Hace 12 años | Por tango4 a bbc.co.uk
Publicado hace 12 años por tango4 a bbc.co.uk

Cualquier persona en el mundo con acceso a internet puede ayudar a científicos del Reino Unido y de Estados Unidos a investigar la forma en que se comunican las ballenas.

Comentarios

D

#1 Tranquilo, yo te lo traduzco al castellano de España: "Tú puedes ayudar a descifrar el lenguaje de las ballenas".

De nada.

#2 yo iba a traducir la entradilla: "Cualquier persona en el mundo con acceso a internet puede ayudar a científicos del Reino Unido y de Estados Unidos a investigar la forma en que se comunican las ballenas."

Fingolfin

#1 Las variaciones lingüisticas argentinas como "podés" están aceptadas por la RAE.

D

No es mi anímo criticar la forma de hablar de los argentinos, es más hasta me gustan- AAhora hay cosas que me suenan raras.

Como conjugan el verbo poder? (el presente al menos)
Yo puedo versus yo podo?
tu puedes frente tu podes?


Esta esto admitido por la academia de la lengua tal y como dice #3 ?

JPatache

#7
No es tu; es vos

D

#8 LO ves cada vez más lio!!

POr favor si hay alguna argentina que nos conjugue el verbo poder

#9 sólo cambian la segunda persona del singular y la del plural: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIVerbos?IDVERBO=8657
Lo que aprendemos en Meneame lol

D

Vaya, tenía su encanto el titular...!! Creo que has hecho mal en quitarlo.
Ah, gracias a #10 que por su colaboracíon sabemos ahora la forma de conjugar los argentinos el verbo poder,

Yo voto porque se vuelv a poner el titular que se había puesto al principio!!

D

#9 Argentina? No te sirve argentino? para conjugar vienen a ser lo mismo, no?

t

ajajajaj si, si, eso, eso. Tu puedes = Vos podés Saludos gente!

e

A mí me da la risa que algunos digáis que os suena raro el hablar argentino (que habría que ver de qué parte de Argentina, porque de una provincia a otra se parecen como de Galicia a Cádiz), cuando para decirlo cometéis tales atrocidades ortográficas e incluso gramaticales que cuesta entender bien lo que queréis expresar.

D

#14 Gracias ortega, la pena es que no hayas entrado antes.
Haces bien en salir de vez en cuando para anunciarnos que eres el más listo, el día menos pensado te podemos necesitar y si no nos los dices nos acabamos olvidando.

JPatache

Y de los vallenatos

D

No hombre no, a mi me gusta mucho más oir a una argentina conjugar cualquier verbo que a un argentino.

Sobre todo cuando me dice. ¿vos podes salir a pasear esta tarde conmigo, te necesito. Como comprenderás mola mucho más si te lo dice una argentina que un argentino. Yo creo que tu pensarás igual.