La Casa de la Cultura Afrouruguaya lanzó este martes una campaña que busca eliminar la expresión “trabajar como negro” del diccionario de la Real Academia Española.
Comprendo sus peticiones, pero el vídeo de petición se llama "Borremos el Racismo del Lenguaje"... ¿Desde cuando un lenguaje es racista? La racista es la persona que lo dice, o que utiliza el lenguaje para discriminar a las razas. Es como pedir que se borre del diccionario la palabra "fascismo". Vamos, una estupidez.
#4 Es que en España el lenguaje es machista, racista, y todo lo que quiera el grupo de turno que se siente ofendido.
No sé, lo mismo podríamos borrar pedos de monja, vaya a que una monja se ofenda.
En este país damos más credibilidad a las ofensas que a la realidad.
Luego, en mi kindle, cuando uso el diccionario inglés, me quedo ojiplático cuando me salen explicadas expresiones de todo tipo, da igual el nivel de lenguaje barriobajero o insultante que sea.
Un diccionario está para explicar el uso, no para adoctrinar en su uso.
Y si un indio quiere saber qué quiere decir en esapñol trabajar como un negro, porque sale en una novela, pues tendrá que irse a google, y no al diccionario.
Menuda mierda de diccionario estamos haciendo.
P.D. para mí trabajar como un negro es trabajar muchísimo y duro, no es una expresión racista.
Y no sería mas fácil agregar a la expresión cuestionada la coletilla "en tiempos de la esclavitud". Así se convertiría solo en una referencia histórica.
De los autores de la "reforma" de Tom Sawyer llega ahora...
Por cierto, ¿qué hay de los chinos? ¿Nadie piensa en los chinos? http://lema.rae.es/drae/?val=chino
Ver "trabajo de chinos" o "engañar a alguien como a un chino" o "cuento chino".
Comentarios
Comprendo sus peticiones, pero el vídeo de petición se llama "Borremos el Racismo del Lenguaje"... ¿Desde cuando un lenguaje es racista? La racista es la persona que lo dice, o que utiliza el lenguaje para discriminar a las razas. Es como pedir que se borre del diccionario la palabra "fascismo". Vamos, una estupidez.
#4 Es que en España el lenguaje es machista, racista, y todo lo que quiera el grupo de turno que se siente ofendido.
No sé, lo mismo podríamos borrar pedos de monja, vaya a que una monja se ofenda.
En este país damos más credibilidad a las ofensas que a la realidad.
Luego, en mi kindle, cuando uso el diccionario inglés, me quedo ojiplático cuando me salen explicadas expresiones de todo tipo, da igual el nivel de lenguaje barriobajero o insultante que sea.
Un diccionario está para explicar el uso, no para adoctrinar en su uso.
Y si un indio quiere saber qué quiere decir en esapñol trabajar como un negro, porque sale en una novela, pues tendrá que irse a google, y no al diccionario.
Menuda mierda de diccionario estamos haciendo.
P.D. para mí trabajar como un negro es trabajar muchísimo y duro, no es una expresión racista.
¿Y "engañar como a un chino" no les molesta?
Tampoco podremos decir "trabajar como una mula", porque los animalistas se molestarán. ¿Qué opciones nos quedan?
#10 "Trabajar cual politiquillo" o "trabajar a nivel estratosférico, como el corrupto español de toda la vida"
Trabajar como un negro quiere decir trabajar mucho, ser muy trabajador. ¿Están llamado vagos a los negros?
Pues yo tengo un amigo que utiliza esa expresión con frecuencia. Es de Sierra Leona y... bueno, digamos que no es blanco.
Para empezar ¿Llaman "racista" a una expresión que implica que los negros trabajan mucho y duro sin recompensa? Pero si acaso será anti blanca...
Y no sería mas fácil agregar a la expresión cuestionada la coletilla "en tiempos de la esclavitud". Así se convertiría solo en una referencia histórica.
De los autores de la "reforma" de Tom Sawyer llega ahora...
Por cierto, ¿qué hay de los chinos? ¿Nadie piensa en los chinos?
http://lema.rae.es/drae/?val=chino
Ver "trabajo de chinos" o "engañar a alguien como a un chino" o "cuento chino".
Y luego borraran la expresion 'Maricon' de toda la vida.