Charles Ramsey, héroe por una hamburguesa

Entrevista al hombre que rescató a tres mujeres que llevaban 10 años secuestradas. Este vecino de Cleveland explicó que iba al McDonald a por una hamburguesa de las suyas cuando oyó gritos de una chica en la casa de su vecino. "Hermano, supe que algo iba mal cuando una pequeña niña blanca corría a los brazos de un hombre negro", comentó acaloradamente.

[#3 Desactivado]

solo apuntar que blackman esta mal traducido; en general en español hablamos de "blancos", "negros" etc .. en Ingles si se usa "white" o "black" es politicamente incorrecto y se considera peyorativo. Por eso se usa "blackman". A muchos españoles nos ocurre que al hablar ingles usamos solo "black" y quedamos fatal a ojos un britanico o americano, hasta que aprendemos la diferencia que por cierto a mi me lo explico un amigo negro britanico mientras lloraba de risa despues de que lo solte hablando de otro negro amigo suyo. Luego me dijo "aqui en UK los politicos ni se atreven a usar la palabra sin o con man detras, es panico a lo politicamente incorrecto"

Es decir que en español hubiera sido "corría hacia los brazos de un negro".

Y por cierto, el video is hilarante por encima de los problemas ; el tio se expresa como el tipico suburban blackman "I had ribs and listen to salsa with him" etc ... la repera

[#30 perico_de_los_palotes]

#3 En yankilandia utilizar black no es ofensivo en general y definitivamente no lo es con amigos (entiendo que en UK posiblemente si)

Ejemplos:

http://articles.washingtonpost.com/2013-04-28/politics/38885380_1_voter-turnout-eligible-voters-blacks

http://www.nytimes.com/2011/06/22/nyregion/many-black-new-yorkers-are-moving-to-the-south.html?pagewanted=all&_r=0

http://www.bloomberg.com/news/2013-04-09/gene-doubles-risk-of-late-onset-alzheimer-s-in-blacks.html

[#37 Desactivado]

#30 You fucking nigga

[#40 specialKeratine]

#30 Eso si tu eres black, pero dios te proteja como se te ocurra decir black, nigger o similares siendo caucásico.

[#48 Desactivado]

#30 en USA es rarisimo que usen "black", en todo caso se usa en plural "blacks"para referenciar a comunidades negras, pero por lo general se usa African-american, que tambien lo estan dejando de usar porque a la comunidad negra cada día les gusta menos y se esta tratando de implantar el "black" a secas.

DE todos modos siempre cometemos el error de ver los USA como algo homogeneo cuando son tan diferentes de estado a estado como Europa, en muchos casos solo les une el idioma y la bandera.

[#57 victorjba]

#3 No, aquí se dice "subsahariano"

[#59 carolmich]

#3 yo me enteré de eso en EEUU y no me llevo una hostias de milagro.

[#2 kaidohmaru]

"Hermano, supe que algo iba mal cuando una pequeña niña blanca corría a los brazos de un hombre negro"

Joder, qué triste. Yo veo a una cría pequeña correr a los brazos de un hombre negro y no pienso que haya un problema.

[#15 casty]

#2 Tu comentario tendría algo de sentido si fueses negro y vivieses donde él vive.

[#22 perico_de_los_palotes]

#2 Clearly, you are not from Cleveland.

[#27 specialKeratine]

#2 Normal. Tú no eres estadounidense.

Lo que yo creo que trata de reflejar esa expresión es que no es habitual (en condiciones normales) que una niña caucásica corra a los brazos de un afroamericano en muchas partes de USA. Algo excepcional debe acontecer para ver este tipo de escenas.

editado:

allí.

[#34 Desactivado]

#4 voy a decir algo que solo pensarlo es politicamente incorrecto

No me imagino, sinceramente, en la versión española a un Gitano salvando a unas niñas Payas.

Si me imagino en cambio a un senegales salvando a unas niñas payas

#0 #1 #2

[#36 pikutara]

#34 No me imagino, sinceramente, en la versión española a un Gitano salvando a unas niñas Payas.

Yo sí, pero antes les roba los relojes y les quita la ropa para vender en el mercadillo.

[#39 NapalMe]

#34 ¡Ala! Tampoco te pases

[#41 klam]

Tu diste en el clavo #34, el hombre del video es en EE.UU, lo que en España sería un gitano.

[#54 Desactivado]

#34 Te he votado positivo ya que vi que te habían cascado un negativo solo por emitir una opinión que no entrañaba ninguna maldad.

[#63 thorin]

#34 Tu lo has dicho, el problema es de tu imaginación.

