Una cuenta satírica de la virgen de Covadonga, defensora del movimiento de reivindicación lingüística, está haciendo furor en las redes sociales y, en pocos meses, ya tiene más seguidores que la mayoría de los políticos asturianos. "No creo que Álvarez-Helmets –como le llamo yo– sepa siquiera lo que es un follower; Gabino andará más preocupado por ver crecer a los cockers y Rivi donde tiene seguidores es poniendo mojitos."
satírica de la virgen de Covadonga, defensora del movimiento de reivindicación lingüística, está haciendo furor en las redes sociales y, en pocos meses, ya tiene más seguidores que la mayoría de los políticos asturianos.
¿Cómo es eso de tener un perfil en Twitter? ¿No te basta con mirar de frente a la gente en la cuevona?
Hombre, fue pura casualidad, surgió de una conversación con Próspero Morán en el Café Trisquel de Gijón. Él es un especialista en redes sociales y fue el primero que me echó un cable para hacer un perfil. En dos días ya tenía 300 seguidores y ahora acabo de pasar los 6.000. Estoy muy agradecida por el cariño de la gente y muy contenta de tener instalado el wifi en la Cuevona. La trascendencia de mis reflexiones es mucho mayor ahora.
¿Y a la Santa Sede qué le parece que chismorrees en la red en asturiano? Reconozco que al vivir aquí en la Covadonga no soy una clienta habitual de los bares de la noche ovetense, pero todas las veces que paré por la Santa Sebe estuve muy a gusto sacando fotos con la gente y firmando autógrafos. Es uno de mis bares preferidos y hay un ambiente de fiesta muy sano. Me hace mucha gracia porque allí me llaman la Lady Gaga asturiana.
Nota: La Santa Sebe es un bar gay de Oviedo.
Tu que tienes trato con el de arriba, ¿Dios habla asturiano en la intimidad? No quiero hablar mal de mi jefe porque a la Virgen del Acebo de Cangas ya le llegó la notificación de ERE y va al paro seis meses como poco y yo ando con el miedo en cuerpo. Eso sí, más que hablar en asturiano yo creo que emplea el ESLEMA ese famoso, por lo que le leo en los correos electrónicos que me manda por lo de la mutua. Se puede decir que estoy que me lleva Dios.
Nota: La Virgen del Acebo es otro santuario famoso en Asturias y el ESLEMA es un traductor de asturiano (http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traductor.php). "Estoy que me lleva Dios" quiere decir "estoy de muy mala hostia"
Tu campaña en Twitter contra el último anuncio de fabada Litoral ha sido trending topic la semana pasada. ¿Qué problema tienes con las fabas? Las latas de fabas han sido siempre un icono para el pop-art internacional. Lo sabía Andy Warhol y lo sabíamos también Pelayo y yo. Con el trending topic alcanzado damos un paso adelante en la visibilización del conflicto identitario y lingüístico que hay en Asturias. De lo concreto a lo general: de «las fabas y el embutido» a la oficialidad. Eso sí, hagan el anuncio que hagan, las fabas, por la receta del libro de cocina de Maria Luisa. Todo lo demás es herejía.
Políticos como Francisco Álvarez-Cascos, Gabino de Lorenzo o Rivi también tienen su cuenta en esta red social, pero tú tienes muchos más seguidoras que ellos. ¿Cuál es el secreto de tu éxito? No creo que Álvarez-Helmets –como le llamo yo– sepa siquiera lo que es un follower; Gabino andará más preocupado por ver crecer a los cockers y Rivi donde tiene seguidores es poniendo mojitos. El secreto está en ser una misma y hablar claro. Como tengo casi tantos seguidores como votantes tiene el nacionalismo asturiano hoy en día, estoy por meterme en política. Me pongo a disposición del asturianismo para luchar por mi concejo o a nivel nacional y tirar por la unión de la izquierda nacionalista.
¿Has recibido alguna reclamación judicial de gente que tuviera algún accidente de tráfico a pesar de llevar en coche la pegatina de Yo conduzco, ella me guía? El boom de las pegatinas de Yo conduzco, ella me guía ha coincidido con la era de mayor auge de los psicotrópicos en la historia reciente de este país y se han convertido, por lo tanto, en un artículo de primera necesidad, hoy en día considerado vintage por los modernos gafapastas. Ahora mismo estamos en un proceso de reconversión en el que lo que está de moda es llevar una cruz de la victoria plateada gigante en la luna trasera y el AS reivindicativo (de Asturias) con la bandera de Europa al lado de la matrícula.
¿Es verdad que hay un censo de gente que ha muerto atragantado con tus grandes caramelos? Es una pregunta a hacer daño. En realidad meterlos a la boca de una pieza es una imprudencia tan grande como las que hacen los madrileños andando de zapatitos y jersey por la ladera de Los Picos. Lo que sí es verdad es que cuando cambiamos a los euros tuvimos que hacerlos un cacho más grandes, como los chicles de duro. Todavía hoy, comer un caramelo de La Santita de una sentada sigue siendo una de las cosas que mejor ejemplifican la grandiosidad asturiana aunque vaya ganando terreno, despacio, el consumo de galletitas para el café de Luarca.
