Hace 12 años | Por dqw4w9wgxcq a bodyboardingpass.com
Publicado hace 12 años por dqw4w9wgxcq a bodyboardingpass.com

Este chinijo tinerfeño protagonizó recientemente un spot publicitario de TV para Cola-Cao. El anuncio, emitido en todo el Estado español y otros países del mundo, ha hecho famoso al protagonista, pero también ha desatado la intolerancia goda más rancia. El motivo es sencillamente su habla canaria.

Comentarios

russell

Además de ser dupe (canarios-no-sabeis-hablar) es que no lleva razón. A mí no me cayó bien el niño, no por él mismo, sino por la posición antinatural en que lo coloca la marca en el anuncio. En cuanto a la dicción, yo pensaba que era gaditano y no me importaba nada, como si hubiera hablado con acento leonés o de la Safor. Vamos, que como murciano que soy voy a poner pegas a la mala pronunciación del español, hombreeee...

sacaelwhisky

#12, yo mismo, que soy de cerca de la provincia de Cádiz, también pensé al principio que pudiera ser gaditano, fíjate. Pero lo de "la mala pronunciación del español"... en fin, tú mismo

russell

#16 Vamos a ver, si admitimos que hay un standard -pongamos el español de Valladolid lol - la verdad es que ni gaditanos, ni murcianos, ni canarios vamos encaminados... Otra cosa es que yo crea que es un defecto. No. Es un defecto cuando se te deja de entender en el entorno y cuando violas sin sentido las leyes de la gramática (eso lo he comprobado yo en la huerta de Murcia... ¡que no entendía ni papa de lo que me hablaban!). En realidad, nuestros modos de hablar -amigo gaditano- son modismos o, si quieres, dialectos, tan dignos como lo fue el castellano en relación con el latín. Acho, pijo, faltaría más.

sacaelwhisky

#21, la versión "standard" de cualquier lengua no deja de ser una especie de imposición antinatura de quienes tienen en cada momento el poder social, político o económico para imponerla. Pongamos, por ejemplo, el inglés. Dices que no entendías nada de lo que te hablaban en Murcia, ¿pero eres capaz de decir qué usuarios de menéame son murcianos por la forma de escribir? Convendrás conmigo que es principalmente la forma de hablar, los dejes y los modismos, aparte del acento, lo que hace posible identificar de dónde es cada persona. Si me aceptas esto, vuelvo al asunto del inglés: ¿no te parece terriblemente difícil de enteder un idioma cuyos hablantes, en su versión "standard", tienen una pronunciación endiabladamente distinta de lo que es la palabra escrita? Muchos andaluces hacemos algo parecido. Sin embargo, de nosotros se dice que no sabemos hablar y, sin embargo, de ningún presentador de la BBC se dirá que no sabe hablar.

Hablas del paso del latín al español. El español, en su génesis, no es más que una versión ruinosa y "avulgatada" del latín. No surgió de la nada como una lengua terminada y con versión "standard". De hecho, lo que hoy se considera "standard" no lo fue hace doscientos años ni lo será dentro de doscientos. Pero, claro, bajo este tema se esconden muchos prejuicios sociales, una cierta semixenofobia que hace de España un país de, en el fondo, imbéciles de mente pobre, tengan el acento que tengan.

Por cierto, no soy gaditano

sacaelwhisky

#6, los alumnos de perfumes con sus empalagoso semifrancés no están subtitulados. Ni muchas veces aquellos en los que Giovanni Rana nos vende pasta en italiano. No me seáis tontovainas.

sacaelwhisky

Vale, he escrito "alumnos" en vez de "anuncios" en #8 lol En qué estaría yo pensando.

aversion2.1

#8 en que estarás pensado... "Los alumnos"

Por otra parte a mi, personalmente, el como hable la criatura me da bastante igual. No creo que la gente le odie por ser canario y hablar como habla (que se le entiende a poco que quieras entenderle), quizás habría que mirar un poco más profundamente y ver lo que no gusta de ese anuncio.

editado:
entre que escribía y no te has dado cuenta #8

m

Eso de que los "godos" son unos xenófobos ha quedado muy bien.
Es como si dijéramos de los alemanes: "Esos nazis cabeza-cuadrada odian a los españoles".

sacaelwhisky

Aparte de eso, #6, aprovecho para añadir, en España no hay un único acento. No veo por qué no pueden todos los demás tener sitio en la publicidad.