[#50 air_maximus]

#2 relacionado con el comentario Detenido un hombre (blanco) por pasear con su nieta (negra)... otra vez

Detenido un hombre (blanco) por pasear con su niet...

[#51 jodo_petaka]

Para el que quiera ver el momento que dice #2

[#52 Find]

Es que el hombre no tiene desperdicio. Después de decir lo de la chica blanca #51 le insiste varias veces al reportero "dead giveaway", "dead giveaway", "deeeeeeead giveaway" (+-Es un claro indicativo...)
Y por otra parte en el gif que pone #23 http://i.imgur.com/ap0oVYE.gif se ve claramente el punto de tensión cuando suena una sirena de policia.

Este video rezuma una lección de sociología.

[#58 carolmich]

#2 eso es porque los negros en EEUU también són ETA

[#67 Desactivado]

#2 Es normalísimo en tu barrio también ¿no?

[#70 kaidohmaru]

#67 Pues no se en el tuyo, pero en el mio sí. De hecho, hay varias parejas interraciales y oye, parece que a la gente no les importa. Gracias por el negativo.

[#71 Desactivado]

#70 A mandar.

[#12 ximovai]

El video donde dice lo de "I knew something was wrong when a lil pretty white girl ran into a black man's arms...sumthang's wrong here. dead giveaway...either she homeless or she got problems" es este:

Que es con el reportero de ABC. Menudo crack el tio

[#19 Barrapan]

#12 Vaya crack

[#23 Uzer]

Muchisimo mejor el de #12 , creo que fué la primera entrevista y el tio es la hostia de natural
En imgur han puesto unos cuantos gif http://imgur.com/gallery/h6yj1
El mejor es este http://i.imgur.com/ap0oVYE.gif

[#33 eboke]

#23, ¿le harán un Songify como a éste?

Original:

Songify:

[#65 alehopio]

#33 Hasta se puede intentar alguna radiofórmula, como

etc

[#66 alehopio]

#65 ... e incluirlo en un vídeo de memes para conseguir ¡¡¡ 25 millones de visitas !!!

[#18 LTKerr]

La llamada que hace al 911 mientras la chica también llama al mismo número es tremenda:

[#46 Mrs.Burroughs]

#18 Este hombre es la hostia. Pero me he quedado flipando cuando le pregunta el interlocutor "¿Es blanca, negra o hispana?" WTF ¿Ese es un dato imprescindible?

Edito. He seguido escuchando, ya entiendo el contexto.

[#47 SamCrow]

#46 Claro, en EEUU si es blanca es la noticia del mes y sólo se habla de eso. Si es negra o hispana lo comentarán un rato y a otra cosa.

[#60 lsmetterling]

#46 Le preguntaron si el secuestrador era negro, blanco o hispano, y también la edad, supongo que para tener más datos. Si escuchas lo que sigue, ella responde "hispanic", y ella es blanca.

[#53 homebrewer]

#18 "Like a wifeBeater" dice el colega...

[#61 BreoganX]

#53 Wifebeater para los yankis es la típica camiseta blanca de tirantes

[#1 Cerdopolla]

Las hamburguesas hacen de este mundo un lugar mejor para vivir.

[#43 RespuestasVeganas.Org]

#1 ¿Mejor para quienes? http://www.mccruelty.com/

[#6 Batiste]

Me cagüen la mar! Estaba mirando como media hora el título y la entradilla, y no veía relación entre Ramsey y las niñas secuestradas. Al ver hamburguesa en el título, pensaba que se refería al Chef Ramsey. Si es que, d'on no hi ha sang, no es fan botifarres...

[#9 sergiobe]

#6 ¡Venía a poner lo mismo!

_{Bueno, no todo, que solo hablo catalán en la intimidad.}

[#24 sieteymedio]

Parece sacado de un episodio de "The Wire"

[#7 Desactivado]

La verdad es que no se que pinta la hamburguesa en el titular pero bueno pero bueno no esta mal las casualidades de la vida

[#10 Desactivado]

Manda huevos. Si eres un tipo blanco que salva una niña todo el mundo te hará la rosca... si eres un negro serás héroe por una hamburguesa. A los yankis todavía se les ve mucho racismo en el subconsciente...

[#13 delcarglo]

#10 En el subconsciente? En todo lo que hacen, más bien...muévete por los estados del sur y centro de los USA, y verás que risas.

[#14 Sandman]

#10 No te voy a quitar la razón, pero lo de la hamburguesa es cosa del El Mundo, no de los yankis.

[#16 manuel.enginer]

al margen de lo terrible de la noticia, el video es jodidamente bueno, que risas me he pegado con el blackman
p.d: me acabo de dar cuenta que yo vi otro video, la primera entrevista , es mucho mejor !!
http://www.dumpert.nl/mediabase/6541568/186bee2d/held_bevrijdt_vermiste_meisjes.html

[#4 Desactivado]

No soy capaz de imaginar la versión española de esta noticia.

