#14 Si solo fuera eso... votan a partidos contrarios a la renta básica universal y si o si ca a ser necesaria... eso o el caos, así que de momento está más cerca el caos que lo otro...
#16 En un capitulo de "Vaca y pollo" se encontraban con un tio al que llamaban "marciano" y resulta que era una errata de su nombre en una tarjeta, pero que en realidad era "murciano".
En ingles le llamaban "alien" y la errata era "allen".
Solo quería compartir esa maravillosa adaptación de la traducción.
#1 Siento deciros pero todas estas noticias son muy importantes. Si os cansan no las leáis. Yo hago lo propio con las de fútbol y no me quejo todo el día.
Esto es historia contemporánea, no lo que queréis vosotros.
#12 lo peor de todo es que vamos de cabeza a un gobierno pp vox viendo lo inútiles que son los conservadores en todos los países. Fueron un cáncer en uk, van a conseguir que los franceses pierdan un par de días de vacaciones, están siendo un desastre en argentina y en EEUU. Italia no levanta cabeza y Hungría va directa a ser la peor economía de Europa. Y nosotros de cabeza por ese camino.
En ingles le llamaban "alien" y la errata era "allen".
Solo quería compartir esa maravillosa adaptación de la traducción.
A ver qué dice en inglés.... There’s no way he killed himself’
Eso se traduce: "es imposible que se suicidara"
Es que "way" vale que se suele traducir como "manera" o "forma", pero en este caso, en nuestro idioma tiene sentido de "posibilidad".
Esto es historia contemporánea, no lo que queréis vosotros.