Nombres de platos mal traducidos al inglés

Selección de platos en restaurantes españoles traducidos literalmente al inglés. "Pimientos con bonito" acaban siendo "Peppers with beautiful" o "Lacon to the Gallega".

[#2 Pakipallá]

Lo cierto es que en España tenemos ya cierta tradición con ésto de los menús bien traducidos:

[#3 alejander]

#2 spanish covers me tira de espaldas

[#6 Whitefox]

#2 Female Jews with Thief - Judías con chorizo

[#4 gershwin]

yo tengo en favoritos este: http://wtf.microsiervos.com/perlas/madre-menus-traducciones-infames.html

[#7 Miguel_Martinez_1]

"Combinated"

[#8 Desactivado]

No es que venga mucho a cuento, pero me he acordado de esto: https://pbs.twimg.com/media/BACdEWFCUAEzsc0.jpg

[#5 avpag]

niñooo!! coge el ordenador y traduceme la carta que vienen guiris, luego me lo imprimes!! y ya la tenemos montada..

[#1 Desactivado]

Lacon to the Gallega is accurate and proper English indeed.