Científicos ingleses han llevado a cabo un escáner 3D a las piedras que forman el monumento de Stonehenge y han hallado dibujos de herramientas realizadas hace 4.500 años. Según señalan los expertos, estas marcas se habría producido cuando las piedras ya tenían más de 1.000 años de antigüedad y podrían haber sido realizadas por visitantes georgianos y victorianos. El trabajo, llevada a cabo por Patrimonio Inglés, expone numerosos detalles que, hasta ahora, eran invisibles a simple vista.
Comentarios
En dos palabras: el periodista no tiene ni puñetera idea.
Si esos grabados fueron realizados por visitantes georgianos y victorianos (que no quiere decir que vinieran de Georgia y de Victoria, Nueva Gales del Sur, sino que datan de los reinados de los reyes Jorge I a IV y de la reina Victoria) son de los siglos XVIII y XIX, no de hace 4.500 años. O una cosa, o la otra.
Y por supuesto, no da su fuente... pero con el nombre se puede descubrir que ha fusilado - y fusilado mal - esta noticia del "Guardian"
http://www.guardian.co.uk/culture/2012/oct/09/stonehenge-digital-laser-3d-survey?CMP=twt_fd
Lo que dice es
"The first complete 3D laser scan of the stone circle has also revealed tool marks made 4,500 years ago, scores of little axehead graffiti added when the enormous slabs were already 1,000 years old, and damage and graffiti contributed by Georgian and Victorian visitors."
Vamos, que su dominio del inglés es rudimentario. Lo que dice es
"El primer escaneado láser 3D completo del círculo de piedras también ha revelado marcas de herramientas hechas hace 4.500 años, docenas de pequeños graffiti en forma de cabeza de hacha añadidos cuando los enormes bloques ya tenían 1.000 años de antigüedad y daños y graffitis añadidos por visitantes georgianos y victorianos".
Estoy utilizando la categoría "arte", no sé si historia es correcta ya que es un conjunto arquitectónico.
Si estoy equivocado, decidmelo.
No han puesto imágenes pero parece ser que el dibujo decía algo como "Vane y Jonatan 16/7/-2581"