Pocas veces se han podido capturar las imágenes de docenas de miles de toneladas de roca cayendo al mar por el desplome de un acantilado. Por eso este vídeo, grabado en la costa de Cornewell, sudoeste de Inglaterra, está atrayendo el interés de los geólogos de todo el mundo. Richard Hocking, un ingeniero de materiales que estaba midiendo grietas para el Consejo de Suelos de Cornwell, registró con su cámara el dramático desplome de unos 100 metros de pared, que acabó desintegrándose en una nube de polvo y agua blanca.
Comentarios
En estos vídeos si no se oye un "oh my god!" notas que falta algo.
"Today I learned women can orgasm from watching a cliff erode. "
Captar el instante de un cambio orográfico no parece poca cosa.
Con lo bonita que es la palabra Cornualles...
el mismo acantilado dos semanas despues:
Había leido impresionante colapso en un alcantarillado , y digo , joder aquí voy a ver mierda por un tubo . Y me encuentro un acantilado , que decepción .
#3 me ha pasado exactamente igual
Para el que le interese, Cornwall en español se dice Cornualles
#13 Por que se dice Cornualles, si significa "muro de maiz"?
#19 Es sorprendente la clarividencia de los británicos de llamar "muro de maíz" a una región antes del descubrimiento de América
#19 No viene de ahí: http://es.wikipedia.org/wiki/Cornualles#Historia
Y creo que se debería usar el nombre en castellano, por el mismo motivo que es Londres y no London o Lérida y no Lleida.
Dejad de traducir "Collapse" por "colapso"!!!
#24 Toda la razón
colapso
m. Decaimiento brusco y grave de la tensión arterial que causa una insuficiencia circulatoria.
Disminución brusca o paralización de una actividad:
colapso del tráfico.
En este caso yo hablaría de derrumbe.
#24 Exactamente... ¿por qué?
"Estas son las calas que nos deja Zapatero", añadió un tertuliano de la COPE.
yo creo que el peso de la nariz que tiene el tio, ha tenido mucho que ver con el derrumbe.
Da gusto ilusionarte al ver la opción de poner el video en HD 1080p y ver que sigue teniendo la calidad de un movil de los que venden en DealXtreme.
Como para estar cogiendo percebes por ahí abajo.
Impresionante tiene que ser ver eso en vivo.
#26
#35
Yo creo que mejor que colapso, la traducción correcta sería derrumbe.
#8 #18 colapso es el termino más correcto en este caso http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=colapso
Hay alguna forma de verlo en cualquier navegador? A mi en chrome, que es la última versión para mac, me dice que no soporta web audio y que me baje la última versión, cuando para mac no hay otra...
EDITO: puse el comentario en la noticia equivocada, perdonen las molestias
Soy el único que en el minuto 0:07 ve aparecer dos puntitos dirigiéndose a la zona del derrumbe? Si son personas deben haber alucinado con semejante hecho en toda la cara..
#27 No eres el único... parece que andaban en paralelo al acantilado.
#27 de hecho uno de los que está junto la cámara suelta un "There are people up there" (Hay gente allí arriba)
dramático? ... es bonito, sorprendente, puñeteramente casual, inesperado, espectacular, impresionante, un poco acojonador (por el hecho de que podía haber sido el acantilado donde se encuentran los observadores) ... pero dramático no. Estas traduccioneeeeees ....
Creo que siempre que fuera posible, sería mejor conservar el nombre original.
Cuesta trabajo, pero debería ser la tendencia.
No nos gusta cuando los extranjeros deforman el nombre de nuestras ciudades. Pues lo mismo.
Recuerdo una visita a España de una amiga de EE.UU., y al mencionar nosotros algo de Nueva York, no reconocía el nombre, tuvimos que decirle que era New York. No lo censuró, pero no veas cómo se reía.
Lo mismo que yo me reiría si a la playa de Torrenueva le llamaran "New Tower Beach".
