Protesta "Sin Reyes en Chicago": Esto es lo que hay que saber antes de la marcha anti-Trump del próximo sábado [ENG]

Estados Unidos. Una protesta contra el presidente Donald Trump y su administración está programada para el sábado 14, por la tarde, en el centro de la ciudad de Chicago, la última de la oleada de actividades anti-Trump de esta semana en Chicago y en todo Estados Unidos. La manifestación de Chicago es una de los cientos de protestas similares que tendrán lugar el sábado en todo el país, incluidas las de Evanston, Oak Park, La Grange y otros suburbios.

[#1 Cuñado]

#0 "No reyes" suena algo raro, quizás mejor "Reyes no" o "Sin reyes".

[#2 Larpeirán]

#1 Corregido, gracias.

[#4 estemenda]

#1 Se entiende, joder, ya sabemos que son yankis. Se nos acabará haciendo familiar algo así como "TCK", (por no thrones no crowns no kings).

[#5 Cuñado]

#4 No digo que no se entienda, sino que no es idiomático.

no thrones no crowns no kings

Prefiero la versión castiza: "Ni Dios, ni patria, ni amo, ni rey"

[#3 BoosterFelix]

Yo también quiero ser republicano, como los estadounidenses.