[c&p] Se ha mostrado que la parte izquierda del cerebro procesa el lenguaje, y que la parte derecha procesa la música; pero, ¿qué ocurre con un lenguaje como el mandarín chino, que es musical en su naturaleza, debido a sus amplios rangos tonales?. El investigador Fan-Gang Zeng, de la Universidad de California en Irvine, y sus colegas chinos estudiaron escaneos del cerebro de sujetos que estaban escuchando hablar en mandarín. Encontraron que el cerebro procesaba primero la entonación de las palabras en el hemisferio derecho.
Comentarios
Se demostró que una parte del cerebro procesa el lenguaje y la otra la música.
Esto es válido para lenguas indoeuropeas donde la entonación no influye en la semántica (aunque agregue matices como interrogación, admiración, duda etc).
Fan-Gang Zeng apunta que el procesamiento del lenguaje es aún más complejo y como ejemplo pone el mandarín donde una palabra adquiere distintos significados según la tonalidad con que se pronuncie:
* El primer tono "dì yī shēng" (第一声) ej: bā (ocho)
* El segundo tono "dì èr shēng" (第二声) ej: bá (jalar)
* El tercer tono "dì sān shēng" (第三声) ej: bǎ (detener)
* El cuarto tono "dì sì shēng" (第四声) ej: bà (papá)
(ejemplos tomados de http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_chino )
Luego la teoría de que cada hemisferio del cerebro procesa una cosa no es válida o lo es pero no para los que hablan chino u otros idiomas tonales
.. lo cuál sólo significa que una cosa es la melodía y otra la semántica, por así decir. Vamos, que el único mérito es tomar un lenguaje con semántica y melodía. Supongo que el significado de las letras de las canciones también se procesa en el hemisferio izquierdo. Nada nuevo bajo el sol...
A mi se me dan bien los chinos.
3 con las que saques.