Ética periodística.
La noticia debía haberse redactado así:
«Escándalo al salir a luz palabras machistas en conversación telefónica privada en 2022 del recién nombrado (2025) Presidente de la Federación de Gimnasia.
Dijo que una ex-gimnasta de [entonces] 23 años estaba buenorra. Y también que ella en las entrevistas de TV llevaba una falda muy corta... que se le veían hasta las anginas. Y mucho escote.
Él le dijo esto al que entonces era el Presidente de la FGI.»
#9 1. No significa "precioso coño".
"É una bella figa" = "Está buenísima" / "Es un pibón" / "Es una [tía] buenorra"
Lo expliqué con más detalle con ejemplos de expresiones en español en #130
#5#23#24#29#35#36#42#97 2. PASADO sucio. Cuando lo dijo no era el Presidente, ni superior de la gimnasta.
En 2022 Facci era director deportivo de la selección masculina de gimnasia. No era superior de ninguna chica.
2.1. Y ella, Ginevra Parrini, en 2020 ya no era gimnasta.
En 2022 era una ex-gimnasta de 23 años (ahora 25), que había estado en la selección femenina de gimnasia artística, y que salió en TV hablando de la acusación a la seleccionadora / entrenadora por malos tratos.
2.2. Eso sí, la persona a quien se lo dijo Facci sí era el Presidente de la Federación de Gimnasia en ese momento, Tecchi.
3. No habló de una entrevista de trabajo.
Se menciona la ropa que llevaba a varias "entrevistas" ... y así, sin contexto, o mejor dicho en el contexto de que hablan de su valía profesional, parece que se refieren a ropa que llevaba en una entrevista de trabajo... que alguien la iba a contratar.
Incorrecto: eran entrevistas de TV, ya que teniendo ella 23 años la entrevistaron por el escándalo de las acusaciones sobre la seleccionadora / entrenadora por maltrato a las gimnastas.
Ese traductor es malo... pregunta a la IA y verás...
Además, ese traductor se basa en inglés, y se puede ver en tu enlace que dice "chica caliente".
Es decir, ese traductor pasa del italiano al inglés: "bella figa" = "hot girl". Y en inglés "hot girl" es una "tía buena" (cuerpazo, buenorra, pibón...). El fallo es que luego traduce mal de "hot girl" a "chica caliente"
En Italia se usa como expresión hecha coloquial vulgar. Y el significado principal es el de "tía buena" / "buenorra" / "pibón"
(quizá se usa más al norte, por Milán, pero en toda Italia)
Por supuesto, el significado literal es "bonito coño". No tanto "precioso" ni "de belleza extraordinaria" sino más bien simplemente "hermoso", "bello", "lindo" o "bonito".
¡Pero no es adecuado traducirlo de forma literal!!! ¡Por favor!!!
En realidad, el significado literal es "higo" / "higa". En italiano se usa fica y figa como variante de fico = higo (del latín "ficus"). En Catalán también se usa con ambos significados (higo y chocho).
Y en castellano, "cómeme el higo" se interpreta como coño.
Sería como decir "hija de fruta". Lo literal realmente es haber dicho fruta, no puta, aunque la gente lo interprete como "hija de puta", y "puta" en este caso no significa prostituta exactamente, ni mujer promiscua... "hija de puta" es una frase hecha que significa "mala persona".
En España decimos: "Esta tía es un coñazo."
¿Verdad que nadie interpreta eso como que ha dicho que esa mujer es un gran chocho???
¿Acaso "coño" no es un chocho? Cierto.
¿Y no es "-azo" un sufijo aumentativo? Cierto también.
Entonces,… » ver todo el comentario
#17 En España tambien teniamos nuestra propia entrenadora maltratadora de natacion sincronizada. Que no recuerdo como se llamaba. #50 En andalucia es clasico llama pissa y shosho a la gente segun el sexo.
Tambien la palabras pueden ser mas o menos duras segun la zona. En sudamerica, Culo es una palabra mucho mas evitable que en España.
#3 No se si ese comportamiento significa algo mas alla, pero en conversacions privadas se puede desear hasta crimenes graves "lo mataba", "lo tiraba por la ventana" y supongo que en muchos casos no significa que se vaya cometer ningun delito.
Tal vez se podria asimilar a las fantasias sexuales con gente de tu entorno que son absolutamente privadas si no las cuentas, y en el 99% de los casos no se pretende llevarlas a la realidad.
