TVE deberá subtitular el 90% de su programación y aumentar el uso del lenguaje de signos

La Corporación RTVE tendrá que incorporar por mandato legal obligaciones de accesibilidad al contenido para personas con discapacidad, según ha informado el Comité Española de Representantes de Personas con Discapacidad (Cermi). El Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad explica que el Ente público tendrá que tomar esa iniciativa de acuerdo con el Proyecto de Ley de Financiación de la Corporación RTVE, remitido por el Gobierno a las Cortes para su aprobación como norma legal.

[#8 thorin]

#2 No es tan sencillo como eso. Hay un ciclo formativo de grado superior para ser Técnico superior en interpretación de la lengua de los signos.
http://www.educacion.es/educacion/que-estudiar/formacion-profesional/que-puedo-estudiar/todos-los-estudios/servicios-socioculturales/interpretacion-lengua-signos.html

y dura 2000 horas (dos cursos), vamos que no es un cursillito de CCC

[#10 thorin]

#9 pues si te parece tan fácil, apúntate, que si tiene razón #1, trabajo no te va a faltar.

[#6 Desactivado]

#3, no se trata de lo que te interese a ti o a mí, sino de facilitarle las cosas a las personas sordas.

[#5 Desactivado]

#3 esto no va de versiones originales de series, va de subtitular para sordos, que no es lo mismo, aquí nos seguiremos tragando las pelis con Al Pacino y Robert de Niro con la misma voz toda la vida. Semos asín.

[#7 unqualsevol]

¿Y el resto de cadenas también o sólo TVE?

[#11 Desactivado]

#10 tomorrow voy

[#1 Razz]

Se acerca la epoca dorada de los traductores de lenguaje de signos, y de los transcriptores de dialogos.

...(¿existe esa profesión?)

[#2 Desactivado]

#1 Seguramente sea algún título de CCC de esos que te regalan la guitarra

[#4 Razz]

#2 O lo hace el becario de turno.

[#14 rafaLin]

Lo financiarán poniendo un canon a sms y email.

[#3 jamaicano]

pues a mi me parece bien, pero que lo pongan como opcional... por que a mi no me interesan los subtitulos.
(lo dice uno que se los traga en todas las series por internet... prefiero version original subtitulada siempre... aunque disfrutaria mas si no necesitase los subtitulos)

[#12 llorencs]

#1 Existe una carrera sobre este tipo de traduccion.

[#13 vigatana]

No entiendo a que viene tanta ironía en los comentarios, desde luego si vosotros fuerais sordos os alegraría esta noticia. Yo me alegro por las personas que tienen esta discapacidad, ya es suficientemente dura la vida cuando te falta un sentido.

[#9 Desactivado]

#8 para el caso...

[#15 ddg_13]

entonces cuando llegue eurovision y cante españa que haran un corte de mangas?