ElPerroDeLosCinco

No es por su "habla canaria", es porque no sabe hablar. He conocido canarios y se les entiende perfectamente. Aparte de que el perfil "surfista-rubio-decolorado" da bastante tirria. Vivo en tierra de surferos y el agua oxigenada no lo usa nadie con más de 16 años.

sacaelwhisky

#2, no sabe hablar, dices, porque no se le entiende. Bien, el asuntillo está en ver si en su entorno sí le entienden perfectamente. Si es así, entonces no es que no sepa hablar sino que tiene un acento que te es ajeno. Lo que afirmas es equivalente, salvando las diferencias de complejidad, a decir que los islandeses no saben hablar porque tú no entiendes lo que ellos dicen.

ElPerroDeLosCinco

#4 Bueno, es que yo asumía que un anuncio emitido en las cadenas de TV estatales españolas, está hablado en español. Si existe un "dialecto-acento" canario incomprensible para los godos, admito que ese chaval lo habla perfectamente.

Pero por favor, que lo subtitulen.

danic

Articulo idiota y alarmista ¿grupos de facebook? por dios ¿ahora van a protestar tambien las "mujeresque", los velocirraptores y demas 'grupos atacados por que les sacan memes en facebook'? ¿y la del anuncio de "es una fiehsssta" también era atacada? oioio

y habla hasta de que le dicen a los de colacao que tomen "medidas legales" contra estos grupos, menuda gilipollez de articulo la verdad

WaZ

Nolexi

Pues a mi me encanta este niño y como habla tambien, el y todos los Godos!

periko62

El rollo surfero y el pelo decolorado echa un poco para atrás, independientemente de como hable el chinorri. A veces, los qe hablamos con un castellano meridional estamos un poquito susceptibles.

D

Tratándose de dos países diferentes (situados en diferentes partes del mundo) es normal que existan dos 'hablas' diferentes.

matacalvos

EL anuncio es del tipo Nocilla y similares, vender juventud y rollito guay para que los chavales se identifiquen con la marca y consuman. CONSUMIR, autor del artículo. Déjese de chorradas godas, fascismo, orgullo por ser únicos, (Aquí en este planeta todos somos únicos al menos en este sistema solar).

Me parece recordar algún articulo mas en el que se usa la palabra "Godos" para referirse a los peninsulares o isleños no canarios. No se si referido por el autor del blog o por otro. Pero tampoco es que importe mucho.

A mi me da grima el usar crios para vender productos "Guays", cosa que Colacao lleva haciendo años.

D

Este tipo de xenofobia es la que inculca Artur Mas con sus discursos.

dqw4w9wgxcq

El normativismo lingüístico es una forma de discriminación. Una sociedad sana no toleraría el racismo o el clasismo, pero decir que hay variedades dialectales "correctas" e "incorrectas" sigue siendo aceptado, aun cuando esa idea no tiene ningún valor científico.
El normativismo y el poder http://terceracultura.cl/2010/12/el-normativismo-y-el-poder/

danic

#17 una sociedad sana no trataria de prohibir unas publicaciones en tono de chiste en facebook, me parece totalmente absurdo el articulo entero, alguien que se aburre demasiado y ve racismo y xenofobia donde solo hay bromas y tonterias, mira los grupos humoristicos de facebook y veras que se meten con todas las cosas en tono de humor ¿y? es en tono de humor no es para tirarse de los pelos vamos