En España (y en el resto de países que conozco) podemos afirmar o negar con la cabeza moviéndola de arriba a abajo o de un lado a otro respectivamente. Pues bien, los búlgaros lo hacen al revés. Y esto genera episodios de lo más divertido...La primera noche en Sofía encontramos un supermercado abierto de madrugada. Indico a la señora de la panadería lo que queremos, niega con la cabeza y al momento nos lo da. Le pido otra cosa y ella repite el proceso...
Comentarios
¡Con razón la fama que tienen las búlgaras!
#1 jeje... muy agudo.
Podeis buscar la razón de esto, la épica dice que es porque los turcos capturaron un rey búlgaro y le pusieron una espada bajo la barbilla, le preguntaban si era fiel al cristianismo, si decia que sí, se la clavaba, con lo que hacía ese movimiento oscilante de izda a drcha.
Aunque yo creo que la razón es que sí en griego es "ne", igual que su no, con lo cual han cogido el mismo movimiento de cabeza para el sonido de "ne".
#4 No. Digo... sí! Bueno, ya me entiendes. A cualquiera le gustaría aceptar la primera explicación pero es muy recurrente y parece más bien la típica invención a posteriori para adornar. La segunda es por desgracia mucho más realista y terrenal, así que a desgana veo lógico aceptar la segunda razón que das. Aunque mola más la primera, claro.
Un post de viajes sin foto no vale una puta mierda.
Queremos fotos del lugar y de la bailarina.
El autor no ha debido viajar a la India... Mil y pico millones de morenitos con una sonrisa de marfil, mientras menean la cabeza cuando les pides algo. Son únicos.
no es cierto del todo, la afirmación es un balance de cabeza que muchos bulgaros hacen directamente como nuestro no, pero no un giro de izda a dcha. El no, si que es de arriba a abajo.
Todavía recuerdo los principios allí, cuantas confusiones, llegué a bajarme de un taxi porque pensaba que no me llevaba cuando me decía que sí, jeje.