#1 Toma asi lo entienden todos:
1:Puedes ver mejor con esta o con esta?
2:...
3:No hay diferencia.
4:¿Que tal ahora?
5:No hay diferencia.
6:OK.¿Que tal aho...(leche que le da)
7:¿Que cojones estas haciendo?respuesta: Que cree que soy, ¿un imbecil?
8:!Esta usted loco!- resp:¡No hay una jodida diferencia!
9:Digalo doctor, digalo! resp doc: No hay diferencia.
10: Es tan sólo una gran broma que hacemos (los oculistas) resp:continua.
11:Lo aprendimos en la escuela de optica.
12:Y desde entonces nos reimos todos con ella en las conferencias. resp: ¡Lo sabia!
PD:Si lo lees así, lo entenderás, pero me parece bastante soso el tema
Pues para mi fue un alivio el día que tras mucho "¿mejor o peor?" detrás del aparatito descubrí que las cosas tenían bordes, que las hojas de los árboles se veían e ¡¡incluso los ladrillos de las casas!!. ¿Así ve la gente normal? ¿en serio?
Comentarios
todo el que sepa inglés, probablemente, lo entenderá.
#1 Aquí lo tienes traducido.
Viñeta 1: ¿Puedes ver más claramente con esta o con esta?
Viñeta 2: .....
Viñeta 3: No hay diferencia.
Viñeta 4: ¿Y ahora?
Viñeta 5: No hay diferencia.
Viñeta 6: ¿Y ahor... PLACA
Viñeta 7: - ¿Pero qué narices estás haciendo tío?
- ¿Qué te crees que soy? ¿Idiota?
Viñeta 8: - No hay ni una puta diferencia!!!
- Estás loco!!
Viñeta 9: - Dígalo Dr. McCrohan, DÍGALO!!
- No hay diferencia.
Viñeta 10: - Continue!
- Es solo una gran broma que gastamos.
Viñeta 11: Nos la enseñan en la escuela de optometría.
Viñeta 12: - Y nos reímos de ello en las convenciones de optometría
- LO SABÍA!!
#4 jooooder haberme dicho que lo ibas a traducir!!
#1 Toma asi lo entienden todos:
1:Puedes ver mejor con esta o con esta?
2:...
3:No hay diferencia.
4:¿Que tal ahora?
5:No hay diferencia.
6:OK.¿Que tal aho...(leche que le da)
7:¿Que cojones estas haciendo?respuesta: Que cree que soy, ¿un imbecil?
8:!Esta usted loco!- resp:¡No hay una jodida diferencia!
9:Digalo doctor, digalo! resp doc: No hay diferencia.
10: Es tan sólo una gran broma que hacemos (los oculistas) resp:continua.
11:Lo aprendimos en la escuela de optica.
12:Y desde entonces nos reimos todos con ella en las conferencias. resp: ¡Lo sabia!
PD:Si lo lees así, lo entenderás, pero me parece bastante soso el tema
#1: Si, por aquello de la etiqueta [eng]
Pues para mi fue un alivio el día que tras mucho "¿mejor o peor?" detrás del aparatito descubrí que las cosas tenían bordes, que las hojas de los árboles se veían e ¡¡incluso los ladrillos de las casas!!. ¿Así ve la gente normal? ¿en serio?
Jajajaja me ha gustado mucho, siempre me costaba ver la diferencia
Desde que me operé soy un hombre libre de gafas jeje!