Els Bombers de la Generalitat han localitzat el cos a primera hora d'aquest matí a la tartera del coll de Contraix, al Parc Nacional d'Aigüestortes, on havia anat a fer una travessa. Nadal va començar a treballar en el Servei de Meteorologia de TV3 el 1996.
#0 Muere el meteorólogo de TV3 Toni Nadal en un accidente de montaña
El meteorólogo de TV3 Toni Nadal, ha muerto este fin de semana, a los 41 años, en un accidente de montaña. Los Bomberos de la Generalitat han localizado el cuerpo a primera hora de este lunes por la mañana en la tartera del cuello de Contraix, en el Parque Nacional de Aigüestortes, donde había ido a hacer una travesía.
Su familia denunció la desaparición este domingo tras no poder contactar con él. Rápidamente se puso en marcha la investigación, que se ha visto dificultada por la lluvia, la niebla y la falta de visibilidad.
Licenciado en Geografía, Toni Nadal comenzó a trabajar en el Servicio de Meteorología de TV3 en 1996. Previamente había hecho la información del tiempo en Televisión Española en Cataluña.
Toni Nadal era un gran aficionado al montañismo y un enamorado del paisaje y las tradiciones de Cataluña. Una pasión que marcó su trabajo y que intentó transmitir tanto en las previsiones meteorológicas como en sus reportajes del programa "Espai Terra".
Los Bomberos de la Generalitat han localizado el cuerpo a primera hora de esta mañana en la tartera del coll de Contraix, en el Parque Nacional d'Aigüestortes, donde se había ido a pasear . Nadal comenzó a trabajar en el Servicio de Meteorología de de TV3 el 1996.
#10 Vale, pero como ya te dije en esa, como no descartes esta, la que está en castellano te la van a tumbar por dupe. #6 No se trata de que se vote negativo por que este en catalán.
Las normas de Meneame son para todos los idiomas (no vengas ahora de victima)
#12, como es lógico, no hay ninguna norma en menéame que prohíba enviar noticias con titulares y entradillas en otro idioma que no sea el español. Se aconseja la traducción en la wiki, eso sí. Pero han llegado a portada noticias con entradillas en inglés, catalán, etc.
Anda que no han llegado a portada noticias en gallego, alemán (sin traducción) e inglés y aquí no ha pasado nada. Pero en catalán no puede ser? a algunos les pierde el odio o el catetismo, o ambas cosas, me parece.
Comentarios
Traduce el título y la entradilla...
#0 Muere el meteorólogo de TV3 Toni Nadal en un accidente de montaña
El meteorólogo de TV3 Toni Nadal, ha muerto este fin de semana, a los 41 años, en un accidente de montaña. Los Bomberos de la Generalitat han localizado el cuerpo a primera hora de este lunes por la mañana en la tartera del cuello de Contraix, en el Parque Nacional de Aigüestortes, donde había ido a hacer una travesía.
Su familia denunció la desaparición este domingo tras no poder contactar con él. Rápidamente se puso en marcha la investigación, que se ha visto dificultada por la lluvia, la niebla y la falta de visibilidad.
Licenciado en Geografía, Toni Nadal comenzó a trabajar en el Servicio de Meteorología de TV3 en 1996. Previamente había hecho la información del tiempo en Televisión Española en Cataluña.
Toni Nadal era un gran aficionado al montañismo y un enamorado del paisaje y las tradiciones de Cataluña. Una pasión que marcó su trabajo y que intentó transmitir tanto en las previsiones meteorológicas como en sus reportajes del programa "Espai Terra".
Traduce la entradilla y el titular! Has sido 57 segundos mas rápido que yo en colgar la notícia, pero yo como mínimo la habia traducido.
Que descansi en pau. R.I.P.
Los Bomberos de la Generalitat han localizado el cuerpo a primera hora de esta mañana en la tartera del coll de Contraix, en el Parque Nacional d'Aigüestortes, donde se había ido a pasear . Nadal comenzó a trabajar en el Servicio de Meteorología de de TV3 el 1996.
#0 Como no traduzcas, me da que te la van a crujir a negativos...
#5 Aquí está en castellano:
Muere el meteorólogo de TV3 Toni Nadal en un accidente de montaña
Muere el meteorólogo de TV3 Toni Nadal en un accid...
ara.cat#10 Vale, pero como ya te dije en esa, como no descartes esta, la que está en castellano te la van a tumbar por dupe.
#6 No se trata de que se vote negativo por que este en catalán.
Las normas de Meneame son para todos los idiomas (no vengas ahora de victima)
#12, como es lógico, no hay ninguna norma en menéame que prohíba enviar noticias con titulares y entradillas en otro idioma que no sea el español. Se aconseja la traducción en la wiki, eso sí. Pero han llegado a portada noticias con entradillas en inglés, catalán, etc.
Pues no la votéis. Total, lo votará la gente que lo veía, como yo.
Anda que no han llegado a portada noticias en gallego, alemán (sin traducción) e inglés y aquí no ha pasado nada. Pero en catalán no puede ser? a algunos les pierde el odio o el catetismo, o ambas cosas, me parece.
¿En serio se vota negativo por tener el titular en Catalán? Aquí mucha gente tiene un problema. DEP Toni
#6 Sí, que no entendemos la noticia.
#7 Pero eso es un problema vuestro, no de la noticia.
#6 A mí me da igual en qué idioma esté la noticia, pero el meneo debería estar en castellano, indicando además el idioma original del enlace.
#6, Dons si, es vota negatiu al idioma català, però aixo ja fa molts molts anys que ho fan, i tot i així, encara el continuem parlant