El jefe de equipo de Barack Obama, Rahm Emanuel, adelanta que Obama planea imponer el servicio militar obligatorio a los americanos de entre 18 y 25 años, con un proyecto de ley llamado Civilian Security Force Act. Vídeo con el audio en inglés. Conversación con el reportero Ben Smith, del NY Daily News.
SMITH: Quería preguntarle acerca de su plan de servicio universal. ¿Qué puede contarme acerca de esto? Es decir, ¿cómo lo van a hacer? ¿Vivirán los ciudadanos en barracones?
EMMANUEL: El Entrenamiento Universal para la Defensa Civil... creo que se hará a partir de los 18 años, pero en edades comprendidas entre los 18 y 25 años,en los que se harán tres meses de entrenamiento. Puedes hacerlo en tu [inaudible, probablemente Estado o Condado]. Puedes hacerlo en algún momento, durante la universidad. No hay nada malo con que los americanos tengamos una experiencia que aglutine lo que llamamos el entrenamiento para la defensa civil, o servicio para civiles... Algún tipo de servicio a la patria, que de a la gente el sentimiento de lo que significa ser americano. Proponemos un servicio de tres meses. A día de hoy, algunos dicen que deberían ser cuatro meses más. No me voy a quedar aquí sentado para que no salga adelante.
SMITH: Entiendo que es mucho más de lo que el Gobierno de los Estados Unidos pide a nadie en estos momentos.
EMMANUEL: ¿Sabe qué? Tenemos muchos retos, así que vamos a necesitar mucho para conseguirlo.
SMITH: Quiero decir, no quiero dejarme llevar por la imagen que tiene esto, pero uniformes... es como en Europa... ¿la gente no lo evita?
EMMANUEL: Si lo que te preocupa es si tendrás que hacer 50 jumping jacks [ejercicio físico consistente en saltar sin desplazarse abriendo y cerrando las piernas y juntando y separando los brazos y manos sobre la cabeza, os sonará de las películas de Vietnam], la respuesta es que sí.
SMITH: ¿Está de alguna manera cambiando el esquema actual de entrenamientos del Ejército, celebrado durante los veranos? Quiero decir... me pregunto cómo funcionará. Es una experiencia con en pueblo. Es bastante abstracto. ¿Estarán de nueve a cinco en un cursillo de la Cruz Roja?
EMMANUEL: La idea es que serás entrenado... lo harás con la Guardia Nacional de Seguridad. El éxito de esto [inaudible] estamos trabajando en la legislación y todo eso, pero es tu jurisdicción hacerlo posible.
SMITH: I meant to ask you about the universal service piece of the plan. Can you tell me about it? Like, how is this going to work? Are people going to live in barracks?
EMANUEL: Universal Civil Defense Training... I think he had it at 18, but we were saying somewhere between the ages of 18 and 25, you will do three months of training. You can do it in your(inaudible). Some point in college you can do just that. There can be nothing wrong with all Americans having a joint similar experience of civil... what we call civil defense training or civil service... some sense of service to country in preparation, which will give people a sense of what it means to be an American. We propose three months. At the end of the day someone says it should be four more. I’m not going to sit here and hold it up.
SMITH: I mean it’s a lot more than the U.S. government asks of anybody right now.
EMANUEL: Guess what? We have a lot more challenges, so we are going to need a lot to do it.
SMITH: I mean I don’t mean to get hung up on the aesthetics of it, but like uniforms... is it like Europe... people go absent?
EMANUEL: If you’re worried about going to have to do 50 jumping jacks, the answer is “yes.”
SMITH: Are you kinda shifting the “country-esque” Army bases in the Summers? I mean… I wonder how it’s going work. This is people’s experiences. It’s so abstract. Do you go nine to five in some course in a Red Cross building?
EMANUEL: The whole idea there is it will be worked on you can do it through your State-National guard could be the vehicle for that. The goal here (inaudible) to work on piece of legislation for ya’ and all that, but that’s one venue of doing it.
SMITH: Quería preguntarle acerca de su plan de servicio universal. ¿Qué puede contarme acerca de esto? Es decir, ¿cómo lo van a hacer? ¿Vivirán los ciudadanos en barracones?
EMMANUEL: El Entrenamiento Universal para la Defensa Civil... creo que se hará a partir de los 18 años, pero en edades comprendidas entre los 18 y 25 años,en los que se harán tres meses de entrenamiento. Puedes hacerlo en tu [inaudible, probablemente Estado o Condado]. Puedes hacerlo en algún momento, durante la universidad. No hay nada malo con que los americanos tengamos una experiencia que aglutine lo que llamamos el entrenamiento para la defensa civil, o servicio para civiles... Algún tipo de servicio a la patria, que de a la gente el sentimiento de lo que significa ser americano. Proponemos un servicio de tres meses. A día de hoy, algunos dicen que deberían ser cuatro meses más. No me voy a quedar aquí sentado para que no salga adelante.
