Helena Miquel: “Es difícil que funcione en España un grupo que canta en catalán”

Helena Miquel es periodista, cantante y actriz. Comenzó tocando el bajo por los locales de Barcelona antes de formar el grupo Élena con el que apareció en el panorama indie de Cataluña cantando en inglés. Tras su debut cinematográfico con El idioma imposible, ha protagonizado No habrá paz para los malvados, un thriller policiaco en compañia de José Coronado, por la que ha recibido excelentes críticas.

[#3 Desactivado]

"Comenzó tocando el bajo por los locales de Barcelona"

A mi esta frase me ha sonado mal

[#20 Ousdog]

#3 Asi que no escuchas musica en catalan por prejuicios politicos? Helena tiene razon.

[#14 Chrysoprase]

Que hagan videos musicales con tetas ya verán como triunfan en catalán o en suajili.

[#8 danic]

Realmente no creo que sea un problema del catalan porque 'caiga mal' en españa

En españa se escucha mayoritariamente música en español y en inglés, es dificil que funcione un grupo que cante en gallego, catalan, en frances, en portugués, en italiano , en chino , ruso o en cualquier otra lengua (si vale siempre hay excepciones pero son eso , excepciones), simplemente estamos mas acostumbrados a esos dos idiomas (hasta gente que no sabe inglés como para entender lo que dicen)

[#12 Vichejo]

#11 hombre en la noticia que pones, el mismo dice que no es fácil porque el disco que ha hecho no es comercial

[#13 kamon]

#12 y porque és en catalán

[#18 Desactivado]

http://www.elpais.com/articulo/cultura/Manel/numero/ventas/Espana/elpepucul/20110323elpepucul_13/Tes

[#21 imparsifal]

#18 Ese artículo confirma lo que dice Helena, que es muy dificil.

Por cierto ¿cual es el criterio para que se vote este artículo como irrelevante? será que tiene más de doscientas palabras ... a ver cuando hacen un meneame del tumbrl para que este tipo de personajes se vayan con sus votos a otra parte.

[#1 Ousdog]

Es dificil que a meneame votin en positiu un comentari en catala. Tens tota la rao Helena.

[#2 Vichejo]

Que se lo digan a Raimon o a Serrat, no depende de la lengua, depende de la calidad. Pues mira #1, el negativo te lo llevas por falaz y demagogo

[#4 ElCuraMerino]

Yo opino que no lo sería si los joputas de los políticos catalanes no hubiesen hecho antipática a la hermosa lengua catalana en el resto de España.

Edito: No ví a #2. Pues eso.

[#17 YowY]

#4 Tuve una novia de Santa Coloma y no veas la lengua que tenía, y es verdad cuando me acordaba de Pujol se nos cortaba el rollo

[#5 Desactivado]

#2 Es propio del victimismo que le ha funcionado tan bien hasta la fecha.

[#9 Desactivado]

#1 No ho crec pas. Un comentari en català, si es procura que els no catalanoparlants el puguin entendre i exposa breument una postura raonable pot obtindre bona puntuació, sempre que no estigui en català perque sí.

Exemple: Carta abierta de Diego Cañamero a Durán I Lleida/c2#c-2

(¿Alguien necesita traducción de esto?)

#2 Y por no poner los acentos también.

[#10 Vichejo]

#9 educación y respeto que lo llaman, muy bueno Ipanonima

[#11 kamon]

#2 Serrat también tiene dificil hacer que funcione en España un disco en catalán :
http://www.elmundo.es/elmundo/2006/04/18/cultura/1145373720.html

ha revelado que tenía ganas de editar un disco sólo en catalán, aunque ha reconocido que por este motivo y por el tipo de canciones, "será muy difícil que esté en el escaparate de lujo de la comunicación"

[#19 Ousdog]

#2 A Raimon le cuentas esto, despues del concierto que hizo para homenajear a Miguel Angel Blanco, y que fue abucheado. En cuanto a Serrat, sorprende que triunfe mucho mas en sudamerica que en el resto de Espanya. Dos malos ejemplos.

Ah, y el negativo demuestra que Helena tienen razón.

[#6 Desactivado]

#1 Escudarse en el idoma para "tapar" la falta de calidad..es una tontería. Ya está bien de victimísmo.

[#16 Desactivado]

#6 supongo que la falta de calidad a la que te refieres es a la de tu comentario.
Helena Miquel además de lo ya enunciado, es parte de Facto Delafé y las Flores Azules, ahora solo Delafé y las Flores Azules, además de cantar en solitario y dedicarse al cine.

Tampoco dice una mentira cuando afirma que "es difícil que funcione en España un grupo que canta en catalán", y yo ahí no veo ni victimismo ni escudarse en nada, simplemente una constatación de la realidad y si no dime cuantos grupos que canten en catalán triunfan en España.

[#7 Desactivado]

#1 es verdad, yo quiero hablar en meneame en rúnico élfico, pero estos fascistas españoles no me responden en mi idioma, ni me entienden.

Lengua = comunicación

Lengua != imposición

[#15 mciutti]

#1 Dient ximpleries com aquesta és difícil que et votin positiu.