Portada
mis comunidades
otras secciones
#22:
#4 El hygge es más que estar a gustito en casa. El hygge es también no hablar de cosas de mal gusto ni discutir, es el callemos por la paz y no se te ocurra levantar la voz o hacer escenas. Y eso también tiene sus problemas.
Se vende de una forma muy simple como algo cómodo y perfecto. Pero en realidad lleva tras de sí una cultura de orden y apariencia más profunda. Si es "intraducible" es precisamente porque es un conjunto de actitudes y matices culturales.
Se vende de una forma muy simple como algo cómodo y perfecto. Pero en realidad lleva tras de sí una cultura de orden y apariencia más profunda. Si es "intraducible" es precisamente porque es un conjunto de actitudes y matices culturales.
#4:
Los daneses tienen un secreto: mola estar agusto. Son una sociedad avanzada.
Comentarios
Los daneses tienen un secreto: mola estar agusto. Son una sociedad avanzada.
#4 No como al resto del planeta que nos gusta mucho sufrir
#4 parad ya de mitificar los países del norte. Hay muchísima infelicidad como en todas partes. Lo que sí que no hacen tanto es infravalorarse como nosotros.
#13 La infelicidad la combaten con ingentes cantidades de alcohol. Muy distinto de lo que hacemos aquí.
#14 Aquí nos quejamos a quien quiera escucharnos, pero pocos hacen por cambiar lo que les causa el desasosiego.
#4 Pues yo seré un Neanderthal pero dame calor y sol. Y por calor digo 28 grados a las 9 de la mañana. Gloria.
#15 No te flipes, no llegas a Neanderthal.
#16 Cachislamar ...
#4 Pues hablando de chiringuitos, un dato.
En Dinamarca, existe un think tank, subvencionado por el gobierno (no hagáis caso de la portada de su página web), en donde tratan de venderle a todo el mundo, incluido su población que son "los más felices del mundo", no es coña.
De ahí que veáis libros chorras, artículos chorras y estudios chorras (basados en datos muy subjetivos), donde se trata de vender la moto de que los daneses son los más felices.
https://www.happinessresearchinstitute.com/
Y si alguien duda que esto es un timo aquí dejo un par de enlaces alternativos:
Scandinavians take a lot of antidepressants. (Dinamarca está en segundo lugar)
That world happiness survey is complete crap
https://nypost.com/2017/03/22/that-world-happiness-survey-is-complete-crap/
Todo esto se basa en las publicaciones de este think tank que como buen think tank se basa cuestiones totalmente subjetivas y en cocinado de estadísticas a posteriori.
#FreeAssange
#4 El hygge es más que estar a gustito en casa. El hygge es también no hablar de cosas de mal gusto ni discutir, es el callemos por la paz y no se te ocurra levantar la voz o hacer escenas. Y eso también tiene sus problemas.
Se vende de una forma muy simple como algo cómodo y perfecto. Pero en realidad lleva tras de sí una cultura de orden y apariencia más profunda. Si es "intraducible" es precisamente porque es un conjunto de actitudes y matices culturales.
#4 Por eso la tasa de suicidio está tres puntos por encima que la española.
¿Estar a gustito?
#3 Tal cual. Básicamente estar algo sólo y a gustito. Como estar mirando el mar en verano desde una terraza
Todos queremos sentirnos únicos. Me dijeron algo parecido en Portugal. "Saudade es algo portugués, difícil de explicar". Hablándole con gallegos nos salió "morriña", que aunque no le dediquen canciones (fados) es lo mismo.
Supongo que todos tenemos alguna. En Valencia lo he escuchado, con menos orgullo, de "desfici". Que es estar jodido y a la vez vago y sin energías ni ganas de nada.
#10 En Bilbao me dijeron que estar "larri" es algo así como estar triste porque te duele la tripa. Se me quedó grabado porque a mí me pasa.
#11 Larri no tiene que ver con la tristeza, ni de lejos. Larri es algo asi como malestar, solo que es mas especifico, es un tipo de malestar concreto, siempre fisiologico y con una clara marca de urgencia, nerviosismo, inminencia,... un buen sinonimo podria ser el uneasy ingles. Si es a secas es algo asi como encontrarse mal, mal cuerpo, nausea, etc. Tambien puede ser ansiedad o nerviosismo. Luego hay variaciones como kakalarri o txiselarri ( ganas de cagar o ganas de mear, algo tipo malestar por necesidad de cagar o mear ) y otras, tambien esta izerdilarri que seria el tipico sudor frio,...
#10 Saudade=melancolía. Los lusitanos son unos llorones.
#12 ¿No sera mas bien "añoranza"?
#20 Podría ser, sí, bastante mejor. Según el diccionario Priberam:
saudade | n. f. | n. f. pl.
sau·da·de au| ou a-u|
(latim solitas, -atis, solidão)
nome feminino
1. Lembrança grata de pessoa ausente, de um momento passado, ou de alguma coisa de que alguém se vê privado.
2. Pesar, mágoa que essa privação causa.
3. [Botânica] Planta (Scabiosa atropurpurea) da família das dipsacáceas. (Mais usado no plural.) = ESCABIOSA, SUSPIRO
4. [Botânica] Nome de várias espécies de plantas com flores de cores variadas. (Mais usado no plural.)
5. [Botânica] Flor de uma dessas plantas. (Mais usado no plural.)
"Es muy interesante que la palabra no puede traducirse a otros idiomas" pues en holandés me viene a la cabeza "gezellig", en español "estar como en casa", en inglés sería cercano a "cozy", supongo...
#8 En valenciano estar patiendo. (Se dice cuando uno tiene. Una cerveza fresca en la mano y está a la sombra.)
#8 Es que lo de las "palabras que no se pueden traducir" suele ser una chorrada.
A mí me va más el sudoring. Estar en Valencia en
veranocualquier momento, mistela calentita, camiseta empapada y pateando alguna cucaracha.¿No seria "confort" o "bienestar"?
Un amigo mío, que no es danés, lo dice así por los andurriales del ciberespacio.
¿Y si hace calor que hacen?
#7 No conocen el concepto "calor".
El secreto de los daneses es lo que esconde su aparente tranquilidad. A primera vista podrias decir que son personas con un profundo nivel de bienestar y equilibrio, pero es una ilusion que se deshace cuando realmente los conoces. Son una sociedad moderna y como tal tienen las mismas preocupaciones. Soledad, estrés laboral, incertidumbre vital... Es cierto que hasta cierto punto tienen menos preocupaciones al ser un pais con un nivel de riqueza y distribucion de la misma que influye positivamente en sus ciudadanos, pero en cuanto a valores emocionales tienen carencias muy profundas. Son extremadamente introvertidos, no hablan mucho de si mismos, no bromean facilmente, todo muy hygge. Pero nada mas tienes que salir a un bar por la noche para ver la realidad, que profundamente reprimida que usa el alcohol como valvula de escape. Nunca me han contado tantos problemas personas extrañas como cuando vivi alli. El uso del alcohol era enfermizo, para un habitante del sur el alcoholismo de Dinamarca seria algo descontrolado.
Es facil dejarse llevar por una imagen, pero el danes medio y su idea de la tranquilidad es algo que esconde muchos conflictos.
Si le preguntamos a un danés qué es hygge, responderá que "es sentarse frente a la chimenea en una noche fría, vestido con un greso suéter de lana mientras bebes un vino caliente con azúcar y especias y acaricias a tu perro echado a tu lado"
Sí, acariciando al perro echado a tu lado o a la perra...