#16 En las noticias verás a los que hacen más ruido, no a la mayoría. Con todo, son muchos más los que no apoyan al sionismo, aunque sea por pura estadística.
#23 Quisieron jugar a los nazis el 7 de Octubre, hace año y medio, y las consecuencias son que Gaza va a terminar desmantelada, y Cisjordania se va a llevar un buen palo.... Iniciaron una guerra que no tienen ninguna posibilidad de parar ni ganar, son rematadamente estúpidos, y todo por hacer de tontos poco utiles de los iranies, y por ende los rusos, otros tontos que se van a llevar un buen palazo por los delirios imperialistas de Putin. Los gazaties y coleguis decidieron el terror en vez de la convivencia, pues a mamarla con las consecuencias. De verdad sois tan ilusos de creer que esto va a terminar bien para los terroristas islamistas? A estas alturas todavia seguis sin entender nada de lo que ha pasado, no sois nada conscientes de lo que se desató el 7de Octubre..
#7#6#3 en este caso diría que perder los papeles, perder los estribos o explotar son buenas traducciones que mantienen bastante bien el significado. Descalabrar... me da la sensación de "no encuentro el término que busco, pero este me vale suficientemente bien para el caso", pero no transmite lo mismo (ni suena a español natural).
En otros contextos también se podría usar colapsar o venirse a bajo si es un derrumbe emocional o montar un pollo si incluye un toque un poco más histérico
#6 Esto no lo están haciendo los judíos, Esto lo están haciendo los sionistas. Los judíos de casi todo el mundo han expresado en muchas ocasiones su rechazo al sionismo, al likud y al gobierno israelí, y su apoyo a las víctimas de Gaza.
#5 quizá ¿"se enfada" o "se rebota"? (¿o es muy simplista?) he utilizado "se descalabra" porque su enfado obviamente procede de que pierden apoyo internacional para sus planes...
EDIT: lo cambio a pierde los estribos. No me parece muy natural en castellano pero al menos es más ajustado que mi versión.
#81 Lo de la calle Topete y aledaños yo hace tiempo que creo que interesa mantenerlo como está, o como paso previo a la gentrificación o como una baza que se guardan cuando interesa criminalizar al colectivo hispanoamericano (hace unos años Telemadrid te sacó unos cuantos reportajes de esa calle a raíz de apuñalamientos de bandas en otros puntos de la ciudad).
Creo que es la única parte del distrito que no piso. No tengo mucho que hacer ahí y por lo que me siguen contando, tampoco se me pierde nada.
#111 pero que coño dices, los que soltais bulos uno detrás de otro sois vosotros, que la zona vascofona en Francia no es ni un departamento oficial como para tener lengua oficial propia
#87 el galés, oficial 20 años después de muerto Franco:
Desde 1993, se reconoce en el Reino Unido como idioma oficial también el galés, junto con el inglés, lo que significa que los documentos gubernamentales, las señales de tráfico y algunos programas educativos deben estar disponibles tanto en inglés como en galés.
#50 ¿Y la privada? ¿Qué tal es? Siempre puedes intentar emigrar a otro país que trate mejor a sus profesores. Espero que te valla bien elijas lo que elijas
#21 Capitan_Centollo 