Es el eterno problema de los españoles con el idioma.
Realmente impresionante
Espero que haya grabaciones de mayor calidad, pues no es un hecho para nada común.
#7 Joé, os dan la mano y queréis el brazo. Ha sido una casualidad de la ostia que alguien grabara eso, aunque fuera con una cámara cutre, y querrás que estuviera Coppola filmando.
#9 No me malinterpretes. Cuando digo "Espero que haya grabaciones de mayor calidad" no me estoy quejando de la calidad de grabación del vídeo que enlaza la noticia, solo expreso mi deseo. ¿Acaso no te gustaría verlo con más calidad de imagen?
No hay que ser tan tiquismiquis ni quejica, las cosas se dicen de buena voluntad y vais con la mosca tras la oreja pensando que todo lo que se dice es para quejarse, cuando no es así.
Esto pasa periódicamente en todos los acantilados, motivo por el cual no es buena idea construir sobre ellos. Hasta que llegamos a España y llenamos nuestras costas de construcciones, tanto en playas como acantilados.
Ta dificil es decir Cornualles de toda la vida?
Sin desmerecer el vídeo ni la experiencia que debe ser acojonante pero con lo de docenas de miles de toneladas de roca ¿no se han pasao un poco? Lo pregunto desde la ignorancia, desde ese punto de vista tampoco me parece tan colosal el derrumbe.
#37 contando de que la densidad es superior a 2 sobre la que haré el cálculo, la densidad del basalto y piedra caliza es 2,7, sería menos de 6.000 m³ o 100 m de altura por 20 de largo y por 3 ancho o aun más traducido, 2,4 piscinas olímpicas.
Curioso ...
A ver si se les desploma el peñón encima y así se largan ya de una vez.
Me suena fatal lo de colapso aunque esta bien usado.
Así es la impermanencia de las cosas.
Estos tres de pie con su trípode esperando son como los abueletes en las vallas de las obras, esperando algo interesante
Como casualidad será algo inaudito, como vídeo...
alguna piedrecilla que lo sujetaba y la ultima ola la ha tirao...
Lost in traslation?
Vaya mierda de ingeniero era Dios. Ya sabía yo que hacer la tierra en 7 dias no era buena idea
Maldito cambio climático ...
A mi me resulta sospechoso que tuviese la cámara ya puesta, con su trípode, perfectamente enfocada, con el encuadre perfecto... ¿Cómo sabía que se iba a desplomar? ¿Acaso fue provocado? MMmmmm.....
#5 Pues el trípode tiene un pulso horroroso
#5 En el segundo 12 se ve como alguien enciende la mecha en la esquina inferior izquierda. .......
#15 Yo no veo nada de eso... Y aún así, no me lo creo por sentido común:
1º Ya se ven los primeros desprendimientos de material en el 00:06
2º Me imagino que no sería ese el primer despredimiento de un trocito, y que ya habrían detectado grietas en días anteriores...
3º Viendo como cae un trozo de 500Kg de una ladera en el segundo 6, te provocaría una necesidad de largarte cagando chispas, independientemente de que quisieses calzarle un explosivo a la montaña... Igual eso es lo que ves en el segundo 12
#5 quizás porque un ingeniero de materiales que estaba midiendo grietas tiene unos conocimientos que le permiten saber justamente eso??
#16 Dudo que por muy ingeniero de materiales que sea pueda saber el momento exacto en que se va a desplomar. Hay demasiadas variables involucradas.
Ah, se me olvidaba. Gracias por el negativo. Yo también te quiero.
#5 Hacia días que habían surgido grietas anunciándolo. Así que estaban esperándolo, uno de los comentarios en youtube se queja de que las autoridades no habían previsto nada avisando del peligro en la zona.
Y sobre los del vídeo, yo no me sentiría nada segura de estarme ahí esperando a que se cayera el otro acantilado ¿y si se cae en el que estoy yo? jaja