Jay Rosen, reputado profesor de periodismo de la Universidad de Nueva York, ha logrado resumir de forma magistral en tan sólo cinco tweets la incómoda situación en que ha quedado la prensa y el periodismo en el 'nuevo' mundo de comunicación de la 'era wikileaks'.
#3 Y tal como está tampoco me acaba de gustar, quizá sería mejor?: "Ha sido preciso la primera organización de noticias no asociada a un estado para dejar en evidencia lo estatales que son nuestras empresas de noticias". O algo así
Comentarios
Yo lo hubiese resumido en una: la prensa tradicional está vendida al poder.
El resto son consecuencias. Y claro, todo es posible gracias a las características intrínsecas que tiene internet como nuevo medio.
Grandísimo. Qué excelente síntesis de ideas.
Como ya he comentado allí, la traducción de la 1 está mal, y el original es mas duro:
statists -> estadístas (favorables al estado)
Estáticas, como pone, sería statics.
#3 Y tal como está tampoco me acaba de gustar, quizá sería mejor?: "Ha sido preciso la primera organización de noticias no asociada a un estado para dejar en evidencia lo estatales que son nuestras empresas de noticias". O algo así