Una práctica muy extendida los últimos años en Hollywood es producir remakes de películas extranjeras exitosas. Tal es el caso de Vanilla Sky (2001), versión de Abre los ojos, o The ring (2002), versión de la película japonesa de mismo título. Recientemente se ha estrenado en España la versión americana de Funny games (1997), film dirigido por el director austriaco Michael Haneke. La curiosidad del proyecto radica en que la película es una copia plano a plano de la original, dirigida por Haneke, rodada en inglés y con actores americanos...
Comentarios
Funny Games, la original, la que en su día rodó Michael Haneke, es la película que más me ha traumatizado en mi vida, junto "la linea gris". Es tan burra y destila tanta maldad, que dudo que ni copiada plano a plano, ni rodada por el mismo director, sea lo mismo. Si tenéis niños pequeños no vayáis a verla.
#8 no he visto salo o los 120 días de Sodoma pero la vere!! A mi me gustó precisamente por eso, porque me agobió como a ti, y me dejó traumada. La maldad en estado puro, sin motivo me deja desconcertada, desolada.
#0 Y sin olvidar "Rec" version for USA...
#4 Saló o los 120 días de Sodoma, esa sí que es una película traumática
Funny Games la he podido ver, y considero que es una de esas grandes películas que hay que ver y recomendar, pero no me gustó. Me pasé gran parte de la película agobiado diciendo ¿pero porqué?. Es aire fresco al cine, inesperada, genial.
Lógico que sea calcada plano a plano: el director es el mismo, si está satisfecho con la original para que va a cambiar un solo plano. A lo mejor si la rodara otro director, ya sea por orgullo profesional, le daría un punto de vista distinto.
Cuando ví el trailer me pareció que era una "Naranja Mecánica 2". De todas formas, tendré que verla, a ver que tal está
A mi tambien me parecio una Naranja Mecanica, salvando las distancias con Kubrick claro...
¿Mas que La Naranja Mecanica?
A mi la escena en que le hacen ver el mal que ha hecho y le ponen los ganchos en los ojos me dejo horrorizada, pero es cierta tu recomendacion: NO APTA PARA NIÑOS
Entre esta y "La pianista" le cogí tirria al Haneke (es bueno en lo que hace, entonces). Ni de blas vuelvo a verla!
No he visto la nueva versión, ni pienso hacerlo; vi la original en su dia y puedo decir que:
No tiene nada que ver con La Naranja Mecánica.
No es una "película de psicópatas fácil de hacer" ni tiene la más mínima gracia.
Es una muy buena película de un director muy interesante.
#4 Uff, pues a mí no me gustó. Si voy a ver una peli de psicópatas me gusta al menos que tengan un poco de gracia, como Hannibal Lecter, Jack Nicholson en El Resplandor, etc., pero esos dos de esta peli eran un par de sosos. Veré La línea Gris, a ver si consigue traumatizarme.
Además es un cine que me parece facilísimo de hacer: sólo tiene la finalidad de incomodar al público y de esa forma se consigue fácilmente.
#11 ¿Qué es lo que te parece tan difícil de hacer en esa película? Sólo es crueldad sin argumento y quedan muchísimas cosas en el aire. Sabes desde el minuto 5 cómo va a terminar y solo quieres que acabe.
(Revenge)