No me ha dejado editarlo a tiempo, pongo la traducción aquí:
- Figura con barba y largos ropajes que vive en un entorno desértico hostil
- Sigue una antigua religión que profesa amor pero impone sus creencias con espadas
- Recluta a un pobre chico granjero para que se una a su religión para enfrentarse a las políticas expansionistas de la superpotencia imperialista.
- El movimiento religioso se entrelaza con un grupo guerrillero que se consideran "luchadores por la libertad"
- El movimiento libertador de Obi-Wan basa sus acciones en misiones suicidas desde bases remotas.
- El movimiento libertador de Obi-Wan utiliza aeronaves para destruir objetivos simbólicos de la agresión imperialista.
- Se alió con la superpotencia y ascendió en su jerarquía cuando le convino.
- Se opuso a la superpotencia cuando un cambio de administración provocó una mayor centralización del poder y mayor producción militar.
- Se le creía muerto.
Bearded and robed figure living in harsh desert environment.
Devoted to ancient religion that professes love but enforces belief at the point of a sword.
Recruits poor farmer kid to join religion to lash out at the perceived imperial expansionist policies of a governmental superpower.
Religious movement dovetails with a militaristic band of guerrillas who style themselves as “freedom-fighters”.
Obi-Wan’s freedom movement relies on suicide missions coordinated from remote bases.
Obi-Wan’s freedom movement uses small planes to blow up symbolic target of imperial aggression.
Originally allied with and gained rank by serving the superpower when it advanced his purposes.
Opposed the superpower after a change of administration which saw a consolidation of centralized power and military build-up.
Thought to be dead.
Comentarios
No me ha dejado editarlo a tiempo, pongo la traducción aquí:
- Figura con barba y largos ropajes que vive en un entorno desértico hostil
- Sigue una antigua religión que profesa amor pero impone sus creencias con espadas
- Recluta a un pobre chico granjero para que se una a su religión para enfrentarse a las políticas expansionistas de la superpotencia imperialista.
- El movimiento religioso se entrelaza con un grupo guerrillero que se consideran "luchadores por la libertad"
- El movimiento libertador de Obi-Wan basa sus acciones en misiones suicidas desde bases remotas.
- El movimiento libertador de Obi-Wan utiliza aeronaves para destruir objetivos simbólicos de la agresión imperialista.
- Se alió con la superpotencia y ascendió en su jerarquía cuando le convino.
- Se opuso a la superpotencia cuando un cambio de administración provocó una mayor centralización del poder y mayor producción militar.
- Se le creía muerto.
Obi-wan Kenobi:
Bearded and robed figure living in harsh desert environment.
Devoted to ancient religion that professes love but enforces belief at the point of a sword.
Recruits poor farmer kid to join religion to lash out at the perceived imperial expansionist policies of a governmental superpower.
Religious movement dovetails with a militaristic band of guerrillas who style themselves as “freedom-fighters”.
Obi-Wan’s freedom movement relies on suicide missions coordinated from remote bases.
Obi-Wan’s freedom movement uses small planes to blow up symbolic target of imperial aggression.
Originally allied with and gained rank by serving the superpower when it advanced his purposes.
Opposed the superpower after a change of administration which saw a consolidation of centralized power and military build-up.
Thought to be dead.
#1 Estupenda traducción. Gracias.
Se dice Obi Juan Que-no-ve
El titular original va más alla.
Dice literalmente: "Obi Wan Kenobi es Osama Bin Laden"
#3, corregido, gracias
Publicidad engañosa!
Ah, ¿pero no era Llamazares?