Donde las instituciones son débiles o no están desarrolladas, el suministro de noticias de Facebook puede amplificar inadvertidamente las tendencias peligrosas. Las publicaciones que aprovechan las emociones negativas y primarias, como la ira o el miedo, producen el mayor compromiso y, por lo tanto, proliferan. Donde las personas no sienten que pueden depender de la policía o los tribunales para mantenerlos a salvo, el pánico por una amenaza percibida puede llevar a algunos a tomar cartas en el asunto, a linchar.
Comentarios
#7 Suena bien, aunque a lo mejor "polvorín" es mejor que caja de cerillas. Ando espeso en Domingo
Vía
woody_alien @woody_alien
#0 Cajas de cerillas
#2 Mi ingles es infame ¿debería poner lo que dices?
#2 ¿Caja de cerillas no es matchbox?
#4 Si, pero para que tenga el mismo sentido que en el original (lugar explosivo) lo sugiero. Al final del día un tinderbox es donde guardar la leña, pero no tiene ese interpretación en castellano.
#5 Cambiado. Gracias.
#5 Perdona otra vez.
Entonces habría que poner "Donde los países son cajas de cerillas y Facebook es una cerilla" ¿no?
Hummm... si los países son cajas de cerillas y facebook es una cerilla... ¿quiere decir que se guarda en un país? ¿O quiere decir que en cada país hay 100 facebooks?