"según varias teorías, es de la lengua árabe de la que procede el topónimo "Mancha": así, Manxa o Al-Mansha se traduce como "tierra sin agua", y Manya como "alta planicie" o "lugar elevado", siendo estas teorías las más comunes sobre el origen del topónimo"
y acabo de leer
Quizás la más probable es la que hace proceder el topónimo del ár. mányà ‘alta planicie’ en alusión a las llanuras que predominan en el territorio. Otras hipótesis apuntan hacia una posible diferencia del terreno con respecto a otros próximos por la vegetación o por el color (mancha < lat. macŭla), o hacia el hecho de que fuera una tierra limítrofe o demarcadora; esto es, mancha estaría por ‘marca’. http://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/abril_06/06042006_01.htm
#9 Sea cual sea el origen de la denominaciñon "La mancha", y el resto es ironia. Ya que siendo un hispanista tan destacado debería haber leido ya sobre el tema. Coño, pero si esta en la Wikipedia (esto también es ironía)
#2 Perdón, no me he explicado bien. No sé cómo se escribe la palabra, porque la referencia la tengo en un libro que ahora mismo no tengo a mano, pero sí sé que no es correcto, y que significa "Sin agua". Su referencia es de los años '50... la mía es más actual.
Todo es posible que me equivoque... humanum est.
#4 La referencia es de 1944, según dice el propio Ian Gibson, y procede de Asín Palacios (ni más, ni menos). No me gustan los argumentos de autoridad, pero es preciso reconocer la valía de Asín Palacios. Tengo verdadero interés por conocer la otra fuente que mencionas.
#1 ¿Sin agua?
Aunque lo pueda parecer, y a pesar de que en los últimos años estemos esquilmando su recursos hídricos, la Mancha en absoluto es un lugar sin agua, y menos para un árabe.
Comentarios
"según varias teorías, es de la lengua árabe de la que procede el topónimo "Mancha": así, Manxa o Al-Mansha se traduce como "tierra sin agua", y Manya como "alta planicie" o "lugar elevado", siendo estas teorías las más comunes sobre el origen del topónimo"
http://es.wikipedia.org/wiki/La_Mancha#Edad_Media
y acabo de leer
Quizás la más probable es la que hace proceder el topónimo del ár. mányà ‘alta planicie’ en alusión a las llanuras que predominan en el territorio. Otras hipótesis apuntan hacia una posible diferencia del terreno con respecto a otros próximos por la vegetación o por el color (mancha < lat. macŭla), o hacia el hecho de que fuera una tierra limítrofe o demarcadora; esto es, mancha estaría por ‘marca’.
http://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/abril_06/06042006_01.htm
Que alguien lo aclare, por favor
Sea cual sea el origen, esta claro que el autor del articulo le queda mucho por leer y documentarse.
http://es.wikipedia.org/wiki/Ian_Gibson
#7 supongo que lo dices por el origen de Ian Gibson, pero ha leído mucho y escrito sobre España.
#9 Sea cual sea el origen de la denominaciñon "La mancha", y el resto es ironia. Ya que siendo un hispanista tan destacado debería haber leido ya sobre el tema. Coño, pero si esta en la Wikipedia (esto también es ironía)
Curioso.
Errónea: procede del árabe, creo que M'Ancha o algo así (no soy un experto en esto) que significa "sin agua".
#1 erronea y no estás seguro de que lo sea??
#2 Perdón, no me he explicado bien. No sé cómo se escribe la palabra, porque la referencia la tengo en un libro que ahora mismo no tengo a mano, pero sí sé que no es correcto, y que significa "Sin agua". Su referencia es de los años '50... la mía es más actual.
Todo es posible que me equivoque... humanum est.
Sí que se contempla la posibilidad de "alta planicie", así que no es totalmente errónea, aunque este hombre lo pone como seguro, cuando no lo es.
#4 La referencia es de 1944, según dice el propio Ian Gibson, y procede de Asín Palacios (ni más, ni menos). No me gustan los argumentos de autoridad, pero es preciso reconocer la valía de Asín Palacios. Tengo verdadero interés por conocer la otra fuente que mencionas.
#1 ¿Sin agua?
Aunque lo pueda parecer, y a pesar de que en los últimos años estemos esquilmando su recursos hídricos, la Mancha en absoluto es un lugar sin agua, y menos para un árabe.
La teoría que tu comentas en realidad es bastante absurda. Vamos, que no me imagino qué clase de guasón venido del desierto le pondría al país de estos paisajes el nombre de 'sin agua':
http://2.bp.blogspot.com/_8pH44jRD1Bw/S1OBzbXb9bI/AAAAAAAAAFM/UisJMQ-7E6Q/s1600-h/HUMEDALES.jpg
http://proyectos.inecol.edu.mx/dms/Documents/Fichas_de_Reservas/Espana/Espana%201/RB_LaManchaHumeda_ES.pdf
http://lamanchahumedayentorno.blogspot.com/
Castilla sin mancha!