Todos discutiendo por esta mierda de tema (hablando de quien dijo que o cual cosa y quien se equivocó), en vez de aclarar quien coño decide que, que protocolo de comunicación tienen, que decisiones y competencias le corresponden a cada uno, ...
¿Quien toma las decisiones sobre educación en españa?
¿que parte la decide la comisión europea?
¿que parte la decide el ministerio de educación de España?
¿que parte la deciden las consejerias de educación de las comunidades autonomas?
¿que coño van a hacer para mejorar las vias de comunicación entre la comisión y el ministerio?
Que el ministerio sepa exactamente lo que esta haciendo y las decisiones que va a tomar la comision, y que la comision sepa exactamente lo que esta haciendo y las decisiones que va a tomar el ministerio.
¿y para que los ciudadanos sepamos directamente que coño hace y decide cada uno?
Iba a señalar algo, pero veo que ya lo hace Dennis Abbott en la entrevista:
«P. Pero muchos consideran que la palabra basura [rubbish] sí es ofensiva.
R. [...] Además, luego me han explicado que la palabra basura en español suena mucho más dura que en inglés. Algún colega me ha sugerido que la traducción más adecuada sería sinsentido.»
Además de "sinsentido" valdrían "tontería" o "pamplinas". La palabra "basura" en español tiene una cierta connotación moral, en tanto que decir que algo es basura es como decir que es despreciable. Por el contrario, en inglés "rubbish" se usa muy a menudo para decir que algo es falso, un malentendido, o que es inútil sin que sea especialmente ofensivo.
Comentarios
Denis, Wert es basura y decir la verdad no es delito.
oh Denis, no contabas con que en paises subdesarrollados la gente no sabe ingles?
"A partir de ahora dire 'Wertolada'" - aclaró.
Todos discutiendo por esta mierda de tema (hablando de quien dijo que o cual cosa y quien se equivocó), en vez de aclarar quien coño decide que, que protocolo de comunicación tienen, que decisiones y competencias le corresponden a cada uno, ...
¿Quien toma las decisiones sobre educación en españa?
¿que parte la decide la comisión europea?
¿que parte la decide el ministerio de educación de España?
¿que parte la deciden las consejerias de educación de las comunidades autonomas?
¿que coño van a hacer para mejorar las vias de comunicación entre la comisión y el ministerio?
Que el ministerio sepa exactamente lo que esta haciendo y las decisiones que va a tomar la comision, y que la comision sepa exactamente lo que esta haciendo y las decisiones que va a tomar el ministerio.
¿y para que los ciudadanos sepamos directamente que coño hace y decide cada uno?
Iba a señalar algo, pero veo que ya lo hace Dennis Abbott en la entrevista:
«P. Pero muchos consideran que la palabra basura [rubbish] sí es ofensiva.
R. [...] Además, luego me han explicado que la palabra basura en español suena mucho más dura que en inglés. Algún colega me ha sugerido que la traducción más adecuada sería sinsentido.»
Además de "sinsentido" valdrían "tontería" o "pamplinas". La palabra "basura" en español tiene una cierta connotación moral, en tanto que decir que algo es basura es como decir que es despreciable. Por el contrario, en inglés "rubbish" se usa muy a menudo para decir que algo es falso, un malentendido, o que es inútil sin que sea especialmente ofensivo.
Luego que se sorprendan cuando la profesion peor valorada es periodista.