La tormenta golpeó el lunes en Calgary con granizo del tamaño de pelotas de golf, habría sido aún más grave si los aviones de siembra de nubes no habían estado en el cielo.
#3 Tienes parte de razon, !desde hoy llamaré Meteorizador o Tiemporizador al Climatizador de mi coche!
Ahora en serio. ¿Esto es legal? Quiero decir, ¿es legal que unas empresas usen estas tecnicas para cambiar el clima/tiempo/meteorologia de una zona para salvaguardar sus intereses, por encima incluso de si esa localidad no conoce o esta en contra del uso de esos sistemas?
¿El uso de esos sistemas para beneficio de 1 sola empresa esta por encima de la del resto de personas?
Que los fabricantes de coches llamen a un producto como les dé la gana (y además errónamente) no debería ser inconveniente para que en una noticia se traduzca Weather por Clima.
Dudo mucho que sea ilegal, en todo caso alegal. No creo que la legislación llegue hasta ahí.
Comentarios
Modifican el tiempo (o la meteo, si hay que utilizar un extranjerismo), no el clima.
El clima es a largo plazo, y es clima continental, mediterráneo... y eso no se va a modificar porque un avión "siembre" nubes un día.
Si no el cambio climático sería todos los días.
#3 Tienes parte de razon, !desde hoy llamaré Meteorizador o Tiemporizador al Climatizador de mi coche!
Ahora en serio. ¿Esto es legal? Quiero decir, ¿es legal que unas empresas usen estas tecnicas para cambiar el clima/tiempo/meteorologia de una zona para salvaguardar sus intereses, por encima incluso de si esa localidad no conoce o esta en contra del uso de esos sistemas?
¿El uso de esos sistemas para beneficio de 1 sola empresa esta por encima de la del resto de personas?
"habría sido aún más grave si los aviones de siembra de nubes no habían estado en el cielo" Ese "habían" se me ha clavado en la retina.
http://www.weathermodification.com/
"... los aviones de siembra de nubes no hubieran estado en el cielo".
Sobre la noticia: las aseguradoras hacen ya lo que sea con tal de no pagar lo acordado.
Que los fabricantes de coches llamen a un producto como les dé la gana (y además errónamente) no debería ser inconveniente para que en una noticia se traduzca Weather por Clima.
Dudo mucho que sea ilegal, en todo caso alegal. No creo que la legislación llegue hasta ahí.