¿Cuándo fue el "día en que la música murió"? ¿Quiénes son el rey, la reina y el juglar? ¿Cuál es el dulce aroma que perfuma el aire donde los sargentos tocan al compás de una marcha? ¿Por qué Satanás ríe con placer? ¿De quién se despide el coro cuando canta "Bye-bye, Miss American Pie"? Esos son apenas algunos de los misterios en la críptica letra de la clásica canción "American Pie", de Don McLean, que los amantes del rock y pop han estado tratando de interpretar durante más de cuatro décadas
Comentarios
"Bye-bye, Miss American Pie, drove my Chevy to the levy but the levy was dry..."
("Adiós, señorita del Pie Americano, fui en mi auto Chevy hasta el dique pero el dique estaba seco...").
¿¿Señorita del pie americano?? ¿¿Quien le ha traducido esto al reportero??
#2 google interpeta esto :
Adiós, adiós Miss American Pie
Conduje mi Chevy al dique, pero el dique estaba seco.
osea que sera algún traductor chusco
Como si no tuviésemos bastante con averiguar quién le hace café a Miguel Bosé, y por qué mientras tanto él le da bambú.
Qué bueno. Me he enterado de mucho con esto 🎸 🎶