El escritor Ernest Vincent Wright realizó una curiosidad en el mundo de la literatura: Escribió esta obra “Gadsby” donde utilizó más de 50.000 palabras. La anécdota es que no utilizó ni una vez la letra “e” en toda su novela, lo que ha quedado como una genialidad del autor americano.
#3 En realidad, «La disparition» no utiliza ni una sola vez la letra «e», que es precisamente la más frecuente en francés. Sin embargo, en la traducción al español, al parecer, omitieron la «a» en lugar de la «e», y por supuesto no la titularon «La desaparición», sino «El secuestro».
La siguiente novela que escribió Perec también tiene su punto: la única vocal que utiliza «Les Revenentes» es, cómo no, la «e».
Comentarios
En la portada aparece el nombre del autor:
Ernest Vincent Wright
FAIL!
un poco chorra la noticia.
En qué año lo publicó? Conocía el caso de Georges Perec, que publicó un libro en 1969 sin usar ni una vez la letra "a". http://es.wikipedia.org/wiki/Georges_Perec
#3 En realidad, «La disparition» no utiliza ni una sola vez la letra «e», que es precisamente la más frecuente en francés. Sin embargo, en la traducción al español, al parecer, omitieron la «a» en lugar de la «e», y por supuesto no la titularon «La desaparición», sino «El secuestro».
La siguiente novela que escribió Perec también tiene su punto: la única vocal que utiliza «Les Revenentes» es, cómo no, la «e».
#4 la traducción al español, al parecer, omitieron la «a» en lugar de la «e»
debe ser porque la "a" es la vocal más repetida en Español.