Hace unos meses organizamos una salida a cuernavaca con amigos de la universidad, así que para amenizar la fiesta buscamos vídeos en "youtube" y cuando hicimos referencia a esta página el alcohol no me dejó pensar bien y pronuncié "yutubi" y ese error me ha perseguido durante 6 largos meses, así que hoy me doy a la tarea de investigar cuál es la pronunciación correcta o por lo menos la más empleada, de algunos de los términos cotidianamente usados al navegar por la Internet:
Comentarios
Recomendable: http://www.wordreference.com/ (muchas palabras con audio)
http://www.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php (ahí escribes tú lo que quieres que lea, le puedes hacer decir guarradas si quieres :P)
Y si no, léelo tal cual lo harías en español, cualquiera te entenderá.
#4 Añado http://howjsay.com/
#13 Gracias
http://www.howjsay.com/index.php?word=youtube&submit=Submit
No sé lo que son la mitad de esos palabros. Creo que soy una paleta tecnológica
haaaaaaa mis hojos!!!!!!!!
¿de verdad pronunciáis como en inglés? ¿decís yimeil? ¿gugel? gogle, gemail, youtube, joder, de toda la vida. aparte de que esas pronunciaciones suena a todo menos a inglés, mejor castellanizar del todo que hacer tanto el pijo.
Es verdad inventemos como la RAE. CD-ROM --> Cederón. A ver cuando se da cuenta la Real Academia de la Lengua que esa palabra no existe. Si en inglés es Sidi-Rum es castellano es Cederom, con m y no con n, ya que la M significa Mémory (CD-Rom--> Compact Disco Read Only Mémory. Disco Compacto - Memoria Sólo Lectura.)
Salu2
#18: Compa Dis Riz Only Némori
Hala, ya tenemos desguazao el "cederrón".
#5 Que no empiece de nuevo la discusión que hay en Facebook no ha "contratado" el dominio "feisbuk.es"
Facebook no ha "contratado" el dominio &...
politica-spain.blogspot.com#6 Vale... me callo
Yutuf
¿de verdad pronunciáis como en inglés? ¿decís yimeil? ¿gugel? gogle, gemail, youtube, joder, de toda la vida. aparte de que esas pronunciaciones suena a todo menos a inglés, mejor castellanizar del todo que hacer tanto el pijo.
Una chorrada de post como la copa de un pino, y con bastantes errores. Para buscar palabras como estas, me parece más recomendable Forvo.
#10 en mi vida diaria pronuncio a la española y santas pascuas, pero no está de más saber como pronunciarlas si te relacionas con extrangeros.
Facebook - Feisbuk
Creo que ya hubo una noticia aqui sobre eso... (pereza para buscarla)
#2 Feisbuk para todos
Feisbuk para todos
estonoeh.es#3 www.feisbuk.es sigue redirigiendo a www.facebook.com (por lo menos a mi)
Lo que me parece curioso es que palabras que no tienen significado las pronuncie todas en inglés como Gmail - Yi meil.
Sin embargo las siglas no.
Mp3 - Eme pe tres
#8 Si, parece que la noticia tiene algunos bugs:
PNG - Pe ene ge
Web2.0 - Güeb dos punto cero
Mp3 - Eme pe tres
Entenedía que la cosa era su pronunciación en inglés o, al menos, en su idioma original.
Y ubuntu, cual es la pronunciación que deberiamos hacer?
MySQL yo lo he escuchado como: "Mai ese cu ele"
Hombre, Youtube en pronunciación cuidada es más bien Yutub.
Si quieres añade LaTeX, que mucha gente pronuncia "látex", pero que en principio debería ser "látej", con jota de jarrón.
Y sí, yo, como #12, he oido "mai ese-cu-ele" más que "may es-quiu-el".
Pero Gmail... yo casi siempre lo oigo como "ge-meil" (ge española).