival que de dimecres a diumenge concentra un munt d’activitats (cinema, documentals i col·loquis sobre la realitat xinesa), que culminen el proper diumenge dia 8 de Febrer a les Cotxeres de Sants.
08/02: Xinafest, festival de bienvenida del año chino
Este año se celebra la segunda edición de este festival que de miércoles a domingo concentra un montón de actividades (cine, documentales y coloquios sobre la realidad china), que culminan el próximo domingo día 8 de febrero en las cocheras de Sants.
Pregunta: Esto es algo que está desde el miércoles, verdad? por que pones en el título 08/02 si ese es el último día??? puede que hoy hagan cosas interesantes que mañana no...
#4 Me da que no hace mucho que estás por aquí, verdad? siempre han habido noticias en catalán, castellano, inglés, frances... da lo mismo el idioma. Que tienes problemas con él, pues siempre habrá alguien que te lo pueda traducir.
#6 Estoy de acuerdo, es lo mismo que piensan los empresarios catalanes para poder vender su producto en toda españa y es algo que no discuto, pero que si el autor de la noticia lo ha querido enviar así, pues es su decisión y no me voy a meter en eso.
Comentarios
Traducción para los no catalanoparlantes:
08/02: Xinafest, festival de bienvenida del año chino
Este año se celebra la segunda edición de este festival que de miércoles a domingo concentra un montón de actividades (cine, documentales y coloquios sobre la realidad china), que culminan el próximo domingo día 8 de febrero en las cocheras de Sants.
#5, aun así, si se publica en castellano el titular y la entradilla, la noticia llegará a más gente y tendrá más menéos.
Anuncio del año chino en catalán en un sitio de promoción de noticias en castellano?
Pregunta: Esto es algo que está desde el miércoles, verdad? por que pones en el título 08/02 si ese es el último día??? puede que hoy hagan cosas interesantes que mañana no...
Por favor, cambia el título.
#4 Me da que no hace mucho que estás por aquí, verdad? siempre han habido noticias en catalán, castellano, inglés, frances... da lo mismo el idioma. Que tienes problemas con él, pues siempre habrá alguien que te lo pueda traducir.
#6 Estoy de acuerdo, es lo mismo que piensan los empresarios catalanes para poder vender su producto en toda españa y es algo que no discuto, pero que si el autor de la noticia lo ha querido enviar así, pues es su decisión y no me voy a meter en eso.
Uau, actividad para mañana!!!!
uf, vaya polémica por el idioma. Gracias mangakie por la traducción.