¿Quién conservó la literatura griega antigua? Parte 2 [ENG]

Un tiempo atrás escribí sobre el mito de que los textos griegos sobrevivieron sólo gracias a su conservación en el mundo islámico medieval, pero no expliqué la historia real de la transmisión. Lo primero es insistir en que eso es un mito, los grandes eruditos árabes y persas no eran transmisores sino innovadores. La principal tradición textual es la bizantina, que ha permitido que los textos griegos se conserven en griego. Aquí la parte 1 www.meneame.net/story/quien-conservo-literatura-griega-antigua-eng

[#1 themarquesito]

En el artículo salen mencionados Steve Bannon y Boris Johnson, cosa que no sorprenderá a @PasaPollo

The modern history of Greco-Roman texts is brutally colonialist, to an almost comical extreme. ‘Classics’ as a field is practically the archetype of a field that is white, male, and parochial. ‘The glory that was Greece, and the grandeur that was Rome’ (Edgar Allan Poe) is still a cornerstone of how these cultures are perceived: it’s no coincidence that people like Steve Bannon and Boris Johnson are enthused about Greek antiquity, and that white nationalists are obsessed with ancient Sparta.

[#6 placeres]

#1 Es justamente la parte del texto que he encontrado menos interesante; la primera parte, en cambio, es fascinante y me ha desmontado muchos mitos.

Pero en todo ese punto me parece que está vertiendo sus demonios internos: pone ejemplos sueltos sobre asuntos que ya están ampliamente aceptados, incluso en la divulgación general; quizás esté describiendo lo que ocurre en congresos o en los pasillos de las facultades.

Escoge ejemplos extremos, los mismos que, por supuesto, eligen políticos demagogos para construir su mitología.

[#3 txepel]

El Renacimiento fue en la península italiana, no en la ibérica. No es exagerado decir que debemos el redescubrimiento de la cultura clásica y el surgir del humanismo renacentista a los sabios bizantinos que se piraron de Constantinopla con sus textos entre el saqueo cruzado de la ciudad y la toma de los otomanos.

[#4 MoñecoTeDrapo]

#3 es un factor, indudablemente, pero solo uno.
es.wikipedia.org/wiki/Eruditos_bizantinos_en_el_Renacimiento

[#2 j-light]

Sabrosísima lectura para un lunes por la mañana.

Mi moraleja del asunto es que lo se cree sobre una cosa y lo que realmente es, suelen ser dos cosas distintas y, generalmente, lo que realmente es suele ser bastante más matizado, complejo.

[#5 g3_g3]

Se les adelantaron a archive.org