#3 La propuesta más conocida es la de Gonzalo Korreas, pero también Juan Ramón Jiménez lanzó una idea de simplificación ortográfica, si bien no era tan radical como la de Korreas.
Lo de "es de Lope" para decir que algo es bueno lo registra Gonzalo Korreas, gran paremiólogo y lexicógrafo, aunque como gramático no tuvo éxito con su propuesta de simplificación ortográfica. Dejo aquí lo que dice sobre "es de Lope":
Es de Lope: Para dezir ke una kosa es buena. Lo dixo el vulgo por las komedias de Lope de Vega, kuio verso es más llano i fázil ke de otros
#1 Me gusta eso de "es de Lope". Voy a probar a usarlo, aunque solo sea por causar desconcierto
El texto simplificado bien podría haberlo escrito un chaval de hoy día, sino fuera por el exceso de vocales y que hay un acento y todo... Me suena haber leído sobre alguna iniciativa similar, pero nunca llegaron a cuajar.
Lo de "hizo de Cyrano" creo como metáfora no es muy atinadada:
- Cyrano de Bergerac es un pelín posterior a Lope de Vega (era un pipiolo cuando Lope falleció en 1635).
- El personaje de Cyrano de Bergerac, y su papel como escritor mamporrero, es una creación del siglo XIX (Edmond Rostand, 1897)
Comentarios
#3 La propuesta más conocida es la de Gonzalo Korreas, pero también Juan Ramón Jiménez lanzó una idea de simplificación ortográfica, si bien no era tan radical como la de Korreas.
Lo de "es de Lope" para decir que algo es bueno lo registra Gonzalo Korreas, gran paremiólogo y lexicógrafo, aunque como gramático no tuvo éxito con su propuesta de simplificación ortográfica. Dejo aquí lo que dice sobre "es de Lope":
Es de Lope: Para dezir ke una kosa es buena. Lo dixo el vulgo por las komedias de Lope de Vega, kuio verso es más llano i fázil ke de otros
#1 Me gusta eso de "es de Lope". Voy a probar a usarlo, aunque solo sea por causar desconcierto
El texto simplificado bien podría haberlo escrito un chaval de hoy día, sino fuera por el exceso de vocales y que hay un acento y todo... Me suena haber leído sobre alguna iniciativa similar, pero nunca llegaron a cuajar.
Lo de "hizo de Cyrano" creo como metáfora no es muy atinadada:
- Cyrano de Bergerac es un pelín posterior a Lope de Vega (era un pipiolo cuando Lope falleció en 1635).
- El personaje de Cyrano de Bergerac, y su papel como escritor mamporrero, es una creación del siglo XIX (Edmond Rostand, 1897)