bizarro, rra.
(De it. bizzarro, iracundo).
1. adj. valiente (‖ esforzado).
2. adj. Generoso, lucido, espléndido.
Al final la RAE os tendrá que hacer caso a todos los que usáis esa palabra incorrectamente. Hasta ese día, el titular que has puesto seguirá siendo erróneo. Sobre el uso de comas, puntos y tildes ya hablaremos otro día.
Por cierto, en el enlace solo me sale esto:
We're sorry. We seem to have experienced some technical difficulties while making the page.
Suggestions:
Go back to the previous page.
Go to the SPIKE homepage.
Send us a message at feedback@spike.com.
sorry, Freaky Creatures is unavailable.
#1 Imagino que es por la traducción directa de bizarre del inglés:
bizarre [bɪ'zɑ:ʳ] adjetivo
1 rarísimo,-a, extraño,-a
2 (persona) estrafalario,-a, estrambótico,-a
Al menos da menos coraje que eventually traducido como eventualmente.
Comentarios
¿Es una epidemia esto? http://meneame.net/search.php?q=bizarro
bizarro, rra.
(De it. bizzarro, iracundo).
1. adj. valiente (‖ esforzado).
2. adj. Generoso, lucido, espléndido.
Al final la RAE os tendrá que hacer caso a todos los que usáis esa palabra incorrectamente. Hasta ese día, el titular que has puesto seguirá siendo erróneo. Sobre el uso de comas, puntos y tildes ya hablaremos otro día.
Por cierto, en el enlace solo me sale esto:
We're sorry. We seem to have experienced some technical difficulties while making the page.
Suggestions:
Go back to the previous page.
Go to the SPIKE homepage.
Send us a message at feedback@spike.com.
sorry, Freaky Creatures is unavailable.
#1 Imagino que es por la traducción directa de bizarre del inglés:
bizarre [bɪ'zɑ:ʳ] adjetivo
1 rarísimo,-a, extraño,-a
2 (persona) estrafalario,-a, estrambótico,-a
Al menos da menos coraje que eventually traducido como eventualmente.
Sí, y actually como actualmente también tiene lo suyo. Cosas de los false friends y las traducciones cutres.
Ostras, no me había dado cuenta de que es la segunda vez que el que envía la noticia pone el mismo vídeo.
Estupendísimo, así por lo menos podré verlo.