¿Cómo serían los banners de geolocalización desde la Estación Espacial Internacional?
Portada
mis comunidades
otras secciones
pero ahi va
Comentarios
Yo no es por aguar la fiesta a los de la estación espacial, pero están geolocalizados en EEUU con la tanda de IPs de la nasa...
#12 Yo no es por aguarte la fiesta, pero...
http://mybroadband.co.za/photos/data/630/GrammarNaziCat.jpg
Edit: Comentario un tanto spoil
je je, me encantan esos anuncios que sale una yankee llamada Cameron de Ajalvir, Mejorada del Campo... con lo fácil que es poner Madrid, tienen que poner localidades de la provincia que ni sé bien donde están.
#2 Lo bueno es que algunos toman también el nombre de la base de datos a partir de la geolocalización, así que te sale algo así como meet Montserrat, El Bruc, Spain y la modelo tiene rasgos asiáticos. Luego recargas la página y ves que la misma modelo se llama Arantxa y vive en Hondarribia.
#17 Pues llevate a Arantza al faro que hay unos caminos muy oscuros...
Traducción libre nada textual:
-¡Moola!!!
- ¿Lo cualo?
- He metido nuestra dirección en una base de datos GeoIP
- ¿y eso para qué?
- Para conocer chavalas. Mira:
Conoce chicas en la órbita baja terrestre ¡ya!
Tanya, 18 años Amber, 19 años
Chat en directo
#7 Tu traducción es incorrecta, no es para conocer chavalas, es para joder a los anunciantes. Libre si, pero fiel, siempre.
Por cierto, para saber qué significa downlink exactamente: http://es.wikipedia.org/wiki/Enlace_de_telecomunicaci%C3%B3n
Downlink (enlace o conexión de bajada), es el término utilizado para representar el enlace entre un satélite y la Tierra.
#10 +1 por momento "saber y ganar"
Es grandioso
¿Nadie se anima con la traducción?
#3 Los traducen aquí: http://es.xkcd.com/xkcd-es/ pero este todavía no está.
#3 ¿es que no se entiende sin traducir?
#5 Yo sí lo entiendo, pero siempre es bueno traducirlo para que todo el mundo pueda disfrutarlo por igual. No todos saben inglés en MNM, por eso las noticias en inglés llevan [ENG] al final.
#9 ya, pero es que aunque estuviese en japonés (del cual no tengo ni pajolera idea) se entendería
#5 Quien no sepa ingles desde luego que no.
#3 siempre me riñen cuando traduzco con mi ingles basico
pero ahi va
-¡Si!
-¿que?
-He introducido nuestra linea de internet en una base de datos GEOIP (de geolocalizacion)
-¿para que?
-Para confundir a los anunciantes, compruebalo
[ Conoce chicas en la orbita baja terrestre esta noche, chat en vivo]
texto alt:
"Conoce jovenes solteras calientes en el sotano de tu madre... jodete geoip"
xkcd-gcs
Joer que bueno polamoldedos
Si, pues yo estoy en Cuenca y los anuncios esos me salen como Toledo, León o Madrid Se conoce que eso de "¿que está más cerca, Cuenca o la Luna? Pero niño tu ves Cuenca?" va a ser verdad
Todas las tiras de XKCD en un cómodo formato.
http://i43.tinypic.com/1rbsd4.png