#8:
#6 Pues si lo único que vas a poder avanzar es un metro y medio, porque aún van a pasar 5-10 minutos buenos hasta poder salir, no sé por qué tengo que levantarme yo para dejarte pasar y, probablemente, pasarme esos 10 minutos con tu culo a 20 cm de mi cara.
Fastidioso: meter todos los recipientes con hasta 100ml en una bolsita de plástico.
Más fastidioso aún: Quedarse atascado tras alguien que parece ser que jamás había escuchado esta norma antes.
"Esa laca está hecha de lágrimas de Yak tibetano. NO la voy a tirar a la basura"
-------------------
Molesto: Esperar a que parta el avión
Más molesto: La gentre que se levanta impaciente cuando el avión toca tierra, sin importarles dónde están sentados
"¿yyyyyyy a dónde vas exactamente?"
--------------------
Molesto: Todos amontonándose alrededor de la misma sección de la cinta de equipaje para no tener que esperar 30 segundos a que su equipage sea distribuído por la cinta.
Satisfactorio: Dirigirte hacia el centro de la muchedumbre, y soltarte un gran cuesco.
HILARANTE: Permanecer en dicha nube gaseosa, y contemplar a gente menuda cargar con enormes maletas
"Tú ensuciaste el posabrazos, ahora yo me cago en la cinta de equipaje.
-Así es como funciona. Ahora debes aguantar el tufo de mi ojete, débil miserable. !Jódete!"
Traducción muy libre (y puede que no demasiado precisa), lo siento.
Yo lo que peor llevo es la sensación de que te traten como un terrorista en potencia y tengas que semidesnudarte para pasar por el arco y que te manosee un guarda de seguridad. Además con la seguridad de que no sirve para nada, ¿se sabe de algún terrorista que haya sido detectado en esos absurdos controles?
#11#12 Lógicamente, tampoco lo anunciarían a los cuatro vientos si pillasen a alguien. Sería como decir "los métodos que usáis no acaban de funcionar bien, mejoradlos".
Fastidioso: pagar 25 $ para facturar la maleta
Más fastidioso aún: Tener que escuchar a gente quejándose de haber tenido que pagar 25 $ por facturar la maleta.
"¿Qué quiere decir con que no puedo pasar con esto?"
------------
Fastidioso: quitarte los zapatos, el abrigo, sacar el portátil y ponerlos en pequeñas bandejas de plástico.
Más fastidioso aún: La sensación de que tienes que hacerlo a toda hostia por la cantidad de gente que hay detrás de tí en la cola.
"Oh Dios Oh Dios Daumau"
-------------
#1 Está inglés y la estoy traduciendo. Paciencia, por favor.
Fastidioso: meter todos los recipientes con hasta 100ml en una bolsita de plástico.
Más fastidioso aún: Quedarse atascado tras alguien que parece ser que jamás había escuchado esta norma antes.
"Esa laca está hecha de lágrimas de Yak tibetano. NO la voy a tirar a la basura"
-------------------
Molesto: Esperar a que parta el avión
Más molesto: La gentre que se levanta impaciente cuando el avión toca tierra, sin importarles dónde están sentados
"¿yyyyyyy a dónde vas exactamente?"
--------------------
Molesto: Todos amontonándose alrededor de la misma sección de la cinta de equipaje para no tener que esperar 30 segundos a que su equipage sea distribuído por la cinta.
Satisfactorio: Dirigirte hacia el centro de la muchedumbre, y soltarte un gran cuesco.
HILARANTE: Permanecer en dicha nube gaseosa, y contemplar a gente menuda cargar con enormes maletas
"Tú ensuciaste el posabrazos, ahora yo me cago en la cinta de equipaje.
-Así es como funciona. Ahora debes aguantar el tufo de mi ojete, débil miserable. !Jódete!"
Traducción muy libre (y puede que no demasiado precisa), lo siento.
Yo tome muchos vuelos... muchos... Y en todos es lo mismo: Apenas sale la señal de desabrocharse el cinturón, no pasa ni un minuto en que la puerta se abre.
Si, yo soy de los que se paran rápido porque no aguanto mas estar en ese avión. Y a mi me molesta mucho la gente que no se mueve para dejarte pasar. Quizás la gente considere poco importante la necesidad de uno de salir de esa lata en la que estuvo por horas.
