Somos capaces de pronunciar cualquiera de sus palabras, y hace siglos que podemos. El problema no es ése. El problema es que las 13.000 inscripciones que conservamos son casi todas lápidas. En 1964, en las excavaciones en Pyrgi, el puerto de la ciudad etrusca de Caere, aparecieron tres láminas de oro enrolladas y enterradas junto a un templo. Dos estaban escritas en etrusco y una en fenicio. Aparentemente, era lo que todo el mundo anhelaba, una especie de piedra Rosetta para el etrusco, pero de poca ayuda terminó siendo.