Retorno á zona cero dos incendios dende o ceo para non esquecer

O realizador chairego Daniel Canto retrata cun dos drons da súa produtora, Vagalume Audiovisual, a destrución causada polo lume o pasado agosto en varias das localidades ourensás máis afectadas. "Os que nos dedicamos a isto temos a responsabilidade de amosar o que pasa en realidade", explica Canto, especialmente impresionado polo visto na "arrasada" aldea de San Vicente de Leira.

[#5 ewok]

#4 En su sitio... Es este, ¿no?

[#6 Forestalx]

#5 No tendría que estar traducido titular y entradilla ? Pregunto, de verdad.

[#7 ewok]

#6 En los subs no. Las reglas ya estaban hechas cuando me ofrecieron ser admin.

[#12 rob]

#7 Ni en los subs ni en ningún lado.
No hay que ser ingeniero aeroespacial pata comprender la lengua de Galicia.

[#17 Pixmac]

#12 Hay palabras que no se entenderán pero en un texto en gallego poco no se entenderá al ser palabras cercanas al castellano y las que no se entiendan es posible sacarlas por el contexto.

Para ayudar a los que no entiendan:
Ceo = Cielo
Lume = Fuego
Lapa = Llama
Esquecer = Olvidar
Amosar = Mostrar
Cun = Con un
Vaga = Oleada
Outono = Otoño
Meirande = Más grande
Fiestra = Ventana
Semellaba = Aparentaba
É = Es
Sinalou = Señaló

[#11 rob]

#6 No.

[#18 rob]

#6 No.

[#14 rob]

#4 ¿Cual es su sitio?

[#16 ifunes]

Estanse facendo reportaxes fotográficas moi interesantes para documentar o que pasou, pero nada pode igualar a desolación que provoca velo en directo, e non falemos do vivido.

[#1 wildseven23]

Titular y entradilla en castellano.

[#2 ewok]

#1 Sabes que en menéame hay subs en gallego, portugués, inglés, etc. ¿verdad?
CC @Forestalx  

[#3 wildseven23]

#2 Es verdad, aún no me he acostumbrado a que salgan los subs en pendientes.

Recojo cable, entono un mea culpa, y voto positivo tu comentario.

[#4 Forestalx]

#3 y muy a favor de publicar en Gallego... En su sitio.

[#10 rob]

#1 ¿Por?

[#15 ChatGPT]

muchas de las zonas que han ardido tenían ya poco árbol... qué pena

[#8 Jacusse]

Te la van a tumbar, #0 vamos

[#9 ewok]

#8 "Te la vamos a tumbar" querías decir.

[#13 rob]

#9 Tienes mi humilde positivo.