Portada
mis comunidades
otras secciones
#2:
¿Que le habéis hecho a Mario, hijos de puta???
#19:
No es fontanero, es un handyman (manitas); y no estuvo todo el día, estuvo 6 horas (forced him to fix several items in the house over a six-hour span). La Vanguardia traduce como le sale de la cañería. La fuente original... http://sanfrancisco.cbslocal.com/2012/12/05/handyman-held-hostage-in-morgan-hill-forced-to-fix-home/
#5:
Los fontaneros son alquimistas: convierten el plomo en oro. Es normal que sean un objetivo.
Comentarios
No, no es del mundotoday.
#1 ¿Soy el único al que le parece que esta coña ya está muy vista?
#10 http://9gag.com/gag/6008261
#10 Estará muy vista, pero yo lo primero que hice es mirar si era del mundotoday
#13 #10 Me pasó exactamente lo mismo: lo primero, mirar de dónde venía la noticia.
#1 #10 #13 #14 Yo también. Lo primero que hice al ver el titular fue mirar si era de El Mundo Today.
ojalá le hagan unos trabajitos de fontanería en la prisión
De hecho, con lo de fontanero pensé que se referían a Ángel de Cabo
#13 Gracias a ese periódico muchos hemos aprendido a fijarnos en la procedencia de la información.
#10 Yo también miré si era del mundotoday.
#1 Pues yo no estoy tan seguro de que no sea del SanJoseWorldToday y se la hayan colado a La Vanguardia.
¿Que le habéis hecho a Mario, hijos de puta???
Grandes hitos del cine:http://lh3.ggpht.com/_AcGHGKPa-DA/TQQwZ6jaEVI/AAAAAAAAMOU/B9LX41QKNP8/fontaner_mujer_meter%255B1%255D.jpg
Los fontaneros son alquimistas: convierten el plomo en oro. Es normal que sean un objetivo.
#5 Y que de gracias de que no le ha tenido que desatascar las tuberias a la de la foto...
No es fontanero, es un handyman (manitas); y no estuvo todo el día, estuvo 6 horas (forced him to fix several items in the house over a six-hour span). La Vanguardia traduce como le sale de la cañería. La fuente original... http://sanfrancisco.cbslocal.com/2012/12/05/handyman-held-hostage-in-morgan-hill-forced-to-fix-home/
#19 Si dices handyman handyman handyman delante de un espejo a media noche...
#33 #36 Es decir, que es una buena palabra para traducir la inglesa "handyman"... un manitas, experto en reparaciones domésticas varias. A diferencia de la palabra "fontanero" que ha sido una mala traducción elegida para el titular, como dijo #19 , el lampista no sólo hace fontanería sino también electricidad, gas, una puerta... lo que sea.
Sin embargo, no parece que la palabra sea muy oficial en castellano ya que en el diccionario de la RAE sólo dice "lampista. 1. com. lamparero. 2. m. hojalatero". El evidente que La Vanguardia como diario catalán usa una palabra común en Cataluña.
#39 Sí, con ese significado de "handyman" es un localismo, se usa tanto en catalán como en castellano.
Igual se les había marchado a la furgoneta a por herramienta nueve veces o a comprar piezas otras seis. Hay que poner las cosas en su contexto.
Pues con lo que cobran quizás le salga la condena a renta.
Yo tengo que secuestrar un a un yesero y a un pintor
Como siempre ocurre con los fontaneros, éste cobró "bien" por su visita (forzosa)
#15 A ese comentario le falta la foto:
El fontanero, su mujer, y otras cosas de meter..
joder, pero si esto me recuerda algo que he visto en el guión de una película... que tengo por algun lado a medio rebobinar
#27 joño, esa!!
Evidentemente nada justifica una actuación así, pero todo podría haber empezado antes:
"Según las investigaciones, el fontanero había trabajado dos meses antes en la casa de la madre de uno de los detenidos y se había producido un conflicto sobre la calidad del trabajo y los pagos. Fuentes policiales citadas por la CBC aseguran que "eso fue lo que calentó la situación" hasta el secuestro."
#24 Reir por no llorar, y tal... Añado, que generalizando, siempre hay alguien en estas noticias con mal día e insulto fácil...
#22 Yep, hasta ese párrafo lo único que explicaba el móvil, era que en la foto parecían un pelin yonkis...
El fontanero siempre llama dos veces (una de ellas a la poli)
¿que es un lampista?
#33 En BCN (no sé si en el resto de Cataluña) designa al fontanero / electricista / instalador.
http://ca.wikipedia.org/wiki/Lampisteria
Suerte tienen los políticos que no visitan a domicilio...
Tengo que reconocer que alguna vez he tenido ganas de hacer lo mismo cuando he visto el resultado de algunos trabajos en mi casa. Creo que si no lo hice es porque pensé que todavía lo iban a dejar peor.
No tarda en haber versión española. Lo único que tenemos que recordar, es dejar bien cerrada la puerta del "transporte de la mano de obra" y por si acaso reportar antes.
Yo nada más leer el titular he pensado en algo porno.
Ya sabéis, obligado a desatascar algún agujero o algo...
Los Koopas siempre tienen su venganza.
De todas formas, esta gente, ¿En que piensa?
-Hola, vamos a darle una paliza a un tipo, nos lo llevamos a casa y lo amenazamos de muerte. Jamás podrá reconocerlos porque llevamos pasamontañas.+
-Pero cariño.. si lo traemos a casa.. yo creo que podrá volver, ¿no?
-Siempre igual. Siempre igual. ¿Por qué no ideas tu un plan, señorito? Aquí la chacha siempre soy yo.
Ahora ya no, pero en los años gloriosos de la construcción aquí más de uno hubiese hecho lo mismo, porque después de meses esperando a que el fontatero/electricista/albañil de turno cumpliese su palabra y se dignase a venir a hacer la chapuza no podías permitir que se marchase sin dejarlo todo rematado.
Ahora hablando en serio, hay que entender la cultura americana para entender la noticia. Allí es muy común que haya edificios enteros de alquiler y que en los pagos de la renta mensual vaya incluído el sueldo de un chapuzas que mantenga el edificio y las viviendas. Hay muchos que se escaquean hasta lo indecible y eso termina mosqueando a los inquilinos, que se ven obligados a pagar todos los meses para sostener al tipo pero tienen un huevo de cosas que funcionan mal en la casa, como la lavadora que tiene fugas, el azulejo que se ha caído, etc. Eso siempre provoca que los inquilinos anden persiguiendo a este chapuzas.
Mísery versión fontanero.
Por lo menos no le pagan en negro, sencillamente no le pagan.
Yo aplaudiría el secuestro de los políticos para ponerlos a trabajar de verdad, con latigazos y palos, a la antigua usanza.
Capitalismo puro y duro...
Ante tal noticia, solo puedo decir: joderrrrrrrrrrrrrrr.
aquí una versión más fiel del asunto... http://blogs.lainformacion.com/strambotic/2012/12/07/secuestro-manitas/
Hacer risotada de un secuestro, sólo depende de cómo lo ponga el periodista tratando de hacer una gracieta. Gracia ninguna, cero. Lo que sí esperaba era encontrar una ristra de comentarios idiotas y no defraudáis.
#24 pues me sumo a los típicos comentarios en estos casos. Pues anda que el tuyo....
Siempre digo lo mismo. Por favor, haznos una lista de los temas sobre los cuales se puede hacer humor y sobre los cuales no.
#24 Los de OCB contigo se deben de forrar.
Malditos burgueses