Portada
mis comunidades
otras secciones
#2:
La patada en los huevos que les van a dar en Bruselas va a ser de espanto.
#7:
#3 En Filandia, los zonas bilingües Fines/Sueco se puede elegir el idioma en la educación. Al menos, hace 10 años cuando estuve por allí.
Las calles estaban rotuladas en los dos idiomas, no solo en uno. No es como aquí, donde se intenta siempre imponer uno sobre otro. Aunque, como aquí, conocí gente indignada por el tema de las lenguas.
Las calles estaban rotuladas en los dos idiomas, no solo en uno. No es como aquí, donde se intenta siempre imponer uno sobre otro. Aunque, como aquí, conocí gente indignada por el tema de las lenguas.
#12:
#7 En España hay colegios donde está prohibido hacer la asignatura de catalán en horario escolar:
Educación obliga a alumnos de 1º de ESO del IES de Valderrobres que eligieron Catalán a estudiar Francés
pero el que está discriminado es el castellano
Educación obliga a alumnos de 1º de ESO del IES de Valderrobres que eligieron Catalán a estudiar Francés
pero el que está discriminado es el castellano
Comentarios
La patada en los huevos que les van a dar en Bruselas va a ser de espanto.
#2 estos van de salvapatrias y no se comen una mierda (por suerte)
#2 Me imagino la cara del funcionario " "
Hay dios
No han denunciado la discriminación que sufren los hablantes de Sueco en Finlandia
Payasada del dia
#3 En Filandia, los zonas bilingües Fines/Sueco se puede elegir el idioma en la educación. Al menos, hace 10 años cuando estuve por allí.
Las calles estaban rotuladas en los dos idiomas, no solo en uno. No es como aquí, donde se intenta siempre imponer uno sobre otro. Aunque, como aquí, conocí gente indignada por el tema de las lenguas.
#7 Como en Euskadi entonces
...y rotular las calles en dos idiomas crea confusión. Que luego hay gente que aparca en la Calle Kalea
#7 La señalización (en cuento a carteles informativos) por norma esta en ambos idiomas, en cuanto a las calles... Te entiendo, como va a saber alguien que la placa esa de la esquina donde pone "Carrer Mallorca" significa "Calle Mallorca", o peor aun, que "Avinguda Madrid" quiere decir "Avenida Madrid"
#11 Pones ejemplos de traducciones fáciles. Pero hay casos al contrario, por ejemplo en Mallorca el principal polígono industrial tiene las calles con nombres de oficios: fuster -> Carpintero, ferrer->herrero, Sabater-> Zapatero, y para mucha gente es un caos.
#15 ¿Alguna vez te han explicado que los nombre propios no se traducen? Y los nombres de las calles son nombres propios, luego no tiene sentido traducirlos. No aporta ninguna información el saber que el significado de Sabater es Zapatero, al igual que un gran número de calles que tienen nombres de alguna persona no sabemos bien del todo a quien se refieren.
#20 Se traducirá o no según su utilidad social, y como he comentado en otros países lo hacen. Te recuerdo que tanto en castellano como en catalán, lo habitual es traducir: London (Londres), Suomi (Filandia), Saragossa (Zaragoza), Eivissa (Ibiza)...
#23 ¿Y qué utilidad social tiene traducir Sabater por Zapatero en el nombre de una calle?, o directamente¿ que utilidad tiene hacerlo? Que se traduzcan algunos nombres por tradición, no significa que se tenga que traducir todo sistemáticamente.
#27 Entonces puedes empezar por Valencia.
#23 ¿Para qué quieres que una calle tenga dos nombres, el original y el traducido? ¿para marear a la gente? Aún me acuerdo cuando tradujeron todas las calles de Barcelona al castellano en el google maps, y luego venían los turistas preguntando por calles cuyo nombre no te sonaba de nada, pese a haber pasado por allí un millar de veces...
