Portada
mis comunidades
otras secciones
#12:
Ya me parecía a mi que esto no podía ser noticia ahora, porque esto es algo sabido desde hace mucho, pero que mucho tiempo. El artículo es de 1990, por si alguien no se había dado cuenta. Lo triste es que en esa época el País Valencià todavía era un feudo socialista... Si es que aquí el PSOE es más españolista que el PP, que se disfraza de valencianista (aunque lo confunda con anticatalanismo).
#10:
#4:
Los redactores de Canal 9, que elaboran sus noticias en valenciano, deben, sin embargo, escribir en castellano palabras como sello, Alemania y plata, en lugar de segell, Alemanya y argent. Asimismo, otras palabras han sido castellanizadas, como deport (en lugar de esport), ret (xarxa), quadro (quadre) y vacacions (vacances). Otras modificaciones consisten en eliminar la d intervocálica de los finales de las palabras, como en vesprada, que debe pronunciarse con "una a larga". Algunos vocablos son sustituidos por dudosos sinónimos, tal es el caso de promés (prometido) que se cambia por novio, o el vocablo revolta (revuelta) que pasa a ser sublevació (sublevación). Tampoco se podrá utilizar la palabra amb (con), que se convierte en el vocablo en.
Se llama cometer, a sabiendas, faltas ortográficas y gramaticales graves. Fin de la historia.
#5, no sé qué entiendes por dictadura. Pero si trabajas en una empresa en Londres has de saber ingles... en las televisiones autonómicas de habla catalana, qué mínimo que conocer la lengua a la perfección, y usarla como es debido.
Los redactores de Canal 9, que elaboran sus noticias en valenciano, deben, sin embargo, escribir en castellano palabras como sello, Alemania y plata, en lugar de segell, Alemanya y argent. Asimismo, otras palabras han sido castellanizadas, como deport (en lugar de esport), ret (xarxa), quadro (quadre) y vacacions (vacances). Otras modificaciones consisten en eliminar la d intervocálica de los finales de las palabras, como en vesprada, que debe pronunciarse con "una a larga". Algunos vocablos son sustituidos por dudosos sinónimos, tal es el caso de promés (prometido) que se cambia por novio, o el vocablo revolta (revuelta) que pasa a ser sublevació (sublevación). Tampoco se podrá utilizar la palabra amb (con), que se convierte en el vocablo en.
Se llama cometer, a sabiendas, faltas ortográficas y gramaticales graves. Fin de la historia.
#5, no sé qué entiendes por dictadura. Pero si trabajas en una empresa en Londres has de saber ingles... en las televisiones autonómicas de habla catalana, qué mínimo que conocer la lengua a la perfección, y usarla como es debido.
#4:
Se llama "Libro de Estilo"... y lo peor no es el idioma en qué lo dice sino cómo lo dice....por cierto el de "El País" tiene ya cinco ediciones y tiene guasa que sean ellos los que se meten con C9. La agencia EFE ya tenía libro de estilo en los sesenta. Y muchos medios, como la Vanguardia, El Mundo, ABC, Telemadrid, Canal Sur...Y el de TV3 que pretende "revisar la identidad nacional catalana" a través del lenguaje que usan estos medios, y donde se indica: que términos como país, nación, nacional, gobierno y Parlamento, entre otros, hacen referencia a Cataluña si no se indica otra cosa" y entre otras cosas consagra el uso de "...la expresión Países Catalanes para referirnos al conjunto de territorios de habla catalana desde el punto de vista histórico, lingüístico o cultural".
http://www.elmundo.es/elmundo/2010/03/25/barcelona/1269547739.html
http://www.elmundo.es/elmundo/2010/03/25/barcelona/1269547739.html
#16:
Errónea/antigua
La noticia es de 1990
FRANCESC BAYARRI - Valencia - 19/08/1990
La noticia es de 1990
FRANCESC BAYARRI - Valencia - 19/08/1990
Comentarios
Ya me parecía a mi que esto no podía ser noticia ahora, porque esto es algo sabido desde hace mucho, pero que mucho tiempo. El artículo es de 1990, por si alguien no se había dado cuenta. Lo triste es que en esa época el País Valencià todavía era un feudo socialista... Si es que aquí el PSOE es más españolista que el PP, que se disfraza de valencianista (aunque lo confunda con anticatalanismo).
#12 Me la habían colado miserablemente.
#15 Hombre si se lee entera es difícil picar. Fabregat por suerte actualmente pinta más bien poco en RTVV.
Errónea/antigua
La noticia es de 1990
FRANCESC BAYARRI - Valencia - 19/08/1990
#16 Antigua sí, pero errónea no es, que esto sigue totalmente vigente. No estaría de más que subiese a portada para que lo sepa más gente...
#17 No se como va el asunto.. no veo mal que prioricen términos propios del Valenciano frente al Catalán,... otra cosa es que se los inventen.
Además, desde 1990 ha llovido mucho, y se ha cambiado hasta de gobierno, el Conseller de entonces era Joan Lerma.
Yo estoy con #16
Eso si, luego nos llaman "sectarios" a los catalanes
¿Como pueden preferir acabar con su cultura pq tiene similaridades con la nuestra a simplemente reconocer que tenemos un pasado común?
