Exactamente como suena: Araba, Gipuzkoa y Bizkaia serán los nuevos e independentistas nombres de las provincias vascas. ¿Y qué quiere decir ésto? Pues que a cambio del apoyo incondicional en el congreso del PNV, el PSOE va a aprobar el cambio de nombre de las provincias vascas. Se suprimirán los milenarios nombres de Álava, Gipúzcoa y Vizcaya para sustituirlos por sus copias independentistas: Araba, Gipuzkoa y Bizkaia...
Maldita sea se me ha escapado un voto a esta "noticia"
Qué coño de milenarios nombres. Los nombres de los sitios van por autodenominación, los nombres castellanizados son los que fueron sustitutivos de los nombres originales.
#4 no estaría yo tan seguro de eso. Son transliteraciones ortográficas al euskera, pero se pronuncian prácticamente igual en español, donde la v se escribe pero se pronuncia b, cambias la c por la k. En Álava cambia la l por la r y en Guipúzcua, la o por la u, no hay gran diferencia. A lo que voy son el mismo nombre con la pronunciación que le daría un castellanohablante o en euskera. Sacar el origen no viene al caso. Solo hay que ver documentos del siglo XV o XVI cuando se habla de los territorios vascos, como la variedad ortográfica es infinita, incluso en escritos de marinos vascos donde se le llama Bizkaia, Vizcaya, Bizcaya,... a todo el País Vasco
#11 La Z no es la misma que en el castellano ;), es parecida a la "ç" francesa . Lo que pasa es que la ortografía hace 400 en el euskara no estaba estandarizada , no te digo más que se usaban la ç , la v , y la c ...
A mi lo que me ha extrañado ha sido lo de los "nombres milenarios", este señor deberia saber que los nombres de las tres provincias vascas no tienen tantos años.
¿Decimos "Estados unidos" o "United States"?
¿United Kingdom? o ¿Reino unido?
Pues lo miso Álava que Araba ... o Lerida y Lleida, etc etc... ¿qué lo quieren nombrar en su lengua? pues perfecto. Mientras que no se hagan los locos cuando alguien les pregunte por como llegar y le quemen el coche por ser de fuera...
Ya veo a la espe pidiendo "Madrí" en vez de Madrid
Comentarios
¿por qué independentistas? Es simplemente su nombre en Euskera
¿alguien me puede explicar como un nombre puede ser independista?
#0 No me jodas que ya no se llama Las Vascongadas!! La que está liando Adolfo Suárez...
Maldita sea se me ha escapado un voto a esta "noticia"
Qué coño de milenarios nombres. Los nombres de los sitios van por autodenominación, los nombres castellanizados son los que fueron sustitutivos de los nombres originales.
#4 no estaría yo tan seguro de eso. Son transliteraciones ortográficas al euskera, pero se pronuncian prácticamente igual en español, donde la v se escribe pero se pronuncia b, cambias la c por la k. En Álava cambia la l por la r y en Guipúzcua, la o por la u, no hay gran diferencia. A lo que voy son el mismo nombre con la pronunciación que le daría un castellanohablante o en euskera. Sacar el origen no viene al caso. Solo hay que ver documentos del siglo XV o XVI cuando se habla de los territorios vascos, como la variedad ortográfica es infinita, incluso en escritos de marinos vascos donde se le llama Bizkaia, Vizcaya, Bizcaya,... a todo el País Vasco
#11 La Z no es la misma que en el castellano ;), es parecida a la "ç" francesa . Lo que pasa es que la ortografía hace 400 en el euskara no estaba estandarizada , no te digo más que se usaban la ç , la v , y la c ...
#13 por eso digo que son el mismo perro con distinto collar
Yo las seguiré llamando por su nombre en castellano, ya que no hablo euskera.
yo de gente como esa si que me independizaría
¡Qué vergüenza de fuente! ¿por qué alguien se atreve a dar cabida a páginas webs como esa? menudo fascista!
'Gipúzcua'? ¿cuándo se ha escrito así? ¿en la prehistoria?
A mi lo que me ha extrañado ha sido lo de los "nombres milenarios", este señor deberia saber que los nombres de las tres provincias vascas no tienen tantos años.
Lo bueno es cuando te vas al link BANDERA, ESCUDO o HIMNO del blog este. ¿Sorpresa sorpresa?
¿Decimos "Estados unidos" o "United States"?
¿United Kingdom? o ¿Reino unido?
Pues lo miso Álava que Araba ... o Lerida y Lleida, etc etc... ¿qué lo quieren nombrar en su lengua? pues perfecto. Mientras que no se hagan los locos cuando alguien les pregunte por como llegar y le quemen el coche por ser de fuera...
Ya veo a la espe pidiendo "Madrí" en vez de Madrid