SMITH: Entiendo que es mucho más de lo que el Gobierno de los Estados Unidos pide a nadie en estos momentos.
EMMANUEL: ¿Sabe qué? Tenemos muchos retos, así que vamos a necesitar mucho para conseguirlo.
SMITH: Quiero decir, no quiero dejarme llevar por la imagen que tiene esto, pero uniformes... es como en Europa... ¿la gente no lo evita?
EMMANUEL: Si lo que te preocupa es si tendrás que hacer 50 jumping jacks [ejercicio físico consistente en saltar sin desplazarse abriendo y cerrando las piernas y juntando y separando los brazos y manos sobre la cabeza, os sonará de las películas de Vietnam], la respuesta es que sí.
SMITH: ¿Está de alguna manera cambiando el esquema actual de entrenamientos del Ejército, celebrado durante los veranos? Quiero decir... me pregunto cómo funcionará. Es una experiencia con en pueblo. Es bastante abstracto. ¿Estarán de nueve a cinco en un cursillo de la Cruz Roja?
EMMANUEL: La idea es que serás entrenado... lo harás con la Guardia Nacional de Seguridad. El éxito de esto [inaudible] estamos trabajando en la legislación y todo eso, pero es tu jurisdicción hacerlo posible.
SMITH: I meant to ask you about the universal service piece of the plan. Can you tell me about it? Like, how is this going to work? Are people going to live in barracks?
EMANUEL: Universal Civil Defense Training... I think he had it at 18, but we were saying somewhere between the ages of 18 and 25, you will do three months of training. You can do it in your(inaudible). Some point in college you can do just that. There can be nothing wrong with all Americans having a joint similar experience of civil... what we call civil defense training or civil service... some sense of service to country in preparation, which will give people a sense of what it means to be an American. We propose three months. At the end of the day someone says it should be four more. I’m not going to sit here and hold it up.
SMITH: I mean it’s a lot more than the U.S. government asks of anybody right now.
EMANUEL: Guess what? We have a lot more challenges, so we are going to need a lot to do it.
SMITH: I mean I don’t mean to get hung up on the aesthetics of it, but like uniforms... is it like Europe... people go absent?
EMANUEL: If you’re worried about going to have to do 50 jumping jacks, the answer is “yes.”
SMITH: Are you kinda shifting the “country-esque” Army bases in the Summers? I mean… I wonder how it’s going work. This is people’s experiences. It’s so abstract. Do you go nine to five in some course in a Red Cross building?
EMANUEL: The whole idea there is it will be worked on you can do it through your State-National guard could be the vehicle for that. The goal here (inaudible) to work on piece of legislation for ya’ and all that, but that’s one venue of doing it.
Grabación del 2006 que se oye de pena de una página de paranoicos republicanos que creen que Obama va crear una dictadura (http://www.nakedemperornews.com/). El meneo es alarmista y no se basa en nada consistente.
El meneo habla de un servicio civil en la Guardia Nacional. No significa ir a la guerra. La Guardia Nacional es para defensa interna del pais, no puede ser enviado a invadir un pais (en teoria).
Servicio civil no es lo mismo que servicio militar....
Acabo de oir la grabación.. y sinceramente parecen dos amigos hablando en un bar con una copa..
No me creo que un político como Rahm Emmanuel hable de esa manera y con ese inglés tan coloquial , y menos a un chaval que hace un podcast !!
Ya lo dije aqui hace tiempo Iran sin llamar a filas no puede ser ocupado por los americanos, demasiada población. Pero lo que no veo tan claro es lo de las mujeres en filas obligatorias.Y después en el frente.
Pues si que tenian razon con Obama... Esta llegando el verdadero cambio...
Lo que no entendi fue lo de: Quiero decir, no quiero dejarme llevar por la imagen que tiene esto, pero uniformes... es como en Europa... ¿la gente no lo evita?
Pues pensandolo no me parece tan mal que estuvieran obligados a hacer el servicio militar. Si los ricos tuvieran que mandar a sus hijos a la guerra, se pensarían mucho declararlas con tanta soltura.
Comentarios
Traducción:
SMITH: Quería preguntarle acerca de su plan de servicio universal. ¿Qué puede contarme acerca de esto? Es decir, ¿cómo lo van a hacer? ¿Vivirán los ciudadanos en barracones?
EMMANUEL: El Entrenamiento Universal para la Defensa Civil... creo que se hará a partir de los 18 años, pero en edades comprendidas entre los 18 y 25 años,en los que se harán tres meses de entrenamiento. Puedes hacerlo en tu [inaudible, probablemente Estado o Condado]. Puedes hacerlo en algún momento, durante la universidad. No hay nada malo con que los americanos tengamos una experiencia que aglutine lo que llamamos el entrenamiento para la defensa civil, o servicio para civiles... Algún tipo de servicio a la patria, que de a la gente el sentimiento de lo que significa ser americano. Proponemos un servicio de tres meses. A día de hoy, algunos dicen que deberían ser cuatro meses más. No me voy a quedar aquí sentado para que no salga adelante.