Los jugadores del Oviedo y del Gijón siempre van a verte para hacerte la pelota, pero ¿tú a quién quieres más? Porque no se puede estar en misa y replicando... Soy una comadreja con el asunto del Sporting y Oviedo. Cuando vienen a verme todos los metrosexuales estos de uno y otro equipo yo pongo cara de circunstancias y salgo en el retrato, pero aunque no soy mucho de fútbol mi debilidad es L'Entregu C.F., por el compromiso lingüístico. Además tienen un chándal de táctel muy bonito. De otro modo, he de tener cuidado con el apoyo deportivo a equipos, porque sé yo que anda el Tribunal de Arbitraje Deportivo anhelando declararme doping.
Nota: L'Entregu (El Entrego) es de los pocos pueblos cuyo equipo tiene nombre oficial en asturiano.
Confiesate: ¿las monedas que tira la gente a tu pozo van para un paraíso fiscal? ¿Qué piensas, que soy como el yerno el Borbón? Lo de las perras que recojo del pozo es un jaleo: mientras que los hay que echan pesetas aún –ha que ser atuñón– y quienes me tirar moneda extranjera, paso las mañanas en el banco. Eso sí, con lo que saco estoy remodelando una casa de piedra en la zona de Boal con hórreo y todo. Estoy también a ver si hago unas camisetas de La_Santita para empezar a venderlas en todas partes y hacer una espicha agradable para todos y todas las que queráis echar unos cantes y unos bailes conmigo...
Comentarios
¡La virgen! Todo el mundo se apunta a esto de la güeb.
Traducción y notas para los no asturianos.
satírica de la virgen de Covadonga, defensora del movimiento de reivindicación lingüística, está haciendo furor en las redes sociales y, en pocos meses, ya tiene más seguidores que la mayoría de los políticos asturianos.Una cuenta (
Nota: La Virgen de Covadonga (la santina) es una imagen de la virgen que se encuentra en la santa cueva de Covadonga, cuyos orígenes se remontan nada mas y nada menos que a Don Pelayo y la reconquista. el peregrinaje y el precioso entorno (la basílica, los lagos) hacen que sea un lugar muy visitados de Asturias.
http://www.escapadarural.com/blog/wp-content/uploads/2009/10/53.jpg
http://fotos.panageos.com/covadonga_3156/b/a/s/basilica-de-santa-maria-la-real-de-covadonga-asturias-spain_91129.jpg
http://www.ojodigital.com/foro/attachments/paisajes/2942d1174720421-lagos-de-covadonga-octubre-06-sin-titulo.jpg
¿Cómo es eso de tener un perfil en Twitter? ¿No te basta con mirar de frente a la gente en la cuevona?
Hombre, fue pura casualidad, surgió de una conversación con Próspero Morán en el Café Trisquel de Gijón. Él es un especialista en redes sociales y fue el primero que me echó un cable para hacer un perfil. En dos días ya tenía 300 seguidores y ahora acabo de pasar los 6.000. Estoy muy agradecida por el cariño de la gente y muy contenta de tener instalado el wifi en la Cuevona. La trascendencia de mis reflexiones es mucho mayor ahora.
¿Y a la Santa Sede qué le parece que chismorrees en la red en asturiano?
Reconozco que al vivir aquí en la Covadonga no soy una clienta habitual de los bares de la noche ovetense, pero todas las veces que paré por la Santa Sebe estuve muy a gusto sacando fotos con la gente y firmando autógrafos. Es uno de mis bares preferidos y hay un ambiente de fiesta muy sano. Me hace mucha gracia porque allí me llaman la Lady Gaga asturiana.
Nota: La Santa Sebe es un bar gay de Oviedo.
Tu que tienes trato con el de arriba, ¿Dios habla asturiano en la intimidad?
No quiero hablar mal de mi jefe porque a la Virgen del Acebo de Cangas ya le llegó la notificación de ERE y va al paro seis meses como poco y yo ando con el miedo en cuerpo. Eso sí, más que hablar en asturiano yo creo que emplea el ESLEMA ese famoso, por lo que le leo en los correos electrónicos que me manda por lo de la mutua. Se puede decir que estoy que me lleva Dios.
Nota: La Virgen del Acebo es otro santuario famoso en Asturias y el ESLEMA es un traductor de asturiano (http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traductor.php). "Estoy que me lleva Dios" quiere decir "estoy de muy mala hostia"
Tu campaña en Twitter contra el último anuncio de fabada Litoral ha sido trending topic la semana pasada. ¿Qué problema tienes con las fabas?
Las latas de fabas han sido siempre un icono para el pop-art internacional. Lo sabía Andy Warhol y lo sabíamos también Pelayo y yo. Con el trending topic alcanzado damos un paso adelante en la visibilización del conflicto identitario y lingüístico que hay en Asturias. De lo concreto a lo general: de «las fabas y el embutido» a la oficialidad. Eso sí, hagan el anuncio que hagan, las fabas, por la receta del libro de cocina de Maria Luisa. Todo lo demás es herejía.
