Una empresa especialitzada en energies renovables amb seu a Unley (Austràlia) ha iniciat els tràmits per a la construcció al Vallès d’una central de producció d’electricitat a partir de l’escalfor del subsòl
Primera central electrica que aprovecha el calor del suelo
Una empresa especializada en energias renovables con sede en Unley (Australia) ha iniciado los tramites para la construccion de una central de produccion de electricidad a partir del calor del subsuelo en el Valles (Barcelona)
#11 Disculpado el exabrupto, pero voy a dar la explicación a mi voto de errónea:
Cuando he abierto el link, me he encontrado el texto en catalán (no solo el titular y la entradilla) y he puesto un comentario (#3) pidiendo amablemente una traducción. Han pasado varios minutos, y ni el autor ni ningún admin han añadido ninguna traducción, así que he pensado:
irrelevante: no, la noticia no lo parece, de hecho, me parece bastante relevante.
spam: parece un periodico, no creo que sea el caso.
copia/plagio: no lo creo.
cansina/antigua: parece ser algo bastante novedoso, no creo que sea ni lo uno ni lo otro
duplicada: puede ser, pero el buscador no me ha dado ningún resultado.
ergo:
Errónea: No puedo entender el texto, ya que no hablo catalán. Además, el autor no se ha molestado en poner la etiqueta del idioma, advirtiendo que es una noticia en un idioma que no es el mayoritario de la página. Si yo colgase una noticia, por ejemplo, en swahili, buscaría una traducción para que la mayor gente posible pudiese entenderla y votarla.
Vamos a ver y perdon por el exabrupto pero, si decis que no entendeis la noticia votarla erronea es de subnormales , si no la entendeis, no la voteis y pasar a otra
#14 entiendo, como no la has entendido, has votado erronea solo por joder, repito, si no la entiendes ¿para que la votas? el voto erroneo esta para cuando algo es eso, erroneo, el que tu no lo entiendas no significa que sea erroneo, solo que tu cultura no da para mas.
De nada
PS.
¿Porque no votais las noticias en Galego como erroneas?
#18 Mis razones para votar negativo son mias, y lo siento si no te gustan.
Imagínate en mi situación:
-Cuelgan una noticia potencialmente interesante, pero no entiendes el idioma en el que está escrita.
-Pides una traducción, ya no sólo para ti, si no para que más gente pueda entenderla.
-El autor no ofrece traducción, ni siquiera advierte del idioma de la noticia.
-Votas negativo, a modo de "advertencia" (la mayoría de la gente suele espabilar si ve muchos negativos en el envio)
-En un comentario, te llaman subnormal por votarla negativo.
De veras que aún espero una traducción, y si gracias a ella, la noticia sale a portada, voy a ser yo el "penalizado" por haberla votado negativo. Pero seguro que mucha más gente lee la noticia que si sólo está escrita en catalán.
#14 entiendo, como no la has entendido, has votado erronea solo por joder, repito, si no la entiendes ¿para que la votas? el voto erroneo esta para cuando algo es eso, erroneo, el que tu no lo entiendas no significa que sea erroneo, solo que tu cultura no da para mas.
Comentarios
Primera central electrica que aprovecha el calor del suelo
Una empresa especializada en energias renovables con sede en Unley (Australia) ha iniciado los tramites para la construccion de una central de produccion de electricidad a partir del calor del subsuelo en el Valles (Barcelona)
#11 Disculpado el exabrupto, pero voy a dar la explicación a mi voto de errónea:
Cuando he abierto el link, me he encontrado el texto en catalán (no solo el titular y la entradilla) y he puesto un comentario (#3) pidiendo amablemente una traducción. Han pasado varios minutos, y ni el autor ni ningún admin han añadido ninguna traducción, así que he pensado:
irrelevante: no, la noticia no lo parece, de hecho, me parece bastante relevante.
spam: parece un periodico, no creo que sea el caso.
copia/plagio: no lo creo.
cansina/antigua: parece ser algo bastante novedoso, no creo que sea ni lo uno ni lo otro
duplicada: puede ser, pero el buscador no me ha dado ningún resultado.
ergo:
Errónea: No puedo entender el texto, ya que no hablo catalán. Además, el autor no se ha molestado en poner la etiqueta del idioma, advirtiendo que es una noticia en un idioma que no es el mayoritario de la página. Si yo colgase una noticia, por ejemplo, en swahili, buscaría una traducción para que la mayor gente posible pudiese entenderla y votarla.
PD: Gracias por lo de subnormal
Creo que deberías tener la delicadeza de traducir al menos el titular y la entradilla. No todo el mundo sabe hablar catalán.
Vamos a ver y perdon por el exabrupto pero, si decis que no entendeis la noticia votarla erronea es de subnormales , si no la entendeis, no la voteis y pasar a otra
cujons!!!!
Mi no entender
#1 "con sede en" y "el calor del subsuelo".
#0 ¿Te importaría traducir? No es dificil de entender, pero sería un detalle por tu parte...
#5 Se dice: "Misa no enteder tusa, jar-jar"
#14 entiendo, como no la has entendido, has votado erronea solo por joder, repito, si no la entiendes ¿para que la votas? el voto erroneo esta para cuando algo es eso, erroneo, el que tu no lo entiendas no significa que sea erroneo, solo que tu cultura no da para mas.
De nada
PS.
¿Porque no votais las noticias en Galego como erroneas?
http://www.vieiros.com/nova/69510/industria-subvenciona-computadores-con-linux-para-autonomos
PS^2 ¿como diablos se ha duplicado el comentario si estaba editando el otro?
#18 Mis razones para votar negativo son mias, y lo siento si no te gustan.
Imagínate en mi situación:
-Cuelgan una noticia potencialmente interesante, pero no entiendes el idioma en el que está escrita.
-Pides una traducción, ya no sólo para ti, si no para que más gente pueda entenderla.
-El autor no ofrece traducción, ni siquiera advierte del idioma de la noticia.
-Votas negativo, a modo de "advertencia" (la mayoría de la gente suele espabilar si ve muchos negativos en el envio)
-En un comentario, te llaman subnormal por votarla negativo.
De veras que aún espero una traducción, y si gracias a ella, la noticia sale a portada, voy a ser yo el "penalizado" por haberla votado negativo. Pero seguro que mucha más gente lee la noticia que si sólo está escrita en catalán.
no indica la potencia de la central?
Otra noticia que se perderá como lágrimas en la lluvia...eso si, es curioso el número de comentarios oiga.
¿Tag [CAT]?
no entiendo la entradilla
#9 Creo que en este caso no es necesario.
o.O que "es amb seu a", y "l’escalfor del subsòl"
Según esto, es posible construir una central geotérmica en cualquier sitio. La única condición es que dos centrales deben estar alejadas entre sí.
Lo que no comenta es la potencia extraible. En función de lo anterior deberían dar la potencia extraible por Km^2. ¿alguna idea?
Por otro lado, nada dice del impacto (¿ambiental?). Seguro que un impacto u otro va a tener.
#14 y #15: Iros a la puta porra los dos.
#14 entiendo, como no la has entendido, has votado erronea solo por joder, repito, si no la entiendes ¿para que la votas? el voto erroneo esta para cuando algo es eso, erroneo, el que tu no lo entiendas no significa que sea erroneo, solo que tu cultura no da para mas.
De nada