#6 Pues yo prefiero esperar sentado a esperar de pie en el pasillo... a menos que estés junto a la puerta lo normal es que tengas que esperar un buen rato mientras la gente va saliendo.
#6 Pues si lo único que vas a poder avanzar es un metro y medio, porque aún van a pasar 5-10 minutos buenos hasta poder salir, no sé por qué tengo que levantarme yo para dejarte pasar y, probablemente, pasarme esos 10 minutos con tu culo a 20 cm de mi cara.
#6 o sea, tu eres de esos que empujan a todos los que estan en el pasillo para llegar y salir primeros..... a esperar el equipaje igual que los demás...
Comentarios
Yo lo que peor llevo es la sensación de que te traten como un terrorista en potencia y tengas que semidesnudarte para pasar por el arco y que te manosee un guarda de seguridad. Además con la seguridad de que no sirve para nada, ¿se sabe de algún terrorista que haya sido detectado en esos absurdos controles?
#11 No, claro que no.
De los líquidos ya ni hablemos.
#11 #12 Lógicamente, tampoco lo anunciarían a los cuatro vientos si pillasen a alguien. Sería como decir "los métodos que usáis no acaban de funcionar bien, mejoradlos".
Es costumbre indicar en el título si la noticia/chiste está en inglés
Fastidioso: pagar 25 $ para facturar la maleta
Más fastidioso aún: Tener que escuchar a gente quejándose de haber tenido que pagar 25 $ por facturar la maleta.
"¿Qué quiere decir con que no puedo pasar con esto?"
------------
Fastidioso: quitarte los zapatos, el abrigo, sacar el portátil y ponerlos en pequeñas bandejas de plástico.
Más fastidioso aún: La sensación de que tienes que hacerlo a toda hostia por la cantidad de gente que hay detrás de tí en la cola.
"Oh Dios Oh Dios Daumau"
-------------
#1 Está inglés y la estoy traduciendo. Paciencia, por favor.
#2 Me refiero a indicarlo en el título, y soy paciente.... y mucho....
#2 Se agradese, coño.
Continúa de #2
Fastidioso: meter todos los recipientes con hasta 100ml en una bolsita de plástico.
Más fastidioso aún: Quedarse atascado tras alguien que parece ser que jamás había escuchado esta norma antes.
"Esa laca está hecha de lágrimas de Yak tibetano. NO la voy a tirar a la basura"
-------------------
Molesto: Esperar a que parta el avión
Más molesto: La gentre que se levanta impaciente cuando el avión toca tierra, sin importarles dónde están sentados
"¿yyyyyyy a dónde vas exactamente?"
--------------------
Molesto: Todos amontonándose alrededor de la misma sección de la cinta de equipaje para no tener que esperar 30 segundos a que su equipage sea distribuído por la cinta.
Satisfactorio: Dirigirte hacia el centro de la muchedumbre, y soltarte un gran cuesco.
HILARANTE: Permanecer en dicha nube gaseosa, y contemplar a gente menuda cargar con enormes maletas
"Tú ensuciaste el posabrazos, ahora yo me cago en la cinta de equipaje.
-Así es como funciona. Ahora debes aguantar el tufo de mi ojete, débil miserable. !Jódete!"
Traducción muy libre (y puede que no demasiado precisa), lo siento.
#2 Lo de "Daumau" dónde está, que no lo veo
Yo tome muchos vuelos... muchos... Y en todos es lo mismo: Apenas sale la señal de desabrocharse el cinturón, no pasa ni un minuto en que la puerta se abre.
Si, yo soy de los que se paran rápido porque no aguanto mas estar en ese avión. Y a mi me molesta mucho la gente que no se mueve para dejarte pasar. Quizás la gente considere poco importante la necesidad de uno de salir de esa lata en la que estuvo por horas.
#6 Pues yo prefiero esperar sentado a esperar de pie en el pasillo... a menos que estés junto a la puerta lo normal es que tengas que esperar un buen rato mientras la gente va saliendo.
#6 Pues si lo único que vas a poder avanzar es un metro y medio, porque aún van a pasar 5-10 minutos buenos hasta poder salir, no sé por qué tengo que levantarme yo para dejarte pasar y, probablemente, pasarme esos 10 minutos con tu culo a 20 cm de mi cara.
Como ves, depende del punto de vista
#6 o sea, tu eres de esos que empujan a todos los que estan en el pasillo para llegar y salir primeros..... a esperar el equipaje igual que los demás...