Blaverismo, diría que es lo peor que os ha pasado a los valencianos.
#19 Te parece normal patear un idioma solo pq se parece al del vecino?
#17 Como mínimo si vas a menear una noticia de 1990, ponerlo en la entradilla ¿no? Por cierto, ¿el libro de estilo es el mismo? ¿lo mantienen? ¿lo han variado?
Pero bueno si nos ponemos a menear noticias de x años para hacer x portada o sacar ex noticia...
#20 El Libro de estilo es peor ahora, y lo más interesante es que no está escrito, de manera que no se puede demostrar, solo lo puede saber quien trabaja allí.
#20 No, si yo no la he subido. No es que tenga pruebas, pero el libro de estilo, como mínimo, sigue igual, pero vamos que yo creo que ha ido a peor. No hay más que fijarse en las noticias que aparecen por aquí de Canal 9...
Se llama "Libro de Estilo"... y lo peor no es el idioma en qué lo dice sino cómo lo dice....por cierto el de "El País" tiene ya cinco ediciones y tiene guasa que sean ellos los que se meten con C9. La agencia EFE ya tenía libro de estilo en los sesenta. Y muchos medios, como la Vanguardia, El Mundo, ABC, Telemadrid, Canal Sur...Y el de TV3 que pretende "revisar la identidad nacional catalana" a través del lenguaje que usan estos medios, y donde se indica: que términos como país, nación, nacional, gobierno y Parlamento, entre otros, hacen referencia a Cataluña si no se indica otra cosa" y entre otras cosas consagra el uso de "...la expresión Países Catalanes para referirnos al conjunto de territorios de habla catalana desde el punto de vista histórico, lingüístico o cultural".
http://www.elmundo.es/elmundo/2010/03/25/barcelona/1269547739.html
#4:
Los redactores de Canal 9, que elaboran sus noticias en valenciano, deben, sin embargo, escribir en castellano palabras como sello, Alemania y plata, en lugar de segell, Alemanya y argent. Asimismo, otras palabras han sido castellanizadas, como deport (en lugar de esport), ret (xarxa), quadro (quadre) y vacacions (vacances). Otras modificaciones consisten en eliminar la d intervocálica de los finales de las palabras, como en vesprada, que debe pronunciarse con "una a larga". Algunos vocablos son sustituidos por dudosos sinónimos, tal es el caso de promés (prometido) que se cambia por novio, o el vocablo revolta (revuelta) que pasa a ser sublevació (sublevación). Tampoco se podrá utilizar la palabra amb (con), que se convierte en el vocablo en.
Se llama cometer, a sabiendas, faltas ortográficas y gramaticales graves. Fin de la historia.
#5, no sé qué entiendes por dictadura. Pero si trabajas en una empresa en Londres has de saber ingles... en las televisiones autonómicas de habla catalana, qué mínimo que conocer la lengua a la perfección, y usarla como es debido.
Añadan a la lista:
Ques en lugar de formatge
Bocadill en lugar de entrepà
Ventana en lugar de finestra
#3 Bocadill de tortilla de patates?
me siento ridículo como valenciano.
Una noticia del año 90
Siempre he pensado que el valenciano es un catalán castellanizado artificalmente para diferenciarlo más de lo que evolutivamente se diferenciaba. Noticias así me lo confirman.
Que triste.
Una noticia de 1990...
Qué gilipollez, hay quien tiene cargo pero no cerebro.
En dos collons
Esta gentuza son lo peor, es para flipar...
Que ganas de crear diferencia, para que sea una lengua totalmente distinta al catalán. Joer y porque no se hacen suyo el élfico como nueva lengua, y yastá !
Que asco de política... en el momento que la lengua de las personas se convierte en un instrumento político...
Mierda, me pareció tan "normal" que meneé leyendo solo el titular.
Efectivamente, el PP ha seguido y profundizado en el camino que inició el PSOE en este tema. Noticia vieja (y sabida por la mayoria de los valencianos).
#nolesvotes
Amadeu Fabregat creo que fue el primer director de Canal 9 desde su fundación el 9 de octubre de 1989, puesto por el Gobierno socialista de Joan Lerma. Cuando he leído el nombre me he quedado alucinado, y al ver la fecha del artículo lo he entendido...
Aunque esté vigente, voto antigua por la entradilla "...desde este fin de semana...", que parece que se quiera hacer pasar por una noticia actual.
¿pero esto es cierto? ¡Cuánto esfuerzo en chorradas y qué poco en temas de verdad importantes!
Y los periodistas aceptan?:D para eso han aprendido la lengua? para acabar escribiendo con faltas?
Otro que no ha caído en la fecha hasta leer los comentarios. Si #0 estaba al tanto de esto y no lo ha mencionado en la entradilla me parece mala fe...
Está claramente desfasado. Actualmente C9 ya prácticamente ha abandonado el valenciano y el españenciano por castellano puro y duro.
Gurtel?
Es que no tienen ni idea, en la TV3 no hace falta eso, sencillamente al que no habla catalá com cal se le aparta silenciosamente y ya esta. Al 2º que se lo hacen se termina el problema. Las dictaduras silenciosas son las mejores.