[#5 Desactivado]

#4 Personalmente ya estoy viendo la versión en cine, verías a Torrente(El weno), salvando a belén esteban (la niñita) de Paquirrin(El malo-maloso)

[#8 Desactivado]

#4 Sabrias que la cosa va mal cuando vieses a una niña "paya" correr a los brazos de un gitano

[#25 tusitala]

#8 Que buen ejemplo. Creo que he oído un chasquido en mi cabeza cuando los dos engranajes han conectado.

[#38 sotillo]

#8 Y a la inversa, tan triste lo uno como lo otro

[#28 alehopio]

#0 Apunto datos de la historia:

>> el secuestrador Ariel Castro (52 años) y sus dos hermanos (50 y 54 años) tenían retenidas a las tres mujeres ( de 30 y 23 años ) y almenos Amanda había tenido un hijo de ellos

[#31 alehopio]

#28 Fotos del lugar y de las rescatadas, hija incluida, al final del artículo ...

http://www.mirror.co.uk/news/world-news/charles-ramsey-describes-dramatic-moment-1873586

Y aquí los caretos del secuestrador y sus hermanos

http://www.usatoday.com/media/cinematic/video/2140899/ariel-castro-2-brothers-arrested-in-amanda-berry-case/

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2320564/Ariel-Castro-pictured-Suspect-Amanda-Berry-Gina-DeJesus-Michelle-Knight-kidnap-arrested--BROTHERS.html

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2320519/Amanda-Berry-Gina-DeJesus-Michele-Knight-Ohio-trio-went-missing-TEN-YEARS-ago-ALIVE.html

[#68 Desactivado]

A muchos anti-abortistas del PP les tendría que caer una de estas. A ver que cara ponían con los "nietos".

Terrible y que asco de esta clase de personas.

[#11 Mafia]

Vaya crack, el presentador es todo un profesional para no descojonarse en su cara

[#26 Desactivado]

Ain´t nobody got time fo dat!

[#20 mertesaker]

Éste es el hermano secreto de Eddy Murphy

[#17 EspecimenMalo]

Joder, entre eso y lo del negro vaya risas me he pegado

[#69 meneillo]

Pues puede que la historia no fuesé exactamente así. Mirad lo que cuentan aquí:

http://sociedad.elpais.com/sociedad/2013/05/08/actualidad/1368003357_841847.html#heroe

[#21 sieteymedio]

Un poco más y el logo de la Fox no permite ver la cara al tio

[#45 Desactivado]

¡Viva el racismo!

[#44 klam]

#0, Hermano, supe uno sabe que algo iba está mal cuando una pequeña niña muchachita/chavala blanca corría salta/se lanza a los brazos de un hombre negro.

Sé que no es tu traducción, pero cada vez que veo algo así me pregunto si el que lo escribió no habla inglés o no habla español. No hay nada más fuera de lugar que una traducción literal de un texto coloquial.

[#62 Desactivado]

USA es un pais esta enfermo. Son capaces de vivir 30 años puerta con puerta y no dirigirse la palabra. Este es un ejemplo claro... Alguien hace esto y los vecinos tardan en enterarse 10 años. La casa no era precisamente solitaria.

[#64 nom]

#62 Pues no estoy yo tan seguro, yo a mis vecinos de Madrid les conozco someramente pero no podría decirte que no tienen a nadie encerrado en su casa, sobre todo si no hacen ruido porque están secuestradas. En pueblos lo veo más pequeño, sobre todo cuanto más pequeños son.

[#42 eldelshell]

No esperaba que el becario de El Mundo fuera a entender al "hermano" del vídeo, pero en ninguna parte de éste se dice lo que intentan traducir, ni siquiera lo que pone en la entradilla.

[#35 Reignwolf]

There's nothing exciting about him... Well, until today! Hahaha.

[#56 Suikoden]

Estaba en el Mcdonald y etc, hay que comprender que estaba de los nervios y no se ciña al asunto...

[#29 FrCeb]

no soy partidario de conspiranoias y cosas asi, pero loco, 10 JODIDOS AÑOS

[#32 perico_de_los_palotes]

#29

8 años: http://es.wikipedia.org/wiki/Natascha_Kampusch

18 años: http://en.wikipedia.org/wiki/Kidnapping_of_Jaycee_Lee_Dugard

[#55 Desactivado]

El tío parece sacado de The Corner.

[#49 darkglam]

Fidel y Raúl seguro que sabían algo.