SMITH: Entiendo que es mucho más de lo que el Gobierno de los Estados Unidos pide a nadie en estos momentos.
EMMANUEL: ¿Sabe qué? Tenemos muchos retos, así que vamos a necesitar mucho para conseguirlo.
SMITH: Quiero decir, no quiero dejarme llevar por la imagen que tiene esto, pero uniformes... es como en Europa... ¿la gente no lo evita?
EMMANUEL: Si lo que te preocupa es si tendrás que hacer 50 jumping jacks [ejercicio físico consistente en saltar sin desplazarse abriendo y cerrando las piernas y juntando y separando los brazos y manos sobre la cabeza, os sonará de las películas de Vietnam], la respuesta es que sí.
SMITH: ¿Está de alguna manera cambiando el esquema actual de entrenamientos del Ejército, celebrado durante los veranos? Quiero decir... me pregunto cómo funcionará. Es una experiencia con en pueblo. Es bastante abstracto. ¿Estarán de nueve a cinco en un cursillo de la Cruz Roja?
EMMANUEL: La idea es que serás entrenado... lo harás con la Guardia Nacional de Seguridad. El éxito de esto [inaudible] estamos trabajando en la legislación y todo eso, pero es tu jurisdicción hacerlo posible.
Transcripción:
SMITH: I meant to ask you about the universal service piece of the plan. Can you tell me about it? Like, how is this going to work? Are people going to live in barracks?
EMANUEL: Universal Civil Defense Training... I think he had it at 18, but we were saying somewhere between the ages of 18 and 25, you will do three months of training. You can do it in your(inaudible). Some point in college you can do just that. There can be nothing wrong with all Americans having a joint similar experience of civil... what we call civil defense training or civil service... some sense of service to country in preparation, which will give people a sense of what it means to be an American. We propose three months. At the end of the day someone says it should be four more. I’m not going to sit here and hold it up.
SMITH: I mean it’s a lot more than the U.S. government asks of anybody right now.
EMANUEL: Guess what? We have a lot more challenges, so we are going to need a lot to do it.
SMITH: I mean I don’t mean to get hung up on the aesthetics of it, but like uniforms... is it like Europe... people go absent?
EMANUEL: If you’re worried about going to have to do 50 jumping jacks, the answer is “yes.”
SMITH: Are you kinda shifting the “country-esque” Army bases in the Summers? I mean… I wonder how it’s going work. This is people’s experiences. It’s so abstract. Do you go nine to five in some course in a Red Cross building?
EMANUEL: The whole idea there is it will be worked on you can do it through your State-National guard could be the vehicle for that. The goal here (inaudible) to work on piece of legislation for ya’ and all that, but that’s one venue of doing it.
Grabación del 2006 que se oye de pena de una página de paranoicos republicanos que creen que Obama va crear una dictadura (http://www.nakedemperornews.com/). El meneo es alarmista y no se basa en nada consistente.
#3 F5, un placer... lo he traducido yo, perdón por las posibles inexactitudes, se admiten sugerencias.
El meneo habla de un servicio civil en la Guardia Nacional. No significa ir a la guerra. La Guardia Nacional es para defensa interna del pais, no puede ser enviado a invadir un pais (en teoria).
#1, ahora si nos lo traduces... Gracias, me he adelantado
Relacionadas: Emanuel, jefe del Gabinete de Obama, hablando sobre entrenamiento militar obligatorio para todos los estadounidenses
Emanuel, jefe del Gabinete de Obama, hablando sobr...
wariscrime.comCongresista de Georgia advierte sobre una posible dictadura de Obama
Congresista de Georgia advierte sobre una posible ...
ap.google.comServicio civil no es lo mismo que servicio militar....
Acabo de oir la grabación.. y sinceramente parecen dos amigos hablando en un bar con una copa..
No me creo que un político como Rahm Emmanuel hable de esa manera y con ese inglés tan coloquial , y menos a un chaval que hace un podcast !!
#6 ¿Que tiene de malo? Nunca encontre nada negativo en apuntarse a la Guardia Nacional.
Todo lo que signifique poner a hacer ejercicio a los estadounidenses me parece perfecto.
Veo un país llamado Irán en la mirilla.
Ya lo dije aqui hace tiempo Iran sin llamar a filas no puede ser ocupado por los americanos, demasiada población. Pero lo que no veo tan claro es lo de las mujeres en filas obligatorias.Y después en el frente.
Uffff, un poco retrogrado este Obama ¿no?
Pues si que tenian razon con Obama... Esta llegando el verdadero cambio...
Lo que no entendi fue lo de: Quiero decir, no quiero dejarme llevar por la imagen que tiene esto, pero uniformes... es como en Europa... ¿la gente no lo evita?
Pues pensandolo no me parece tan mal que estuvieran obligados a hacer el servicio militar. Si los ricos tuvieran que mandar a sus hijos a la guerra, se pensarían mucho declararlas con tanta soltura.