Estaría bien una lista parecida pero de software libre desarrollado por españoles, al menos en sus inicios o que sean los responsables del proyecto, porque hay cosas interesantes como Vaultwarden (github.com/dani-garcia/vaultwarden) desarrollado por un asturiano. Este tipo de proyectos no entrarían aquí porque tienen el propósito de ser internacionales y no centrados únicamente en España.
#11 tambien se usa pej en entornos artisticos, como "museum curator", que sería el conservador del museo. Yo traduciría el envío como "lista mantenida" o "lista actualizada"
Y supongo que también te lo envían en un "pincho", no?
pd: muy buen aporte en cualquier caso
Frío, hermano.