Un estudio llevado a cabo en África y EE UU reveló que las mujeres estadounidenses preferían la toma oral de una profilaxis preexposición (PPrE) antes que la aplicación de un gel microbicida vaginal.
#0 deberías incluir la traducción en un comentario.
Las mujeres de EEUU prefieren la profilaxis oral, y la mayoría de mujeres africanas los geles vaginales porque pueden aumentar el placer sexual. Lo importante es que haya opciones de prevención
#1 "Lo importante es que haya opciones de prevención" Pues sí.
"whereas 99 percent of African women said they would gladly use either."
En realidad dice que las mujeres africanas no mostraron especial inclinación por ninguno de los dos métodos preventivos, y la diferencia en la respuesta frente a las de EE UU se explica por lo que dices en tu comentario.
#6 Sé leer, gracias por la amable pregunta
Venga, explícame qué es un microbio, lo que yo encuentro es que el virus es un microbio. Por tanto, algo que acabe con el VIH puede denominarse microbicida.
"De wikipedia: Un microorganismo, también llamado microbio"
"Dentro de los microorganismos se encuentran organismos unicelulares procariotas, como las bacterias, y eucariotas, como los protozoos, una parte de las algas y los hongos, e incluso los organismos de tamaño ultramicroscópico, como los virus." http://es.wikipedia.org/wiki/Microbio
http://es.wikipedia.org/wiki/Microbiolog%C3%ADa
"Sin embargo la microbiología tradicional se ha ocupado especialmente de los microorganismos patógenos entre bacterias, virus y hongos, dejando a otros microorganismos en manos de la parasitología y otras categorías de la biología."
Y se supone que microbiología tiene la misma raíz que microbicida, ¿no?
#4 "Microbicida" es el nombre habitual de estos productos. Tú propones la opción Sanitizante. Sin embargo, en tu propio enlace: "Un sanitizante, es un compuesto que reduce pero no necesariamente elimina los microorganismos"
En la entrada de microorganismo: http://es.wikipedia.org/wiki/Microorganismo
"Dentro de los microorganismos se encuentran organismos unicelulares procariotas, como las bacterias, y eucariotas, como los protozoos, una parte de las algas y los hongos, e incluso los organismos de tamaño ultramicroscópico, como los virus."
El Sanitizante "Debe tener propiedades germicidas o antimicrobianos y se aplican a los objetos no vivos para destruir los microorganismos, de las cuales el proceso que se conoce como la desinfección o sanitización"
En la entrada http://es.wikipedia.org/wiki/Antimicrobiano
"Un antimicrobiano es una sustancia que mata o inhibe el crecimiento de microbios, tales como las bacterias, hongos, parásitos o virus. Basado en ello, los siguientes pueden referirse a agentes microbianos:"
Por tanto entiendo que microbicida sí estaría bien aplicado aquí. Y suena mejor
Comentarios
#0 deberías incluir la traducción en un comentario.
Las mujeres de EEUU prefieren la profilaxis oral, y la mayoría de mujeres africanas los geles vaginales porque pueden aumentar el placer sexual. Lo importante es que haya opciones de prevención
#1 "Lo importante es que haya opciones de prevención" Pues sí.
"whereas 99 percent of African women said they would gladly use either."
En realidad dice que las mujeres africanas no mostraron especial inclinación por ninguno de los dos métodos preventivos, y la diferencia en la respuesta frente a las de EE UU se explica por lo que dices en tu comentario.
#2 la verdad es que me refería a resultados de otros estudios de aceptabilidad.
#6 Sé leer, gracias por la amable pregunta
Venga, explícame qué es un microbio, lo que yo encuentro es que el virus es un microbio. Por tanto, algo que acabe con el VIH puede denominarse microbicida.
"De wikipedia: Un microorganismo, también llamado microbio"
"Dentro de los microorganismos se encuentran organismos unicelulares procariotas, como las bacterias, y eucariotas, como los protozoos, una parte de las algas y los hongos, e incluso los organismos de tamaño ultramicroscópico, como los virus."
http://es.wikipedia.org/wiki/Microbio
http://salud.glosario.net/terminos-medicos-de-enfermedades/microbio-2954.html
Microbio: Microorganismo unicelular que engloba bacterias, virus, hongos microscópicos y parásitos protozoarios.
http://www.misrespuestas.com/que-son-los-microbios.html
Los microbios poseen tres características en común (...) Estos seres vivos se dividen en dos grandes grupos; las bacterias y los virus.
http://es.wikipedia.org/wiki/Microbiolog%C3%ADa
"Sin embargo la microbiología tradicional se ha ocupado especialmente de los microorganismos patógenos entre bacterias, virus y hongos, dejando a otros microorganismos en manos de la parasitología y otras categorías de la biología."
Y se supone que microbiología tiene la misma raíz que microbicida, ¿no?
"Y se supone que microbiología tiene la misma raíz que microbicida, ¿no?"
Ves, por eso te preguntaba si sabes leer: microbio, microbicida. Pues si, parece que microbio y microbicida si tienen la misma raiz.
Y hasta siempre.
http://es.wikipedia.org/wiki/Sanitizante Se referiran a un gel sanitizante, porque los virus no son microbios.
#4 "Microbicida" es el nombre habitual de estos productos. Tú propones la opción Sanitizante. Sin embargo, en tu propio enlace: "Un sanitizante, es un compuesto que reduce pero no necesariamente elimina los microorganismos"
En la entrada de microorganismo: http://es.wikipedia.org/wiki/Microorganismo
"Dentro de los microorganismos se encuentran organismos unicelulares procariotas, como las bacterias, y eucariotas, como los protozoos, una parte de las algas y los hongos, e incluso los organismos de tamaño ultramicroscópico, como los virus."
El Sanitizante "Debe tener propiedades germicidas o antimicrobianos y se aplican a los objetos no vivos para destruir los microorganismos, de las cuales el proceso que se conoce como la desinfección o sanitización"
En la entrada http://es.wikipedia.org/wiki/Antimicrobiano
"Un antimicrobiano es una sustancia que mata o inhibe el crecimiento de microbios, tales como las bacterias, hongos, parásitos o virus. Basado en ello, los siguientes pueden referirse a agentes microbianos:"
Por tanto entiendo que microbicida sí estaría bien aplicado aquí. Y suena mejor
#5 Ya se lo que es un microorganismo, sabes tu lo que es un microbio? Es que esa es la raiz de microbiocida, te lo digo por si no sabes leer.