Nota: El libro de cocina de María luisa es un auténtico clásico en las cocinas asturianas.
http://www.logosnavia.com/images/productos/foto_135.jpg
Políticos como Francisco Álvarez-Cascos, Gabino de Lorenzo o Rivi también tienen su cuenta en esta red social, pero tú tienes muchos más seguidoras que ellos. ¿Cuál es el secreto de tu éxito?
No creo que Álvarez-Helmets –como le llamo yo– sepa siquiera lo que es un follower; Gabino andará más preocupado por ver crecer a los cockers y Rivi donde tiene seguidores es poniendo mojitos. El secreto está en ser una misma y hablar claro. Como tengo casi tantos seguidores como votantes tiene el nacionalismo asturiano hoy en día, estoy por meterme en política. Me pongo a disposición del asturianismo para luchar por mi concejo o a nivel nacional y tirar por la unión de la izquierda nacionalista.
Nota: Gabino de Lorenzo (PP) era el alcalde de Oviedo y estaba obsesionado con los cockers; los criaba y regalaba. He aquí uno de los agraciados: http://www.laverdad.es/murcia/prensa/noticias/200901/10/fotos/483371.jpg
Rivi es concejal por IU en Oviedo y un clásico en el Rincón Cubano, el más famoso de los chiringuitos de la fiestas de San Mateo en Oviedo.
http://fotos01.lne.es/fotos/noticias/318x200/2011-09-17_IMG_2011-09-10_02.45.36__7094354.jpg
¿Has recibido alguna reclamación judicial de gente que tuviera algún accidente de tráfico a pesar de llevar en coche la pegatina de Yo conduzco, ella me guía?
El boom de las pegatinas de Yo conduzco, ella me guía ha coincidido con la era de mayor auge de los psicotrópicos en la historia reciente de este país y se han convertido, por lo tanto, en un artículo de primera necesidad, hoy en día considerado vintage por los modernos gafapastas. Ahora mismo estamos en un proceso de reconversión en el que lo que está de moda es llevar una cruz de la victoria plateada gigante en la luna trasera y el AS reivindicativo (de Asturias) con la bandera de Europa al lado de la matrícula.
Nota: Otro clásico asturiano, la pegatina en el coche de la santina.
http://www.garabatu.com/pic.asp?pic=/uploads/productos_imagen/productos_imagen1829.png&size=ampliada
¿Es verdad que hay un censo de gente que ha muerto atragantado con tus grandes caramelos?
Es una pregunta a hacer daño. En realidad meterlos a la boca de una pieza es una imprudencia tan grande como las que hacen los madrileños andando de zapatitos y jersey por la ladera de Los Picos. Lo que sí es verdad es que cuando cambiamos a los euros tuvimos que hacerlos un cacho más grandes, como los chicles de duro. Todavía hoy, comer un caramelo de La Santita de una sentada sigue siendo una de las cosas que mejor ejemplifican la grandiosidad asturiana aunque vaya ganando terreno, despacio, el consumo de galletitas para el café de Luarca.
Nota: Tanto los caramelos de Covadonga como las galletas son de dimensiones bíblicas.
http://www.flickr.com/photos/23289814@N08/2513688047/
http://i51.tinypic.com/1531jxu.jpg
Los jugadores del Oviedo y del Gijón siempre van a verte para hacerte la pelota, pero ¿tú a quién quieres más? Porque no se puede estar en misa y replicando...
Soy una comadreja con el asunto del Sporting y Oviedo. Cuando vienen a verme todos los metrosexuales estos de uno y otro equipo yo pongo cara de circunstancias y salgo en el retrato, pero aunque no soy mucho de fútbol mi debilidad es L'Entregu C.F., por el compromiso lingüístico. Además tienen un chándal de táctel muy bonito. De otro modo, he de tener cuidado con el apoyo deportivo a equipos, porque sé yo que anda el Tribunal de Arbitraje Deportivo anhelando declararme doping.
Nota: L'Entregu (El Entrego) es de los pocos pueblos cuyo equipo tiene nombre oficial en asturiano.
Confiesate: ¿las monedas que tira la gente a tu pozo van para un paraíso fiscal?
¿Qué piensas, que soy como el yerno el Borbón? Lo de las perras que recojo del pozo es un jaleo: mientras que los hay que echan pesetas aún –ha que ser atuñón– y quienes me tirar moneda extranjera, paso las mañanas en el banco. Eso sí, con lo que saco estoy remodelando una casa de piedra en la zona de Boal con hórreo y todo. Estoy también a ver si hago unas camisetas de La_Santita para empezar a venderlas en todas partes y hacer una espicha agradable para todos y todas las que queráis echar unos cantes y unos bailes conmigo...
¿Y no hay una palabra para follower en Asturiano?
#2 Habla con los de la academia, que si no la hay se la inventan en un plis. Total, todos sabemos que el asturianu ye inventau.