#45 No sé hasta que punto se puede hacer de forma inconsciente. Los guapos se ven favorecidos en muchas circunstancias (juicios, ventas, etc) y no se si hace simpre consientemente.
No solo por ser atractivo, el efecto Halo tambien hace que los guapos parezcan mas eticos y compentes y dotados con otras cualidades.
Tambien puede pasar con gente simpatica, etc.
#53#51 Estando ya enfermo, ¿no te pueden analizar a ti en lugar de a la garrapata? La gracia es que te traten preventivamente, si ya caes enfermo lo suyo es ver qué tienes tu, no la garrapata.
#20 hay sitio donde meter la vía igual que se hizo la autopista de peaje hasta Sotogrande en Cádiz, pero no por la costa, sino siguiendo el trazado de la autopista, porque además tiene que tener muchas menos paradas que la C-1 actual para no alargar tanto el viaje.
De todas maneras no tiene lógica alguna, que a una línea que se abrió con su actual trazado en 1975 no se le haya añadido ni un sólo kilómetro más en 49 años, más los que quedan y para más inri siendo LA LÍNEA DE CERCANÍAS MÁS RENTABLE DE TODA ESPAÑA: www.diariosur.es/malaga/cercanias-malaga-mas-rentable-20220202150854-n
Aparte he puesto el ejemplo del pueblo donde vivo, Alhaurín de la Torre que tiene 43.000 habitantes y una estación cerca del centro del pueblo estaría 3-4 kilómetros de la parada del C-1 de Cercanías de Málaga del aeropuerto, sin edificaciones ni orografía complicada, ¿cúal es el motivo de que no se haga este ramal?.
Aparte si miras la otra línea, la C-2, no tiene apenas viajeros porque las estaciones están lejos de los pueblos y territorios que se supone que cubre y en las inversiones del Ministerio de Fomento ves unas cuantas estaciones nuevas en los cercanías de Madrid para acercarlo a los pueblos, aquí nada de nada.
Para hacerte una idea, Andalucía tiene 8 líneas de Cercanías, en sólo tres provincias, 5 en Sevilla, 2 en Málaga y una en Cádiz.
La línea C-1 de Málaga transporta más pasajeros que las otras 7 líneas de Andalucía juntas en 2023:
Sevilla: 8.8 millones (5 líneas)
Málaga: 16 millones (2 líneas)
Cádiz: 4.85 millones (1 línea) www.laopiniondemalaga.es/malaga/2024/02/20/malaga-viajeros-cercanias-2 www.europapress.es/andalucia/sevilla-00357/noticia-renfe-registra-88-m
#146 "Lo que propones es un sistema parecido al de Alemania y ahí no están nada contentos con cómo están las cosas."
¿Y en España acaso si estamos contentos? Yo me meto en meneame todos los días y siempre hay una noticia en portada que pone a la sanidad pública española en muy mal lugar y los comentarios expresando el descontento... Mismamente está noticia.
#137 Existe la sanidad universal y gratuita pero gestionada por empresas privadas y no por políticos. MUFACE a la que están suscritos la mayoría de funcionarios es un ejemplo de ello.
#133 "Si algo funciona mal y la gestión es 100% pública, puedes votar a otro político si no te gusta. A las empresas no puedes votarlas"
Gran error!!, a las empresas privadas las votas todos los días, a todas horas desde que te levantas hasta que te acuestas... Votas por la marca de la sudadera que te pones, votas por la marca de café que bebes, votas por la emisora de radio que escuchas, votas por la marca de tu teléfono móvil... y si alguna de estas empresas privadas no te sirve bien lo tienes fácil, le retiras tu voto y te vas a la competencia. En el sector publico tu voto es irrelevante por que tu no elijes, elije la mayoría, y si no te gusta como gestiona Ayuso los hospitales te tienes que joder por que no tienes alternativa.
No hay nada mas democrático que el libre mercado, por que la empresa privada esta obligada a servirte de productos de buena calidad a buen precio si no quieren desaparecer, mientras el sector público, al contrario de lo que pareciese, no esta obligado a ofrecer buenos servicios a un buen coste, si no que son empresas de colocación de amiguetes que se usan con objetivos electorales para el partido de turno.
