La Diagonal de Barcelona ya ha costado una fortuna en publicidad (dos millones de euros que acabarán siendo tres!) que pagamos TODOS y aún no se ha hecho, costará una cifra descomunal en tiempos de crisis. OPCIÓN C, DE CERVELL. Se puede votar en http://www.bcn.cat/diagonal/
#2 Discúlpa Dash, no me he dado cuenta, aunque no creo que sea para tanto pues es una notícia que afecta directamente a los habitantes de Barcelona y ellos entienden el Catalán. Tampoco creo que cueste tanto entenderlo, no es un idioma tan distante del castellano pero si no lo entiendes, ahí va la traducción:
La Diagonal de Barcelona ya ha costado una fortuna en publicidad (dos millones de euros que acabarán siendo tres!) que pagamos TODOS y aún no se ha hecho, costará una cifra descomunal en tiempos de crisis.
#3 Si es una noticia que tu mismo admites que afecta solo a barcelona, meneame no es el sitio para publicarla, meneame es un sitio de noticias globales o que consideramos que siendo locales pueden interesar o llamar la atencion a otras personas por algo (personalmente veo tonto enviarla a meneame y pensar que solo afecta a los barceloneses, puede ser curioso para todo el mundo)
En cualquier caso eso no quita el respeto a todos los usuarios de meneame, siendo de toda españa y sudamerica, me parece que lo minimo que puedes hacer es enviar el titular y la descripcion en español, igual que se hace con noticias en ingles (que tambien entiendo, y ojo, tambien entiendo el catalan perfectamente)
Aparte de eso, es absurdo que sigas machacandonos con el mismo tema (2 noticias de 2 enviadas sobre el mismo tema exactamente, tecnicamente esta seria una duplicada, vale que quieres meternos en la cabeza tu idea de votar la c, pues oye no, no me des sermones, guardatelos para ti, que cada uno vote lo que le de la gana)
#3 si yo lo entiendo perfectamente, vivi en valencia y mas o menos soy hasta capaz de hablarlo pero entiende que este es un medio en castellano y lo normal y educado es hacer lo que he puesto en #2.
No es por que no nos guste el catalan o el gallego sino por que son normas de etiqueta.
Salut y força al canut (:P no se si lo he puesto bien)
#6 Hola Dash, perdona, después de contestarte el comentario descubrí cómo se podía modificar la noticia aún estoy en período de aprendizaje. No había caído en el tema y mis más sinceras disculpas. Un saludo!!
PD: ya lo he cambiado, está bien así o se hace de otra forma?
La próxima vez hazlo así y veras como no te cuecen a negativos, siempre habrá gente que aunque no comprenda luego todo el texto de la noticia al tener un referente en la entradilla y el titular la vote por ser una noticia interesante.
Comentarios
#0 a ver tío, pon [CAT] en el titular y la entradilla en castellano.
Fdo: uno de valladolid
#2 Discúlpa Dash, no me he dado cuenta, aunque no creo que sea para tanto pues es una notícia que afecta directamente a los habitantes de Barcelona y ellos entienden el Catalán. Tampoco creo que cueste tanto entenderlo, no es un idioma tan distante del castellano pero si no lo entiendes, ahí va la traducción:
La Diagonal de Barcelona ya ha costado una fortuna en publicidad (dos millones de euros que acabarán siendo tres!) que pagamos TODOS y aún no se ha hecho, costará una cifra descomunal en tiempos de crisis.
#3 Si es una noticia que tu mismo admites que afecta solo a barcelona, meneame no es el sitio para publicarla, meneame es un sitio de noticias globales o que consideramos que siendo locales pueden interesar o llamar la atencion a otras personas por algo (personalmente veo tonto enviarla a meneame y pensar que solo afecta a los barceloneses, puede ser curioso para todo el mundo)
En cualquier caso eso no quita el respeto a todos los usuarios de meneame, siendo de toda españa y sudamerica, me parece que lo minimo que puedes hacer es enviar el titular y la descripcion en español, igual que se hace con noticias en ingles (que tambien entiendo, y ojo, tambien entiendo el catalan perfectamente)
Aparte de eso, es absurdo que sigas machacandonos con el mismo tema (2 noticias de 2 enviadas sobre el mismo tema exactamente, tecnicamente esta seria una duplicada, vale que quieres meternos en la cabeza tu idea de votar la c, pues oye no, no me des sermones, guardatelos para ti, que cada uno vote lo que le de la gana)
#3 si yo lo entiendo perfectamente, vivi en valencia y mas o menos soy hasta capaz de hablarlo pero entiende que este es un medio en castellano y lo normal y educado es hacer lo que he puesto en #2.
No es por que no nos guste el catalan o el gallego sino por que son normas de etiqueta.
Salut y força al canut (:P no se si lo he puesto bien)
#6 Hola Dash, perdona, después de contestarte el comentario descubrí cómo se podía modificar la noticia aún estoy en período de aprendizaje. No había caído en el tema y mis más sinceras disculpas. Un saludo!!
PD: ya lo he cambiado, está bien así o se hace de otra forma?
#7 ya te da igual por que la han descartado.
El titulo también deberías ponerlo en castellano.
La próxima vez hazlo así y veras como no te cuecen a negativos, siempre habrá gente que aunque no comprenda luego todo el texto de la noticia al tener un referente en la entradilla y el titular la vote por ser una noticia interesante.
Saludos.
HAVDITE HAMICE. HEGO VOLO CLEOPATRAE PICTVRAS AD PELOTAM. VBI SUNT? ANTEPERNAM GRATIAS
Jos tämä on espanjalainen internetin sivu, sinun pitäisi kirjoittaa espanjaksi, muuten ei kukaan ymmärttää mitään [SUOMI, FIN]