#7 En España hay colegios donde está prohibido hacer la asignatura de catalán en horario escolar:
Educación obliga a alumnos de 1º de ESO del IES de Valderrobres que eligieron Catalán a estudiar Francés
Educación obliga a alumnos de 1º de ESO del IES de...
diariodeteruel.espero el que está discriminado es el castellano
#12 Pues me parece muy mal. Deberían permitir en la franja de Aragón dar clases en Catalán.
El ISIS va ejecutando los europeos que captura. ¿Justifica eso que debemos ejecutar a los musulmanes salafistas?
#17 En Cataluña todos los niños reciben clase de castellano en horario escolar.
#19 Sí, e inglés. Lo que se pone en duda es usar solo una lengua como lengua vehícular i de inicio a la lectura y escritura. Lo habitual y recomendable, desde el punto de vista del niño, es usar la lengua materna.
En Filandia, ese ejemplo de educación para muchos, lo hacen así.
#21 En Finlandia y en España hay decenas de lenguas maternas. En ningún país se garantiza a los niños que van a estudiar en su lengua materna así que no es esa la discusión.
#22 Según la Unicef, cuando sea posible hay que garantizar la educación en la lengua materna. Incluso en el caso de inmigrantes, refugiados... Pero la Unicef solo tiene en cuenta los intereses del niño, no los políticos, sociales, lingüísticos...
#24 Es evidente que UPyD y Ciudadanos no apoyan la enseñanza en lengua materna sino la enseñanza en castellano.
#25 Estaré completamente en contra de imponer una educación en castellano a los catalano-hablantes
#21 Otra cosa que hacen en Finlandia es dar asignatura de sueco obligatoria en todo el país.
#26 Mira, eso no lo sabía. Tampoco me extraña.
Una desesperada carrera por el voto perdido...
Os veo muy seguros de que van a fracasar. ¿De verdad pensáis que los nacionalistas catalanes tienen buena imagen en Europa?
#6 Que se lleve a esta de testigo: "Los catalanes nos insultaban y pegaban palizas" http://sociedad.e-noticies.es/los-catalanes-nos-insultaban-y-pegaban-palizas-74977.html
Imaginaos que el brota de ébola hubiera sido en Barcelona. Directrices de seguridad que no se entienden por estar en catalán. Médicos que no atienden a pacientes con síntomas por hablar en castellano. El perro que solo te atiende si te refieres a el como "gosset".
#8 A nosotros nos dijo un profesor en su inmensa sabiduría, que las matemáticas no se podían enseñar en Euskera
y estos señores dan clases de ciencia
#8 Y luego te despiertas...
Mira proponlo en genova que seguro que utilizan el argumento sin ningun reparo.
Los eurodiputados de UPyD y Ciudadanos se hacen pajillas pero lo Rosa
y Alberto no se arriman ni a la de 3, a mi me gustaria que se ajuntasen.
Si realmente quieren que el catalán sea cooficial con el castellano, ¿por que no piden que en parlamento español que se pueda hablar catalán? ¿Por que no piden en el parlamento europeo que el catalán sea también oficial? ¿O es que solo miran en una sola dirección?
vaya, parece ser que uno se puede quejar cuando se discrimina su lengua, pero no cuando se hace con la del otro...
Yo soy catalán castellanoparlante y es EVIDENTE que existe discriminación (UNA llengua, UNA nació) pero claro, yo ni estoy acomplejado ni hago como esos que te dicen una cosa en privado y otra en público.
Como la inmersion linguistica en Catalunya es defendida por una amplia mayoria
venimos a explicaros porque no nos gusta ... con fundamento.
Explicitamente en el texto:
"En Cataluña es muy complicado hablar de este tema porque hay una opinión generalizada
de que la inmersión es no sólo el mejor modelo sino el único posible"
Eso, que denuncien esa discriminación que sólo se detecta desde Madrid, y que los propios castellanoparlantes de Cataluña dicen que no existe.
Ciutadans puede tener legitimación para poner las reclamaciones que considere oportunas, pero Upd que no tiene representación, ni son nadie en Cataluña, quien les mandan hacer el payaso allende los mares.
Que asco de Rosa Diez.
#29 La verdad es que le importa una mierda, pero da votos.