#105 Yo es que prefiero que la sanidad no la gestionen políticos, así mi vida no depende de quien gobierne. Yo mañana puedo votar a otro partido, pero mi sanidad la va a seguir gestionando quien elija la mayoría.
#26 En fin... Es una forma de hablar. Venga, que me extiendo.
El problema es que Adif se lanzó a construir líneas de alta velocidad y solo eso, con el inmenso coste que acarrea, convoyes aparte que también valen un pastizal. Se metieron en obras faraónicas y muy costosas y, a lo mejor, había alternativas mediante Alvias con gran eficiencia y menor coste.
Mientras tanto el corredor mediterráneo está hecho una pena, todas las conexiones con Portugal dan grima y la cornisa cantábrica está anclada en una movilidad de principios del siglo XX.
Creo que se podría haber planficado todo de otra manera. A ver, que las distancias españolas no son las chinas o las estadounidenses, donde sí que la alta velocidad hace falta como el comer.
Lo que hacía falta era una renovación de red urgente y se ha hecho, pero a costa de dejar amplias zonas desatendidas.
#20#11 No sé si se me ha entendido ¿Y necesita exactamente un AVE o podría pasar con un tren que fuera a 180km/h por ejemplo?
La cosa es que se opta por la solución más costosa habiendo otras alternativas.
#12 A ver... a los gallegos para ir a Madrid el AVE nos viene de coña. Y para llegar hasta Alicante en 4 horas y pico, ni te cuento.
Pero hay pocas plazas, son difíciles de conseguir a un precio razonable y son mucho más caras que el avión y, dependiendo de cuantos viajeros sean, te puede incluso compensar ir en tu coche
Estamos esperando los Avril y que empiecen a operar otras compañías con muchas ganas.
#11 El mismo concepto que los que criticaban las autovías en Extremadura obviando que comunican Barcelona y Madrid con Lisboa y Asturias y Galicia con Andalucía
#4 estos últimos años el cgi es peor que hace diez o quince. Se lo han ganado un poco a pulso (aunque muchísima veces es sobretrabajo y deadlines imposibles)
#4 Si, en eso tienes razón. A mi me parece una razón para estar orgulloso el hecho de que una escena quede tan bien que no se pueda distinguir lo que es efecto especial de lo real.
#1 Ni triste, ni adiós, Vodafone va a seguir operando en España, simplemente cambia de dueño, hasta hacerlo rentable y luego venderlo por mas de lo que costó.
Ética periodística.
La noticia debía haberse redactado así:
«Escándalo al salir a luz palabras machistas en conversación telefónica privada en 2022 del recién nombrado (2025) Presidente de la Federación de Gimnasia.
Dijo que una ex-gimnasta de [entonces] 23 años estaba buenorra. Y también que ella en las entrevistas de TV llevaba una falda muy corta... que se le veían hasta las anginas. Y mucho escote.
Él le dijo esto al que entonces era el Presidente de la FGI.»
#9
1. No significa "precioso coño".
"É una bella figa" = "Está buenísima" / "Es un pibón" / "Es una [tía] buenorra"
Ya lo dijeron
#32 #33 #34 #39 #44 #50 #75
Lo expliqué con más detalle con ejemplos de expresiones en español en #130
#5 #23 #24 #29 #35 #36 #42 #97
2. PASADO sucio. Cuando lo dijo no era el Presidente, ni superior de la gimnasta.
En 2022 Facci era director deportivo de la selección masculina de gimnasia. No era superior de ninguna chica.
2.1. Y ella, Ginevra Parrini, en 2020 ya no era gimnasta.
En 2022 era una ex-gimnasta de 23 años (ahora 25), que había estado en la selección femenina de gimnasia artística, y que salió en TV hablando de la acusación a la seleccionadora / entrenadora por malos tratos.
2.2. Eso sí, la persona a quien se lo dijo Facci sí era el Presidente de la Federación de Gimnasia en ese momento, Tecchi.
3. No habló de una entrevista de trabajo.
Se menciona la ropa que llevaba a varias "entrevistas" ... y así, sin contexto, o mejor dicho en el contexto de que hablan de su valía profesional, parece que se refieren a ropa que llevaba en una entrevista de trabajo... que alguien la iba a contratar.
Incorrecto: eran entrevistas de TV, ya que teniendo ella 23 años la entrevistaron por el escándalo de las acusaciones sobre la seleccionadora / entrenadora por maltrato a las gimnastas.
Al… » ver todo el comentario