#6 es que killed se emplea cuando la muerte es provocada, no natural, por algo o alguien. Por ejemplo, si te atropella un autobus, sería "killed in a bus crash". No siempre tiene la cognotación de asesinato voluntario como en castellano. Así que no, no está mal traducido. El verbo en ingles que tú buscas sería murder o assassinate
#7 Eso es un bulo de cuidado. Como mínimo una exageración típica de mensajes en cadena de whatsapp:
Para empezar, no se realiza a través de aeropuertos civiles convencionales, sino mediante Bases de la Fuerza Aérea (AFB) especializadas, que funcionan como "hubs" de evacuación médica:
1. Joint Base Andrews (Maryland) el más normal si vienes de Europa.
2. Kelly Field / Joint Base San Antonio-Lackland (Texas). El hospital más grande del ejército.
3. Travis Air Force Base (California). Si vienen del Pacífico.
Y, si eso fuera verdad, ya lo habríamos visto antes en la Base Aérea de Ramstein en Alemania que es donde harían escala. Para mí que te ha llegado un mensaje viejo de esos que empezó en la guerra de Vietnam...
#28 Los censores militares existen en todos los paises del mundo.
Tú publica en España datos que el Ministerio de Defensa o el CNI considere que son sensibles para la seguridad nacional, y verás que risa. Ningún medio va a publicar algo que puede contener información de seguridad confidencial si consultarlo y asegurarse antes que tienen luz verde para publicar.
#65 Pues eso. Que si hay un vado es un garaje. Si no hay vado no se sabe si es o no es aunque tenga una rampa, línea amarilla pintada y diga "aviso grúa".
#6 Podríamos hacer un boicot y sancionar a Israel, pero no nos importa que atraquen barcos con armas que van hacia allá y seguimos comprando todo lo que vendan como si no pasara nada.
#9: Y más siendo un metro, si fuera un autobús podría tener más "gracia", pero en el metro los trenes como mucho pasan cada 10 minutos, yo he visto pasos de menos de 4 minutos, eso lo comparas con cualquier red de autobuses de una ciudad pequeña y flipas, y en Barcelona tengo entendido que son aún más seguidos.
En todo caso, si no tapas la cara, no puedes subirlo.